Smiths Medical acapella portex Скачать руководство пользователя страница 2

Smiths Medical ASD, Inc. 

Keene, NH 03431, USA

Phone: +1-603-352-3812

Toll-Free USA 1-800-258-5361 

www.smiths-medical.com

Find your local contact information at: www.smiths-medical.com/customer-support 

Smiths Medical is part of the global technology business Smiths Group plc. acapella and the Portex and the Smiths Medical design marks are trademarks of Smiths Medical. The symbol ® indicates the 

trademark is registered in the U.S. Patent and Trademark Office and certain other countries. All other names and marks mentioned are the trademarks or service marks of their respective owners. 

©2016 Smiths Medical. All rights reserved. RE194317EN-072016

Ref

acapella

®

  

DM (Blue) 
system 
Product Code

acapella

®

  

DH (Green) 
system 
Code

Quantity  
Per Case

Mouthpiece

21-1015

21-1530

10

Pediatric mask

21-3015

21-3530

1

Medium Mask

21-5015

21-5530

1

Large mask

21-7015

21-7530

1

Accessory  
Products

Product  
Code

Quantity  
Per Case

Pressure Port

20-0010

10

TheraPEP

®

 

pressure indicator, 
tubing, and 
pressure port

20-0022

10

MKEECA-0101

PRODUCT(S) DESCRIBED MAY NOT BE LICENSED OR AVAILABLE FOR SALE IN CANADA AND OTHER COUNTRIES

2 6

5.  

PRECAUTIONS

5.1 

Bleach is not recommended for use on  the  

 acapella

®

. It may deteriorate the nickel plated  

 

mechanism located in the interior of the device.

5.2  

DO NOT MICROWAVE.  

 

The metal and magnet might ignite.

5.3  

It is the responsibility of the user to  

 

 

ensure all sterility verification(s).

5.4  

Visually inspect the device to ensure  

 

it is free of contamination and foreign objects.

5.5  

Verify all connections are secure.

6.  

SUGGESTED INSTRUCTIONS FOR USE

6.1  

Initial Settings

6.1.1   If this is the first use of the acapella

®

 systems,  

 

ensure the frequency adjustment dial is turned  

 

counterclockwise to its lowest frequency- 

 

resistance setting.  

 

(See Figure 2)

6.1.2   Instruct the patient to relax while performing  
 

diaphragmatic breathing and inspiring a volume  

 

of air larger than normal tidal volume  

 

(but not to total lung capacity).

6.1.3   Direct the patient to exhale to Functional  
 

Residual Capacity (FRC) actively, but not  

 

forcefully, through the device.

6.1.4   The patient should be able to exhale for  
 

3-4 seconds while the device vibrates. If  

 

the patient cannot maintain an exhalation  

 

for this length of time, adjust the dial    

 clockwise 

(See Figure 2). Clockwise    

 

adjustment increases the resistance of  

 

the vibrating orifice, which will allow the  

 

patient to exhale at a lower flow-rate.

6.1.5  Selection of the proper resistance range  
 

produces the desired inspiratory to  

 

 

expiratory (I:E) ratio of 1:3 to 1:4.

 Note: If the desired resistance and I:E    
 

ratio cannot be achieved, consider using  

 

an acapella

®

 device designed for  

 

 

alternate flow ranges.

6.1.6   Once the proper range has been  

 

 

identified, the patient may be instructed  

 

to exhale harder or softer, or dial  

 

 

adjustments may be made to optimize   

 

the response the user “feels” from the   

 

vibratory pressure.

6.1.7   Several uses may be needed to ensure   
 

that individual patient needs are being met.

6.2  

Procedure for the User

6.2.1   Ensure the adjustment dial is set to the  
 

correct range as identified by your clinician.

6.2.2   Sit with your elbows resting comfortably on  
 

the table.

6.2.3  Place the mouthpiece lightly in your mouth.

• 

   Be sure to maintain a tight seal on  

 

 

the mouthpiece during exhalation.

• 

   Your clinician may recommend the  

 

 

use of a nose clip, if necessary.

• 

   If using a mask, apply the mask tightly but  

 

comfortably over nose and mouth.

6.2.4   Breathe from the diaphragm, as directed  
 

by your clinician, taking in a larger than  

 

normal breath, but not filling your lungs  

 

to capacity.

6.2.5   Hold your breath for 2-3 seconds.
6.2.6   Exhale actively, but not forcefully,  
 

through the device. Exhalation should  

 

last approximately 3 to 4 times longer  

 

than inhalation.

6.2.7   Perform 10-20 PEP breaths as  

 

 

recommended by your clinician.

6.2.8   Remove the mouthpiece (mask) and perform  
 

2-3 “huff” coughs to raise secretions as  

 

needed. Your clinician may direct you on  

 

proper cough technique.

6.2.9   Repeat steps 6.2.2 to 6.2.7 as prescribed.
 Note: See nebulizer set-up section.
6.3  

Set-up Nebulizer

6.3.1   Review the diagrams contained with  
 

the devices.

6.3.2   A possible nebulizer and acapella

®

 system set  

 

up is reflected below. (See Figure 3)

6.3.3   Follow set-up instructions for each device.
6.3.4   Follow cleaning instructions contained   
 

with each device.

6.3.5   Inspect device(s) on a routine basis  
 

to ensure proper use and function.

6.3.6   If damaged, do not use.
6.3.7   Verify all connections are secure.
6.4  

Set up pressure gauge/indicator:  

 

(See Figure 4)

6.4.1   Place the pressure gauge/indicator  

 

 

(Smiths 20-0010) between the  

 

mouthpiece and the device.

6.4.2   Verify all connections are secure.

7. 

CLEANING AND  

 

DISINFECTING INSTRUCTIONS

 Precaution: Bleach is not recommended  
 

for use on the acapella

®

 system. It may  

 

deteriorate the nickel plated mechanism  

 

located in the interior of the device.

7.1  

Cleaning: This should be done prior to   

 

disinfecting (7.2) As per the Cystic Fibrosis  

 

Foundation’s cleaning and disinfecting   

 

guidelines entitled, “Respiratory, Stopping  

 

the Spread of Germs” 2008, below are the  

 

guidelines for the acapella

®

 system.

 

Cleaning with Liquid Dish Detergent:

 

As needed, detach the mouthpiece (mask) then  

 

soak the device and mouthpiece in warm, soapy  

 

water as required to remove visible  

 

 

contaminants. Use a liquid dish detergent  

 (Dawn

®

 or equivalent), mixing two (2)    

 

tablespoons of detergent per one (1) gallon  

 

water. Rinse thoroughly with sterile water, and  

 

allow parts to air dry. Drain the device by placing  

 

it in a normal resting position. (See Figure 1)

7.2  

Disinfecting

• 

   Alcohol –Soak five (5) minutes, twice daily. The  

 acapella

®

 system is compatible with 70%  

 

isopropyl alcohol. Rinse with sterile water. You  

 

can make water sterile by boiling for five  

 

(5) minutes.

• 

   Hydrogen Peroxide – Soak in 3% hydrogen  

 

peroxide for 30 minutes Rinse with sterile water.  

 

You can make water sterile by boiling for five  

 

(5) minutes.

• 

   Glutaraldehydes (Cidex

®

 or equivalent) – The 

 acapella

®

 system will maintain its integrity  

 

using cold sterilizing solutions such as  

 glutaraldehydes.

8. DISPOSAL

 

Dispose of the acapella

®

 system in a safe  

 

manner according to Federal/State/Local  

 

regulations and guidelines for disposal of  

 

contaminated medical waste.

9. 

ESTIMATED DEVICE LIFETIME

 

Assuming the manufacturer recommended  

 

cleaning protocol is followed, the acapella

®

  

 

system should have a useful life of six (6)  

 

months under normal and customary usage.  

 

The six (6) month usage duration is measured  

 

from the date of initial use.

f ~ : ; ‚ < = J

Caution • Latex Free • Non-sterile 
Do not use if package is damaged  
[www.smiths-medical.com/phthalates]  
• Catalog Number • Batch Code   
Date of Manufacture. 

 

Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device  
to sale by or on the order of a physician.  
SINGLE PATIENT USE

Отзывы: