Smoby 310188, Руководство пользователя, Страница: 22 / 24

AAP1348D P22/24
duktet er utsatt for. Det anbefales at produktet demonteres
og lagres innendørs i vinter perioden.
– Trebehandling: SMOBY bruker tre som er høykvalitetsbe-
handlet mot råte og insektangrep for å sikre produktene en
lang levetid. Denne behandlingen er garantert i 10 år.
– Vedlikehold: Det anbefales å sjekke produktene regelmes-
sig. Hvis trefibere har reist seg, anbefales det for barnas sik-
kerhet å pusse denne delen for å unngå snubling og skader.
ADVARSEL! Kun for privat bruk. Til utendørs bruk. ADVARSEL!
Ikke egnet for barn under tre år. Fallrisiko. Uhensiktsmessig
design og størrelse. Defekte deler må byttes ut i samsvar med
anvisningene fra produsenten.
HU •Fontos információk. Figyelmeztetés! A csomagolóa-
nyaggal (tartozékok, műanyag göngyöleg stb.) kapcsola-
tos veszélyek elkerülése érdekében távolítson el mindent,
ami nem képezi a játék részét. A játékot csak felelős felnőtt
rakhatja össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a gyer-
meket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Minden reklamációt
a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag
alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett
felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. A
játszóegységet síma, vízszintes talajra kell szerelni. Ne állítsa
kemény, beton vagy aszfalt típusú talajra; ebben az esetben
ütéscsillapító burkolat alkalmazása szükséges. FIGYELE-
MEZTETES! A csúszdát úgy helyezze el, hogy a gyermeket ne
vakítsa el a napsütés. Az akadálymentes játékfunkciók és a
biztonság érdekében válasszon szabad területet (legalább
2 méter a termék körül), ahol nincs kerítés, garázs, épület,
faágak, csatornák vagy elektromos vezetékek. Az utasítá-
sokat követve, az egységet kötelező módon a talajhoz kell
rögzíteni, az egység stabilitásának biztosításáért, a használat
egész időtartama alatt. Figyeljen arra, hogy az összeszerelés,
a rögzítések és minden alkotóelem védelme a műszaki jegy-
zettel megegyező módon legyen véghezvive. Rendszeresen
ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszere-
lés, védelem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek). Ha
szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági ele-
meket és a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra kerül,
ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A rendelkezé-
sek áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tön-
kremenésekhez vezethet. Gyakran tisztítsa meg a csúszda
teknőjét szappanos vízzel, a sztatikus elektromosság csök-
kentéséért. A téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást a
játéknak, mert károsodásokat okozhat ennek. Időnként kenje
meg a mozgó részeket. Az eredeti játék bármilyen módosítá-
sa (például, egy tartozék hozzáadása) csak a játék eredeti ela-
dója által biztosított utasítások szerint végezhető el. FIGYE-
LEMEZTETES! a felszerelést és a beállítást felelős felnőtt kell
végezze. Figyelje a korroziós pontok megjelenését és, ha ez
az eset fennáll, semlegesítse őket. Rendszeres időközökben
kissé zsírozza meg az aggregátok rögzítőgyűrűit és a mozgó
fémrészeket. A tornaszereket az állapotromlás, színelválto-
zás vagy kopás első jeleinél ki kell cserélni, de 20 - 30 havonta
mindenképpen, a termékre hatással lévő időjárási viszonyo-
któl függően. Határozottan ajánlott dolog az aggregátok
szétszerelése és fedél alá helyezése a téli időszak alatt.
- Fafelület kezelése: A SMOBY által felhasznált fa kiváló
minőségű kezelésnek van alávetve a korhadás és a rovarok
kártevése ellen, a cég termékeinek jó időtállóságának biz-
tosítása érdekében. A kezelés szavatossági ideje 10 év.
- Karbantartás: Ajánljuk a termékek rendszeres ellenőrzését.
A gyerekek biztonsága érdekében, amennyiben kiálló faros-
tok megjelenését tapasztalja, ajánljuk, hogy a sérülések elke-
rülése céljából csiszolja le az érintett felületet.
FIGYELMEZTETES! Csak otthoni használatra! Kültéri használa-
tra szánva. FIGYELMEZTETÉS! Nem felel meg a 3 évesnél
kisebb gyerekek számára. Leesés veszélye. Korhoz nem
adaptált méret és elgondolás. a hibás alkatrészeket a gyártó
útmutatásai szerint kell kicserélni.
CZ •Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení rizik spojených s
balením (příslušenství, umělohmotné obaly, atd.) odstraňte
veškeré prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka určená k
montáži zodpovědnou dospělou osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy
nedovolte dětem hrát se bez dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek).
Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí nás-
troje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Soubor musí být
instalován na rovné horizontální ploše. Nepoužívejte na
tvrdém povrchu jako je beton nebo asfalt. Je vhodné použít
měkkou podložku. Figyelmeztetés: ne mossa a játékbaba
haját samponnal és ne szárítsa működő hajszárítóval. Vy-
berte volné místo bez překážek (minimálně 2 metry kolem
výrobku) tak, aby herní funkce nebyly omezovány a aby byla
zajištěna bezpečnost, tzn. bez plotů, garáží, domů, bazénů,
visících větví, potrubí nebo elektrických kabelů. Soubor
musí být bezpodmínečně upevněn do podloží, v souladu s
doporučeními tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Dbát
aby montáž, upevnění a ochrana každého prvku byly prove-
deny shodně s údaji technických pokynů. Na začátku každé
hry zkontrolujte její stav (montáž, ochrana, plastové a/nebo
elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo
znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud
zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude opraven.
Nedodržení pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo
různé škody. Dbejte na časté omytí lišty mýdlovou vodou, za-
bráníte tak vzniku statické elektřiny. V zimním období chránit
hračku proti prudkým úderům, které by ji mohly znehodno-
dit. Promazávejte pravidelně pohyblivé části. Všechny změny
originální hračky (např. doplnění příslušenství) musejí být
prováděny podle pokynů prodejce originální hračkyobce.
Pozor : montáž a seřízení je třeba uskutečnit dospělou
osobou. Hlídat, zda se neobjevily známky koroze a pokud
ano, neutralizovat je. Pravidelně lehce promazávat upínací
kroužky náčiní a pohyblivé kovové části. Nářadí musí být
nahrazeno při prvních známkách poškození, změny barvy
nebo opotřebení, a to každých 20 až 30 měsíců v závislosti
na klimatických podmínkách, kterým je výrobek vystaven.
Velice se doporučuje náčiní na zimu odmontovat a dát na
chráněné místo.
– Ošetření dřeva: Dřevo použité ve výrobcích SMOBY bylo
opatřeno vysoce kvalitní ochranou proti hnilobě a škůdcům.
Takto ošetřené výrobky mají dlouhou trvanlivost – na ochra-
nu je poskytována záruka 10 let.
– Údržba: Výrobky doporučujeme pravidelně kontrolovat.
Pokud ve dřevu objevíte vyčnívající vlákna, doporučujeme v
zájmu bezpečnosti dětí příslušnou část zabrousit. Zabráníte
tak případným poraněním.
UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití. Určen k vnějšímu
použití. POZOR ! Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí
pádu. Nevhodná velikost a koncepce.Poškozené součástky
musí být vyměněny podle pokynů výrobce.
SK •Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu.
Pozor! Pre zamedzenie rizík spojených s balením
(príslušenstvo, umelohmotné obaly atď.) odstráňte všetky
prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie montovať
len dospelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom
hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky
musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli ods-
tránené ostré hrany. Súbor musí byť inštalovaný na rovnej
horizontálnej ploche. Nepoužívajte na tvrdom povrchu ako
je betón alebo asfalt. Je vhodné použiť mäkkú podložku.
Upozornenie: Tobogan umiestnite tak, aby dieťa nebolo
oslepované slnečným žiarením. Vyberte voľné miesto
bez prekážok (minimálne 2 metre okolo výrobku) tak, aby
neboli obmedzované herné činnosti a aby bola zaručená
bezpečnosť, t.j. bez plotov, garáží, domov, bazénov, visia-
cich konárov, potrubí alebo elektrických káblov. Súbor musí
byť bezpodmienečne upevnený do podložky, v súlade s
doporučením tak, aby bol zaistený bezpečný prevoz. Dbať
aby montáž, upevnenie a ochrana každého prvku boli pre-
vedené zhodne s údajmi technických pokynov. Na začiatku
každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely) V prípade potreby dotiahnite sktrutky
alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti.
Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výrobok pokiaľ nebude
závada opravená. Nedodržanie pravidiel by mohlo spôsobiť
pád, vyklopenie alebo rôzne škody. Dbajte na časté umy-
tie lišty mydlovou vodou, zabránite tak vzniku statickej
elektriny. V zimnom období chrániť hračku pred prudkým
úderom, ktoré by ju mohli znehodnotiť. Premazávajte pra-
videlne pohyblivé časti. Všetky zmeny originálnej hračky
(napr. doplnenie príslušenstva) musia byť vykonávané podľa
pokynov predajcu originálnej hračky. Pozor : montáž a zos-
trojenie je potrebné uskutočniť dospelou osobou. Pozorovať,
či sa neobjavili známky korózie a pokiaľ áno, neutralizovať
ju. Ľahko a pravidelne mazať krúžky na zavesenie náradia a
pohyblivé kovové časti. Náradie sa musí vymeniť pri prvej
známke poškodenia, zmene farby alebo pri opotrebovaní,
a to každých 20 až 30 mesiacov v závislosti na klimatických
podmienkach, ktorým je výrobok vystavený. Doporučuje sa
náradie na zimu odmontovať a dať na chránené miesto.
– Ošetrenie dreva: Drevo použité spoločnosťou SMOBY je
veľmi kvalitne ošetrené proti hnilobe a napadnutiu drevoka-
zným hmyzom, aby sa zaistila jeho dlhodobá životnosť. Toto
ošetrenie má záruku 10 rokov.
– Údržba: Je odporučené pravidelne skontrolovať výrobky.
V prípade zistenia zdvihnutých drevených vlákien sa pre
bezpečnosť detí odporúča zbrúsiť dotyčnú časť, aby ste sa
vyhli akémukoľvek riziku zranenia.
UPOZORNENIE! Iba na domáce použitie. Určené na vonkajšie
použitie. UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov.
Nebezpečie pádu. Nevhodná veľkosť a koncepcia. Poškodené
súčiastky sa musia vymeniť podľa pokynov výrobcu.
PL •Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEZENIE!
Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem
(zaczepy, folia plastikowa, itp,…), należy usunąć wszystkie
elementy, które nie są częściami zabawki. Do montażu przez
osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE!! Nigdy nie należy zostawiać
bawiącego się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy
każdej reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon).
Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części wszystkie
plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ost-
rych krawędzi. Instalacja musi być wykonana na płaskiej
poziomej powierzchni. Nie należy instalować na twardych
powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba że zastosuje się
warstwę amortyzującą. OSTRZEŻENIE! ! Zjeżdżalnia powin-
na być umieszczona w takim miejscu, aby dziecko nie było
oślepiane przez słońce. Vyberte si miesto bez prekážok (mini-
málne 2 metre od výrobku), ktoré by bránili používaniu hry a
mohli predstavovať riziko pre bezpečnosť hráčov, napr. ploty,
garáže, budovy, nízke vetvy stromov, potrubie či elektrické
vedenie. Całość należy umocować do podłoża zgodnie z
zaleceniami, aby zapewnić stabilność w czasie użytkowania.
Należy zwrócić uwagę, aby montaż, mocowanie i zabez-
pieczenia każdego elementu były wykonane zgodnie z
zaleceniami instrukcji. Przed każdą zabawą należy regularnie
sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części
plastikowe i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować ele-
menty zabezpieczające i główne elementy, jeżeli zachodzi
potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do
momentu naprawy. Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić
upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem. Regularnie
czyścić zjeżdżalnie wodą z płynem. W okresie zimowym,
nie uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko uszkodzenia.
Okresowo smarować elementy ruchome. Wszelkie zmiany w
oryginalnej zabawce (np. dodanie dodatkowych akcesoriów)
należy wprowadzać zgodnie z załączoną instrukcją pro-
ducenta zabawki. OSTRZEŻENIE!: montaż i regulacja muszą
być wykonane przez osobę dorosłą. Kontrolować pojawianie
się punktów korozji i usuwać je w przypadku ich wystąpienia.
Regularnie i lekko nasmarować pierścienie mocowania i
metalowe części ruchome. Przyrządy gimnastyczne należy
wymienić w momencie pojawienia się pierwszych oznak
uszkodzenia, zmiany koloru lub zużycia, a niezależnie od
tego co 20-30 miesięcy, w zależności od czynników klimaty-
cznych, na które narażony jest produkt. Zaleca się zdemon-
towanie i umieszczenie w bezpiecznym miejscu na okres
zimowy.
- Wykończenie drewna : Drewno stosowane przez firmę
SMOBY jest poddawane wysokiej jakości wykończeniu
zapobiegającemu gniciu i działaniu szkodników, aby
zapewnić długą żywotność produktów. Wykończenie jest
objęte gwarancją przez okres: 10 lat.
- Utrzymanie : Zaleca się regularne kontrolowanie produktów.
Dla bezpieczeństwa dzieci, jeśli spostrzeżecie Państwo po-
jawienie się odstających ostrych włókien drzewnych, należy
je wygładzić, aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia.
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego. Przeznaczo-
ny do użytku na zewnątrz. OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla
dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko upadku.Rozmiar i projekt
nie dostosowane. Uszkodzone elementy należy wymieniać
zgodnie z instrukcjami producenta.
BG •Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
Внимание! За избягване на опасностите свързани с
опаковката (ленти, пластмасово фолио и т.н.), отстранете
всички елементи, които не са предназначени за игра.
Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без
надзор от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка). Частите трябва да бъдат
разделени от възрастен с помоща на инструмент, за да
се избегне нараняване от режещите ръбове. Тази част
трябва да бъде поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Да не се поставя върху твърд под, като бетон
или битум: в противен случай трябва да се поставят
омекотяващи повърхности. Внимание! Пързалката
трябва да бъде разположена така , че слънцето да
не блести в очите на дететоl. Изберете място, без
ограничения (най-малко 2 метра около продукта), така
че функциите на играта да не бъдат възпрепятствани
и безопасността да е гарантирана, без огради, гаражи,
къщи, басейн, висящи клони, тръби или електрически
кабели. Тази част обезателно трябва да бъде закрепена
към пода в съответствие с дадените препоръки, за да се
подсигури стабилност при употреба. Да се гарантира
извършването на монтажа, закрепването и защитата
на всеки един елемент в съответствие с данните от
техническите указания. Проверявайте редовно в
началото на всяка игра състоянието на продукта монтаж,
защита, пластмасови части и/или електрически части). Да
се проверяват редовно защитните и основните елементи
и същите да бъдат притягани или отново фиксирани. Ако
се установи дефект, изделието може да бъде ползвано
наново, едва когато е ремонтирано. Неспазването на
тези указания може да доведе до падане, преобръщане
или да допринесе всякакви други увреждания.
Плъзгащата наклонена черта/ водещата шина да се
измива редовно със сапунена луга, за да се избегне
статическо електричество. През зимата играчката не
бива да бъде излагана на тежки удари, същата би могла
да бъде повредена. Да се смазват редовно подвижните
части. Всяко изменение на оригиналната играчка
(например добавяне на аксесоар) трябва да се извърши
съгласно инструкциите предоставени от търговеца
на оригиналната играчка. ВНИМАНИЕ! Монтажът и
настройването/регулирането да се предприемат от
отговорно възрастно лице. Да се следи за появата на
корозия и същата да бъде съответно неутрализирана.
Редовно и леко смазвайте фиксиращите звена на люлката
и подвижните метални части. Механизмите трябва да
бъдат заменени при първите признаци на влошаване на
качеството, промени в цвета или износване, по какъвто
и да било начин, на всеки 20 до 30 месеца, в зависимост
от климатичните условия, на които е изложен продуктът.
Спешно се препоръчва гимнастическите уреди да бъдат
демонтирани за зимния период и за да бъдат защитени
да се складират.
– обработка на дървото:Дървото, използвано от SMO-
BY, преминава висококачествена обработка против
загниване и атаки на насекоми, за да се осигури
издръжливостта на продукта във времето. Тази обработка
гарантира 10 години.
– поддръжка: Препоръчва се да проверявате редовно
продуктите. За сигурност на децата, ако забележите
появата на изпъкнали влакна в дървото се препоръчва
да шлифовате засегнатата част, за да избегнете всякакви
рискове от нараняване.
ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни условия.
Предназначен за употреба на открито. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
неподходящо за деца на възраст под 3 години. Опасност
от падане/ прекатурване. Размерите и концепцията
не са подходящи. Дефектните съставни елементи
трябва да бъдат заменени съгласно инструкциите на
производителя.
GR •Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν
αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον
ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα
πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και
οριζόντιο έδαφος. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό
δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που να
απορροφά τους κραδασμούς. Προσοχή! Η τσουλήθρα πρέπει
να τοποθετείται σε σημείο ώστε το παιδί να μην θαμπώνεται
από τον ήλιο. Διαλέξτε ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν εμπόδια
(τουλάχιστον 2 μέτρα γύρω από το προϊόν) ώστε να μην
παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του παιχνιδιού και να είναι
εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες, γκαράζ, σπίτια,
πισίνα, κλαδιά που κρέμονται, σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια.
Το σύστημα πρέπει να στερεώνεται οπωσδήποτε στο έδαφος
σύμφωνα με τις οδηγίες για να εξασφαλίζεται η σταθερότητά
του πριν τη χρήση. Φροντίστε η συναρμολόγηση, τα
συστήματα στερέωσης και προστασίας κάθε στοιχείου να
γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες του φυλλαδίου οδηγιών
χρήσεως. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά