manualshive.com logo in svg

Smithco Sweep Star 60, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Smithco Sweep Star 60 Скачать руководство пользователя страница 5

 3

English

PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco.com 

SAFETY

Read and understand this manual and all safety signs before operating and maintaining.  Review the safety 

instructions and precautions annually.

TAKE NOTE!  THIS SAFETY ALERT SYMBOL FOUND THROUGHOUT THIS MANUAL IS USED TO CALL 

YOUR ATTENTION TO INSTRUCTIONS INVOLVING YOUR PERSONAL SAFETY AND THE SAFETY OF 

OTHERS.  FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN INJURY OR DEATH.

SAFETY SIGNAL WORDS

Note the use of the signal words DANGER, WARNING and CAUTION with the safety messages.  The 

appropriate signal word for each has been selected using the following guidelines:

DANGER:

  Red. Indicates an imminently hazardous 

situation that, if not avoided, will result in death or serious 

injury.  This signal word is to be limited to the most ex-

treme situations typically for machine components which, 

for functional purposes, cannot be guarded.

WARNING:

  Orange. Indicates a potentially hazardous 

situation that, if not avoided, could result in death or seri-

ous injury, and includes hazards that are exposed when 

guards are removed.  It may also be used to alert against 

unsafe practices.

CAUTION:

  Yellow. Indicates a potentially hazardous 

situation that, if not avoided, may result in minor or mod-

erate injury.  It may also be used to alert against unsafe 

practices.

IMPORTANT:  

Blue. Indicates procedures which should 

be followed to avoid damage to the machine.

Содержание Sweep Star 60

Страница 1: ...and Diesel SweepStar 60 Model 76 000 D and 77 100 C High Lift SweepStar 48 Model 48 500 A August 2018 Product Support Hwy SS Poplar Ave Cameron WI 54822 1 800 891 9435 productsupport smithco com Operator s ...

Страница 2: ...idad S5 6 Procedimientos seguros S7 Especificaciones S8 9 Instalación S10 Controles e instrumentos S11 14 Servicio S15 17 Operación S15 16 Batería S17 Introduction F3 1 Introduction F3 Symboles F4 Sécurité Précautions F5 6 Méthodes pratiques de sécurité F7 Caractéristiques F8 9 Préparation F10 Commandes Instruments F12 15 Service courant F16 18 Fonctionnement F16 17 Batterie F18 Autres F19 Declara...

Страница 3: ...to the Sweeper carefully as they contain safety operating assembly and maintenance instructions Failure to do so could result in personal injury or equipment damage Keep manuals in a safe place after operator and maintenance personnel have read them Right and left sides are from the operator s seat facing forward All Smithco machines have a Serial Number and Model Number Both numbers are needed wh...

Страница 4: ...ngine Run Engine Oil Water Temperature RPM Gasoline Diesel Glow Plug Hour Meter Hand Throttle Choke Hydraulic Oil Level Ground Speed Park Brake Park Brake Release Lift Arm Slow Moving Parts Pinch Point Hydraulic Fluid Penetration Warning Danger Caution Fast Rollover Danger Hot Surface Headlamp Seat Belt No Riders Blower ...

Страница 5: ...ted using the following guidelines DANGER Red Indicates an imminently hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury This signal word is to be limited to the most ex treme situations typically for machine components which for functional purposes cannot be guarded WARNING Orange Indicates a potentially hazardous situation that if not avoided could result in death or ...

Страница 6: ...e servicing or making adjustments to machine stop engine and remove key from ignition Follow all procedures and ONLY use parts prescribed by the manufacturer Read the engine manual before maintenance Battery Electrolyte is an acidic solution and should be handled with care If electrolyte is splashed on any part of your body flush all contact areas imme diately with liberal amounts of water Get med...

Страница 7: ...13 Never use your hands to search for oil leaks Hydraulic fluid under pressure can penetrate the skin and cause seri ous injury 14 This machine demands your attention To prevent loss of control or tipping of the vehicle A Use extra caution in backing up the vehicle Ensure area is clear B Do not operate on a slope greater than 10 Pay careful attention to the inclinometer on you machine C Do not sto...

Страница 8: ... than 15 ppm or 0 0015 wt Cooling System Air Cooled Liquid Cooled Lubrication System Full Pressure Full Pressure Alternator 20 Amp 40 Amp Tire Wheels Front One 18 x 9 50 x 8 Multi rib 20 psi 1 4 bar Front tire and wheel fluid filled to 50 lbs total 28 pints of windshield washer fluid or equivalent Rear Two 24 x 13 00 x 12 Super Soft 18 psi 1 3 bar Castor 9 x 3 5 4 20 psi 1 4 bar SPEED Forward Spee...

Страница 9: ...r Cooled Lubrication System Full Pressure Alternator 16 Amp WHEELS TIRE Front One 18 x 9 50 x 8 Multi rib 20 psi 1 4 bar Rear Two 22 x 11 00 10 4 ply 20 psi 1 4 bar Castor 9 x 3 50 4 20 psi 1 4 bar SPEED Forward Speed 0 to 10 m p h 0 16 kph Reverse Speed 0 to 4 m p h 0 6 kph BATTERY Automotive IBS type 45 12 volt BCI Group Size 45 Cold Cranking Amps 480 minimum Ground Terminal Polarity Negative Ma...

Страница 10: ...y The dip stick is located under the seat directly behind the control panel Oil fill is located on top of valve cover use SAE 10W 40 API Service SJ or higher motor oil DO NOT OVERFILL 5 Fill fuel tank located on right side with Unleaded 87 Octane gasoline minimum for gas machines and No 1 D or No 2 D S500 Low Sulfur Diesel LSD less than 500 ppm or 0 05 wt or No1 D or No 2 D S15 Ultra Low Sulfur Di...

Страница 11: ...9 English PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco com NOTES ...

Страница 12: ...10 English PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco com CONTROLS INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 GAS SWEEPER CONTROLS INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 DIESEL SWEEPER ...

Страница 13: ...Frequently close the tailgate to ensure no creeping J Park Brake The park brake is only a parking brake Pull back to release push forward to apply K Oil Light The oil light should come on when the ignition is on without the engine running and go out when the engine is running The oil light will light when the oil pressure is low If oil light should come on shut engine off immediately and find the ...

Страница 14: ...12 English PARTS MANUALS AVAILABLE ONLINE AT smithco com CONTROLS INSTRUMENTS SWEEP STAR 48 HSWEEPER ...

Страница 15: ...e Pull back to open the tailgate Push forward to close the tailgate Tailgate tends to creep open while sweeping Frequently close the tailgate to ensure no creeping G Oil Light The oil light should come on when the ignition is on without the engine running and go out when the engine is running The oil light will light when the oil pressure is low If oil light should come on shut engine off immediat...

Страница 16: ...ter is ON 2 Pull the stop knob out located on the control panel 3 Place the speed control lever at more than half Operation 4 Insert the key A into the key switch and turn it to ON B Check to see if the oil pressure lamp and charge lamp are lit 5 Turn the key counter clockwise to preheat D until the indicator lamp on the control panel goes out 6 Turn the key clockwise to Start C When engine starts...

Страница 17: ...e as needed 6 Inspect hydraulic lines for damage or leaks Never use hands to inspect leaks 7 Check hydraulic oil level in right side tank The level should be 2 to 21 2 5 6 4 cm from top of tank when fluid is cold If level is low add SAE 10W 40 API Service SJ or higher motor oil 8 Inspect steering throttle and shift linkages for good hookups and clear travel 9 Check controls for smooth proper worki...

Страница 18: ...ooster battery and jumper cables Particular care should be used when connecting a booster battery Use proper polarity in order to prevent sparks To jump start negative grounded battery 1 Shield eyes 2 Connect ends of one cable to positive termi nals of each battery first A then B 3 Connect one end of other cable to negative terminal of good battery C 4 Connect other end of cable D to engine block ...

Страница 19: ...d the Product as soon as you believe a warrantable condition exists and not later than 30 days from discovery of the condition If you need help locating an Authorized Smithco Distributor or if you have questions regarding your warranty rights or responsibilities you may contact us at Smithco Product Support Department 200 West Poplar Ave Cameron Wisconsin 54822 Telephone 800 891 9435 E Mail Produc...

Страница 20: ...ts through repair or replacement by an authorized Smithco distributor or dealer is the purchaser s sole remedy for any defect This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE DURATION O...

Страница 21: ...en smithco com MANUAL DEL OPERADOR Sweep Star 60 a gasolina y diesel Modelos 76 000 D y 77 100 C High Lift Sweep Star 48 con elevador alto Modelos 48 500 A Soporte de productos Hwy SS Poplar Ave Cameron WI 54822 1 800 891 9435 productsupport smithco com ...

Страница 22: ...14 Introducción S3 Símbolos S4 Seguridad e Cauciones de Seguridad S5 6 Procedimientos seguros S7 Especificaciones S8 9 Instrución S10 Controles e instrumentos S11 14 Servicio S15 17 Operación S15 16 Batería S17 Otros Declaración de conformidad Contratapa interior Garantía Contratapa interior ...

Страница 23: ... del opera dor mirando hacia el frente Todas las máquinas tienen un número de serie y un número de modelo Ambos números son nece sarios para solicitar piezas La placa del número de serie de Sweep Star 60 está ubicada sobre la estructura principal delantera a la izquierda delante del motor La placa del número de serie de Sweep Star 48 está ubicada sobre la estructura principal delantera a la derech...

Страница 24: ...e precalentam Encendido Contador de horas Regulador Cebador manual de gasolina Nivel de liquido hidráulico Velocidad de Freno de estacionamiento Freno de estacionamiento soltar Brazo de elvantamiento Lento Piezas móviles Punto de apriete Penetración de liquido hidráulico Advertencia Peligro Precaución Rápido avance Dese la vuelta peligro Superficie caliente Lámpara de cabeza cinturón de seguridad ...

Страница 25: ...de seguridad se selecciona según las siguientes pautas PELIGRO rojo Indica una situación inminentemente peligrosa que si no se evita producirá la muerte o una lesión grave Esta palabra se debe usar únicamente para las situaciones más ex tremas típicamente para componentes de las máquinas que por razones funcionales no pueden llevar dispositivos de protección ADVERTENCIA naranja Indica una situació...

Страница 26: ...na apague el motor y quite la llave del encendido Siga todos los procedimientos y SÓLO utilice piezas prescritas por el fabricante Lea el manual del motor antes de realizar mantenimiento El electrolito de las baterías es una solución ácida y debe ser manipulado con cuidado Si el electrolito ha salpicado cualquier parte de su cuerpo enjuague inmediatamente todas las áreas de contacto con una cantid...

Страница 27: ...r to 13 Nunca use las manos para buscar pérdidas de aceite El líquido hidráulico a presión puede penetrar en la piel y causar graves lesiones 14 Esta máquina requiere su atención Para evitar perder el control o evitar el vuelco del vehículo A Sea particularmente cuidadoso al dar marcha atrás con el vehículo Asegúrese de que el área esté despejada B No opere en una pendiente mayor a 10 Preste atenc...

Страница 28: ... máxima Alternador 20 Amp 15 Amp NEUMÁTICOS Y RUEDAS Adelante Una rueda y neumático delanteros de 18 x 9 50 x 8 Multi rib 20 psi 1 4 bar lleno de fluido hasta 50 lb en total 28 pintas de fluido lim piaparabrisas o equivalente Atrás Dos 24 x 13 00 x 12 Super Soft 18 psi 1 3 bar Rueda pivotante 12 x 6 00 x 6 20 psi 1 4 bar VELOCIDAD Velocidad en marcha adelante 0 hasta 19 kph Velocidad en marcha atr...

Страница 29: ...iento Enfriado por aire Sistema de lubricación Presión máxima Alternador 16 Amp RUEDAS Y NEUMÁTICOS Adelante Una 18 x 9 50 x 8 Multi rib 20 psi 1 4 bar Atrás Dos 22 x 11 00 x 10 20 psi 1 4 bar Rueda pivotante 9 x 3 50 4 20 psi 1 4 bar VELOCIDAD Velocidad en marcha adelante 0 hasta 16 kph Velocidad en marcha atrás 0 hasta 6 kph BATERÍA De automotor IBS tipo 45 12 voltios Grupo BCI Tamaño 45 Amperio...

Страница 30: ...regue según sea nece sario La varilla del nivel del aceite se encuentra debajo del asiento directamente detrás del panel de control El orificio de relleno de aceite está sobre la tapa de la válvula use aceite para motor SAE 10W 40 API Service SJ o superior NO LO LLENE EN EXCESO 5 Llene el tanque de combustible situado a la derecha con gasolina sin plomo de 87 octanos mínimo para máquinas a gasolin...

Страница 31: ...S 11 Spanish Manuales de piezas disponibles en línea en smithco com CONTROLES E INSTRUMENTOS SWEEP STAR 60 HIGH LIFT ELEVADOR ALTO CONTROLES E INSTRUMENTOS SWEEP STAR 60 SWEEPER A DIESEL ...

Страница 32: ...entamente al barrer Cierre la compuerta trasera con frecuencia para asegurarse de que no se abra J Freno de estacionamiento Este es sólo un freno de estacionamiento Tire hacia atrás para soltar empuje hacia delante para aplicarlo K Indicador luminoso de aceite El indicador luminoso de aceite deberá encenderse cuando el encendi do esté activado sin que funcione el motor y apagarse cuando el motor e...

Страница 33: ...S 13 Spanish Manuales de piezas disponibles en línea en smithco com CONTROLES E INSTRUMENTOS 48 SWEEP STAR ...

Страница 34: ...eno de estacionamiento Tire hacia atrás para soltar empuje hacia delante para aplicarlo G Indicador luminoso de aceite El indicador luminoso de aceite deberá encenderse cuando el encendi do esté activado sin que funcione el motor y apagarse cuando el motor esté funcionando El indicador luminoso de aceite se encenderá cuando la presión de aceite sea baja Si el indicador luminoso de aceite se encien...

Страница 35: ...parada situada en el panel de control 3 Lleve la palanca de control de velocidad a más de la mitad de Op eración 4 Inserte la llave A dentro del interruptor de la llave y llévela a ENCEN DIDO B Controle si la lámpara de presión de aceite y la lámpara de carga están iluminadas 5 Gire la llave en el sentido opuesto a las agujas del reloj a la posición precalentar D hasta que la lámpara indicadora de...

Страница 36: ...s hidráulicas para detectar daños o pérdidas Nunca use las manos para inspec cionar las pérdidas 7 Revise el nivel del fluido hidráulico del tanque derecho El nivel debe estar a aproximadamente a 2 a 21 2 5 6 4 cm de la parte superior del tanque cuando está frío Si el nivel está bajo agregue aceite para motor SAE 10W 40 API Service SJ o superior 8 Inspeccione la dirección el regulador y las articu...

Страница 37: ...s 4 Evite los derrames o goteos de electrolito El electrolito de la batería es una solución ácida y debe manejarse con cuidado Si el electrolito entra en contacto con cualquier parte de su cuerpo enjuague inmed iatamente todas las áreas de contacto con abundante agua Obtenga atención médica inmediatamente ARRANQUE CON BATERÍA EXTERNA Se deben tomar precauciones especiales al conectar una batería e...

Страница 38: ...S 18 Spanish Manuales de piezas disponibles en línea en smithco com ...

Страница 39: ... derechos o responsabilidades de garantía nos puede contactar en Smithco Product Support Department 200 W Poplar PO Box 487 Cameron Wisconsin 54822 Llamar gratuitamente al 1 800 891 9435 Fuera de Norteamérica llamar al 1 715 458 1214 Correo Electrónico ProductSupport smithco com Piezas de mantenimiento Las piezas que deben ser reemplazadas como parte del mantenimiento necesario Piezas de mantenimi...

Страница 40: ...defecto Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado NO HAY OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS ADICIONALES A LAS DESCRITAS PREVIAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DURABILIDAD DE USO SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS DESCRITAS EN ESTE MANUAL Algunos estados no permiten límites a la durac...

Страница 41: ...MANUEL DE L OPERATEUR Sweep Star 60 Essence et Diesel Modèles 76 000 D et 77 100 C Sweep Star 48 Levage Haut Modèles 48 500 A ...

Страница 42: ...ion F3 15 Introduction F3 Symboles F4 Sécurité Précautions F5 6 Méthodes pratiques de sécurité F7 Caractéristiques F8 9 Préparation F10 Commandes Instruments F12 15 Service courant F16 18 Fonctionnement F16 17 Batterie F18 Autres F19 Déclaration de conformité F19 24 Garantie A l intérieur de la couverture arrière ...

Страница 43: ...rtir du siège de l opérateur face à l avant Toutes les Smithco machines possèdent un Numéro de série et un Numéro de modèle Ces deux numéros doivent être disponibles lors de la commande de pièces La plaque du numéro de série sur le Sweep Star 60 est située sur le châssis principal avant gauche en face du moteur La plaque du numéro de série sur le Sweep Star 48 est située sur le châssis principal d...

Страница 44: ...Préchauffag Horomètre accélérateur à main Starter hydraulic fluidFerme manuelle des gaz FLuide hydráulique Engager Frein de stationnement Frein de stationnement désengagé accélérateur Rapide Accélérateur ralenti Bras de leverage Pièces mobiles Point de pincement Surface chaude Penetración de fluid hydraulique Pas de cavaliers Que le danger de virage Lampe frontale Souffleur Attention Danger Mise e...

Страница 45: ...s messages de sécurité Le mot de signalisation approprié pour chaque message a été sélectionné à partir des directives suivantes DANGER Rouge Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera des blessures graves voire la mort Ce mot de signalisa tion doit être limité aux situations les plus extrêmes généralement associées aux composants de machine qui pour des rai...

Страница 46: ...gler la machine arrêtez le moteur et enlevez la clé de contact Suivez toutes les procédures et utilisez UNIQUEMENT les pièces recommandées par le fabricant Lisez le manuel du moteur avant l entretien L électrolyte de batterie est une solution acide à manipuler avec précaution En cas d éclaboussures d électrolyte sur une partie du corps rincez toutes les surfaces touchées immédiatement à grande eau...

Страница 47: ...d elle est au point mort 13 Ne cherchez jamais une fuite d huile avec les mains Le fluide hydraulique sous pression peut pénétrer la peau et causer des blessures graves 14 Cette machine demande toute votre attention Pour empêcher une perte de commande ou le basculement du véhicule A Prenez des précautions supplémentaires lorsque vous faites reculer le véhicule Assurez vous que la zone est libre B ...

Страница 48: ...imale Pression maximale Alternateur 20 A 15 A PNEUS ROUES Avant Un pneu avant 18 x 9 50 x 8 Nervures multiples 20 psi 1 4 bar et fluide de roue à un remplissage total de 23 kg 13 litres de liquide lave pare brise ou l équivalent Arrière Deux Super Soft 24 x 13 00 x 12 18 psi 1 3 bar Roue pivotante 12 x 6 00 x 6 20 psi 1 4 bar VITESSE Vitesse en marche avant 0 à 0 19 km h Vitesse en marche arrière ...

Страница 49: ...dissement Refroidi à l air Système de graissage Pression maximale Alternateur 16 A ROUES PNEU Avant Un 18 x 9 50 x 8 nervures multiples 20 psi 1 4 bar Arrière Deux 22 x 11 00 x 10 20 psi 1 4 bar Roue pivotante 9 x 3 50 4 20 psi 1 4 bar SPEED Vitesse en marche avant 0 16 km h Vitesse en marche arrière 0 6 km h BATTERIE Automobile type IBS 45 12 volts BCI Group Taille 45 Ampères Démarrage à froid 48...

Страница 50: ...uile est située sous le siège directement der rière le panneau de commande Le remplissage d huile est situé sur le haut du couvercle de culasse utilisez une huile moteur SAE 10W 40 API Service SJ ou une huile moteur de qualité supérieure NE REMPLISSEZ PAS TROP 5 Remplissez le réservoir à carburant situé sur le côté droit avec de l essence sans plomb 87 Octane minimum pour les machines à essence et...

Страница 51: ...F 11 French MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco com REMARQUES ...

Страница 52: ...F 12 French MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco com COMMANDES INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 BALAYEUSE A ESSENCE COMMANDES INSTRUMENTS SWEEP STAR 60 BALAYEUSE DIESEL ...

Страница 53: ... du balayage Fermez fréquemment le hayon pour assurer qu il reste en place J Frein de stationnement Le frein de stationnement n est utilisé qu à cet effet Tirez le vers l arrière pour le relâcher poussez le vers l avant pour l appliquer K Voyant d huile Le voyant d huile doit s éclairer quand l allumage est en marche sans que le moteur soit en marche et il doit disparaître quand le moteur est en m...

Страница 54: ...F 14 French MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES DISPONIBLES EN LIGNE SUR LE SITE smithco com COMMANDE ET INSTRUMENTS SWEEP STAR 48 ...

Страница 55: ...e hayon Tirez le vers l arrière pour ouvrir le hayon Poussez le vers l avant pour fermer le hayon Le hayon a tendance à s ouvrir au cours du balayage Fermez fréquemment le hayon pour assurer qu il reste en place G Voyant d huile Le voyant d huile doit s éclairer quand l allumage est en marche sans que le moteur soit en marche et il doit disparaître quand le moteur est en marche Le voyant d huile s...

Страница 56: ...térieur 3 Placez le levier de commande de vitesse au delà de la position médi ane sur la position fonctionnement 4 Introduisez la clé A dans l interrupteur à clé et faites la tourner jusqu à MARCHE B Vérifiez pour voir si la lampe de pression d huile et la lampe de charge sont éclairées 5 Tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la mettre sur préchauffage D jusqu à ce qu...

Страница 57: ...saire 6 Inspectez les conduites hydrauliques pour détecter dommages ou fuites possibles N inspectez jamais les fuites à la main 7 Vérifiez le niveau d huile hydraulique dans le réservoir de droite Le niveau doit être éloigné de 2 à 21 2 5 6 4 cm du haut de réservoir quand le liquide est froid Si le niveau est bas ajoutez de l huile moteur SAE 10W 40 API Service SJ ou une huile moteur supérieure 8 ...

Страница 58: ...n caoutchouc 3 Evitant de respirer les vapeurs quand vous ajoutez de l électrolyte 4 Evitant de renverser de l électrolyte L électrolyte de batterie est une solution acide il doit être manipulé avec soin Si vous écla boussez de l électrolyte sur n importe quelle partie de votre corps rincez immédiate ment à grande eau Contactez un médecin immédiatement DEMARRAGE PAR SAUT Il faut faire particulière...

Страница 59: ...gel Σταθμισμένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Mért hangteljesítményszint Livello di potenza sonora misurato Izmērītais skaņas jaudas līmenis Išmatuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Ħoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona Nível sonoro medido Nivelul măsurat al puterii acustice Nameraná hladina akustického výkonu Izmerjena raven zvočne moči Nivel de potencia sonora medido Uppmätt ljudeffektsn...

Страница 60: ...tehniline toimik Sen henkilön allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan teknisetasiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteisöön Signature de la personne habilitée à rédiger la déclaration au nom du fabricant à détenir la documentationtechnique à compiler les fichiers techniques et qui est implantée dans ...

Страница 61: ...kpegel Σταθμισμένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Mért hangteljesítményszint Livello di potenza sonora misurato Izmērītais skaņas jaudas līmenis Išmatuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Ħoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona Nível sonoro medido Nivelul măsurat al puterii acustice Nameraná hladina akustického výkonu Izmerjena raven zvočne moči Nivel de potencia sonora medido Uppmätt ljudeffek...

Страница 62: ...tada tehniline toimik Sen henkilön allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan teknisetasiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteisöön Signature de la personne habilitée à rédiger la déclaration au nom du fabricant à détenir la documentationtechnique à compiler les fichiers techniques et qui est implantée ...

Страница 63: ...egel Σταθμισμένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Mért hangteljesítményszint Livello di potenza sonora misurato Izmērītais skaņas jaudas līmenis Išmatuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Ħoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona Nível sonoro medido Nivelul măsurat al puterii acustice Nameraná hladina akustického výkonu Izmerjena raven zvočne moči Nivel de potencia sonora medido Uppmätt ljudeffekts...

Страница 64: ...imik Sen henkilön allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan teknisetasiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteisöön Signature de la personne habilitée à rédiger la déclaration au nom du fabricant à détenir la documentationtechnique à compiler les fichiers techniques et qui est implantée dans la Communaut...

Страница 65: ...ions pour bénéficier d un service sous garantie Vous devez prévenir le distributeur de produits Smithco agréé chez qui vous avez acheté le produit dès que vous jugez qu il existe un problème sous garantie et pas plus de 30 jours à partir de sa découverte Si vous avez besoin de localiser un distributeur Smithco agréé ou si vous avez des questions concernant vos droits ou responsabilités en vertu de...

Страница 66: ...prévue au fil de l utilisation ou un entretien ou une maintenance inadaptés Autres exonérations de responsabilité La réparation ou le remplacement du produit défectueux par un distributeur ou concessionnaire Smithco agréé est le seul recours de l acheteur pour tout défaut Cette garantie nous confère des droits légaux spécifiques lesquels peuvent varier d un pays à l autre IL N EXISTE AUCUNE AUTRE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды