manualshive.com logo in svg

Smeg VSGX860MN, Руководство пользователя, Страница: 3 / 42

Поделиться
Скачать
Smeg VSGX860MN Скачать руководство пользователя страница 3

3

1

4

5

2

3

6

      ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Far eseguire l’installazione e gli interventi di assistenza da personale qualificato nel rispetto delle 

norme vigenti.

Il silicone non è in dotazione.

Il lavello raffigurato nella presente guida è a scopo puramente illustrativo.

INSTALLAZIONE SOTTOTOP

IT

TOP

SILICONE

SILICONE

LAVELLO

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere 

lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

15 mm     Ø 11,5 mm

DIMA

Содержание VSGX860MN

Страница 1: ...1 MANUALE D USO USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USU RIO INSTRUKCJA OBS UGI IT FR UA PL RU EN PT DE ES AR...

Страница 2: ...ntare il lavello si consiglia di lavarlo con un comune detergente per i piatti e una spugna morbida eliminando cos eventuali residui di produzione Risciacquare abbondantemente e asciugare con un panno...

Страница 3: ...vigenti Il silicone non in dotazione Il lavello raffigurato nella presente guida a scopo puramente illustrativo INSTALLAZIONE SOTTOTOP IT TOP SILICONE SILICONE LAVELLO Gli elementi dell imballaggio s...

Страница 4: ...operazione 1 2 volte Per la formazione di macchie ostinate su prodotti di colorazione SCURA si potr agire direttamente sulle stesse rimuovendole con l utilizzo di una spugna morbida non abrasiva e con...

Страница 5: ...irreparabilmente graffiarsi utilizzare sempre i taglieri evitare urti accidentali che potrebbero provocare micro lesioni non ripristinabili non appoggiare direttamente sulla superficie del lavello sto...

Страница 6: ...Before fitting the sink it is advisable to wash it using standard dish detergent and a soft sponge to remove any manufacturing residues Rinse the sink thoroughly and dry it using a microfibre cloth ST...

Страница 7: ...legal requirements The silicone is not included with the product The sink shown in this guide is for illustrative purposes only UNDERMOUNT INSTALLATION EN TOP SILICONE SINK The packaging materials pla...

Страница 8: ...emain the operation can be repeated one or two more times For stubborn stains on DARK COLOURED products you can remove them directly with a soft non abrasive sponge and standard dish detergent using s...

Страница 9: ...ly on the surface of the product because this could cause irreparable scratches always use chopping boards avoid accidental knocks that could cause irreparable micro damage do not place hot cookware p...

Страница 10: ...t de monter l vier il est conseill de le laver avec un d tergent ordinaire pour la vaisselle et une ponge souple afin d liminer les r sidus de la production Bien rincer et essuyer avec un torchon en m...

Страница 11: ...en vigueur Le silicone n est pas fourni L vier repr sent dans le pr sent guide n est pr sent qu titre indicatif INSTALLATION SOUS LE PLAN SUP RIEUR FR HAUT SILICONE VIER Les l ments de l emballage sa...

Страница 12: ...n pourra tre r p t e de 1 2 fois Si des taches obstin es devaient se former sur des produits de couleur SOMBRE il est possible d agir dessus et de les effacer en utilisant une ponge souple non abrasiv...

Страница 13: ...ntra ner des raflures irr parables il est conseill d utiliser une planche d couper viter les heurts accidentels qui pourraient provoquer des microl sions qui ne pourront pas tre r par es ne pas poser...

Страница 14: ...er Sp le ist es ratsam diese mit einem gew hnlichen Geschirrsp lmittel und einem weichen Schwamm zu waschen um Produktionsr ckst nde zu beseitigen Gr ndlich absp len und mit einem Mikrofasertuch trock...

Страница 15: ...ften durchf hren Das Silikon wird nicht mitgeliefert Die in diesem Leitfaden gezeigte Sp le dient nur zur Veranschaulichung UNTERBAU INSTALLATION DE ARBEITSPLATTE SILIKON SP LE Verpackungselemente Pla...

Страница 16: ...1 2 Mal wiederholt werden F r die Bildung hartn ckiger Flecken auf DUNKEL GEF RBTEN PRODUKTEN k nnen Sie direkt auf diese einwirken indem Sie sie mit einem weichen nicht scheuernden Schwamm und mit ei...

Страница 17: ...atzt werden k nnte es ist ratsam das Schneidebrett zu verwenden versehentliche St e vermeiden die zu nicht behebbaren Mikrol sionen f hren k nnten stellen Sie Geschirr Kaffeekannen und hei e T pfe nic...

Страница 18: ...ntar el fregadero se recomienda lavarlo con un detergente com n para platos y una esponja suave y eliminar todos los restos de material de producci n Acl relo abundantemente y s quelo con un pa o de m...

Страница 19: ...ilicona no est incluida en el suministro El fregadero representado en esta gu a es meramente ilustrativo INSTALACI N DE LA PARTE INFERIOR DE LA ENCIMERA ES ENCIMERA SILICONA FREGADERO Los elementos de...

Страница 20: ...etir la operaci n 1 2 veces Para la formaci n de manchas obstinadas en productos de colores OSCUROS eliminarlas directamente con una esponja suave no abrasiva y con detergente com n para platos efectu...

Страница 21: ...ayarse irreparablemente se recomienda utilizar un tajo evitar golpes accidentales que puedan provocar microlesiones no reparables no apoyar directamente en la superficie del fregadero vajillas cafeter...

Страница 22: ...de montar o lava lou a aconselha se a lav lo com um detergente comum para lou a e uma esponja macia para eliminar eventuais res duos de fabrico Enxaguar com abundante gua e secar com um pano de microf...

Страница 23: ...ormas em vigor Silicone n o fornecido O lava lou a representado nestas Instru es tem finalidades unicamente indicativas INSTALA O SOB O TAMPO PT TAMPO SILICONE LAVA LOU A Os elementos da embalagem sac...

Страница 24: ...a opera o poder ser repetida 1 ou 2 vezes Para a retirada de n doas obstinadas sobre produtos com cores ESCURAS poder se agir diretamente sobre as n doas removendo as com o aux lio de uma esponja mac...

Страница 25: ...r arranhada irremediavelmente utilizar sempre t buas de cortar evitar choques acidentais que poderiam provocar microles es imposs veis de serem recuperadas n o apoiar diretamente na superf cie do lava...

Страница 26: ...26 1 4 2 3 5 6 RU...

Страница 27: ...27 1 4 5 2 3 6 RU 15 mm 11 5 mm...

Страница 28: ...28 1 Smeg 2 8 1 2 1 2 RU...

Страница 29: ...29 500 C 1 1 5 6 RU...

Страница 30: ...leca si aby przed monta em umy zlewozmywak zwyk ym p ynem do naczy i mi kk g bk w celu usuni cia wszelkich pozosta o ci z procesu produkcyjnego Obficie sp uka i wytrze do sucha cierk z mikrofibry STAN...

Страница 31: ...cymi przepisami Silikon nie jest dostarczany w zestawie Zlewozmywak przedstawiony w niniejszej instrukcji ma charakter pogl dowy MONTA POD BLATEM PL BLAT SILIKON ZLEWOZMYWAK Nie nale y pozostawia elem...

Страница 32: ...ania si plam mo na powt rzy czynno 1 2 razy W przypadku uporczywych plam na PRODUKTACH W CIEMNYCH KOLORACH mo na je usun bezpo rednio mi kk g bk bez materia u ciernego przy u yciu zwyk ego p ynu do na...

Страница 33: ...duktu poniewa mo e to prowadzi do powstania nieodwracalnych zarysowa zalecamy korzystanie z deski do krojenia unika przypadkowych uderze kt re mog powodowa nieodwracalne mikrouszkodzenia nie stawia go...

Страница 34: ...34 UA 1 4 2 3 5 6...

Страница 35: ...35 UA 1 4 5 2 3 6 15 mm 11 5 mm...

Страница 36: ...36 UA 1 Smeg 2 i 8 1 2 1 2...

Страница 37: ...37 UA 500 C 1 5 6...

Страница 38: ...38 1 4 2 3 5 6 AR...

Страница 39: ...39 1 4 5 2 3 6 AR 15 mm 11 5 mm...

Страница 40: ...40 1 Smeg 2 8 4 1 4 3 1 2 1 2 AR...

Страница 41: ...41 500 AR 1 5 6...

Страница 42: ...42 Smeg S p A Via Leonardo da Vinci 4 42016 Guastalla RE ITALY smeg smeg it...

Отзывы:

Нет отзывов