Smeg Universale C4173N1F Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

•

Børn mellem 3 og 8 år må fylde og tømme apparatet,

såfremt de er blevet instrueret korrekt.

•

Dette apparat må bruges af personer med meget

omfattende og komplekst handicap, såfremt de er blevet

instrueret korrekt.

•

Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet,

med mindre de overvåges konstant.

•

Børn må ikke lege med apparatet.

•

Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

•

Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

Generel sikkerhed

•

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

–

Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer

–

Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

•

Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering

af mad:

–

lad ikke lågen stå åben i lange perioder;

–

rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i

kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer;

–

opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i

køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller

drypper på andet mad.

•

ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.

indbygningselement.

•

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen,

medmindre de er anbefalet af producenten.

•

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

•

ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i

køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

Содержание Universale C4173N1F

Страница 1: ...C4173N1F C8173N1F Brugsanvisn ing Køle fryse skab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisn ing Kombiskap ...

Страница 2: ...brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www smeg com services customer service Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt før apparatet installeres og tages i brug Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader der er resultatet af forkert installation eller brug Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted ...

Страница 3: ...arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering af mad lad ikke lågen stå åben i lange perioder rengør regelmæssigt overflader der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet så det ikke kommer i kontakt med el...

Страница 4: ...tet Vær altid forsigtig når du flytter apparatet da det er tungt Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj Sørg for at luften kan cirkulere omkring apparatet Vent mindst 4 timer inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren Dette er for at olien kan løbe tilbage i kompressoren Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet f e...

Страница 5: ...t Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele Sæt ikke drikkevarer med kulsyre brus i fryserafdelingen Dette vil skabe tryk på drikkevarerne Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren De er varme Rør ikke ved tin...

Страница 6: ...e modeller Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år efter produktionen af modellen er standset Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen af og kassér den Fjern lågen så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige Isoleringsskummet indeholder brændbar gas Kont...

Страница 7: ...rævet plads under brug B mm 36 maskinens højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 maskinens højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den v...

Страница 8: ...er skal derfor være let adgang til stikket efter installationen El forbindelse Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm Apparatet skal tilsluttes strøm m jord jvf Stærkstrømsreglementet Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål Hvis der ikke er jord på stikkontakten tilsluttes apparatet en sær...

Страница 9: ...ikatoren viser den sidst indstillede temperatur Den anbefalede indstilling er 4 C Sådan indstilles temperaturen 1 Berør termostatknappen 7 Indikatoren for den aktuelle temperatur blinker 2 Hver gang du trykker på termostatknappen 7 bevæger indstillingen sig én position Når du vælger en temperatur blinker den LED der svarer til den valgte temperaturværdi i et stykke tid og indstillingen er låst Den...

Страница 10: ...t undgå at forstyrre Alarmen deaktiveres når lågen lukkes DAGLIG BRUG Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde så der er plads til madvarer af forskellig størrelse 1 Træk gradvist hylden op til den kommer fri 2 Flyt den til en anden placering Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner så hylderne kan placeres efter ønske Flyt ikke glashylden over grøntsagss...

Страница 11: ...je afdeling eller skuffe fra oven Den maksimale mængde madvarer der kan nedfryses uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer står på typeskiltet et mærkat indvendigt i fryseren Opbevaring af frosne madvarer Når et skab tændes for første gang eller efter en længere periode hvor det ikke har været anvendt skal det køre i mindst 3 timer inden der lægges madvarer ind med FastFreeze funk...

Страница 12: ...du indstille temperaturvælgeren mod en højere temperatur for at give mulighed for automatisk afrimning og for at spare energi på denne måde Sørg for en god udluftning Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne Sørg for at madprodukter inden i skabet lader luften cirkulere gennem særlige huller bagest på skabets inderside Råd om frysning Aktiver FastFreeze funktionen mindst 24 timer inden der lægg...

Страница 13: ... emballagen er opsvulmet eller våd er den muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold og optøningen er muligvis allerede gået i gang Med henblik på at begrænse optøningen bør du købe frosne varer som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske Placer de frosne varer i fryseren med det samme så snart du kommer tilbage fra butikken Hvis mad er blevet ...

Страница 14: ...ashylden over grøntsagsskuffen Opbevar kød i højst 1 2 dage Frugt og grøntsager Rengør grundigt fjern snavs og kom dem i en særlig skuffe grøntsagsskuffe Det anbefales ikke at opbevare eksotisk frugt såsom bananer mangoer papayaer osv i køleskabet Grøntsager som tomater kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet Smør og ost Anbring det i en lufttæt beholder eller pak det ind i alufol...

Страница 15: ...Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen Det skal jævnlig renses så vandet ikke løber over og drypper ned på maden i skabet Til dette formål anvendes rørrenseren der kommer med apparatet Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free typen Det betyder at der ikke dannes rim når det er tændt hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne Pause i brug Tag følgende fo...

Страница 16: ...r for høj Se kapitlet Installation Varerne var for varme da de blev lagt i maskinen Lad varerne komme ned på stuetemperatur før de læg ges i Lågen er ikke lukket korrekt Se afsnittet Luk lågen FastFreeze funktionen er slået til Se afsnittet FastFreeze funktion Kompressoren starter ikke straks når der trykkes på FastFreeze eller når tem peraturen er blevet ændret Kompressoren går i gang ef ter et s...

Страница 17: ... Åbn kun lågen når det er nødvendigt Lågen blev ikke lukket helt Sørg for at lågen er helt luk ket Opbevaret mad blev ikke pakket ind Pak mad ind i velegnet em ballage inden det opbeva res i skabet Der løber vand inde i køle skabet Madvarer forhindrer at vandet løber ned i vandbe holderen Sørg for at madvarerne ikke rører bagpladen Afløbet er tilstoppet Rens vandafløbet Der løber vand ned på gul v...

Страница 18: ... er ingen cirkulation af kold luft i køleskabet Kontrollér om der cirkulerer kold luft i køleskabet Se ka pitlet Nyttige oplysninger og råd Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED pære med lang holdbarhed Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter Kontakt dit auto...

Страница 19: ... er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på maskinens typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552 V...

Страница 20: ...e til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune 20 ...

Страница 21: ...res trouble shooter service and repair information www smeg com services customer service Subject to change without notice SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessi...

Страница 22: ...in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments To avoid contamination of food respect the following instructions do not open the door for long periods clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage ...

Страница 23: ... structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure the air can circulate around the appliance At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the ...

Страница 24: ...ce Do not put soft drinks in the freezer compartment This will create pressure on the drink container Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet o...

Страница 25: ...fter the model has been discontinued Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your mu...

Страница 26: ...8 D2 mm 551 A mm 1780 Space required in use B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessa...

Страница 27: ...mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the applia...

Страница 28: ...e upper cavity lights up The temperature LED indicator shows the latest set temperature Recommended setting is 4 C To set temperature 1 Touch temperature regulator button 7 Current temperature indicator blinks 2 Any time you touch the temperature regulator button 7 the setting moves by one position When you select a temperature the LED corresponding to selected temperature value blinks for a while...

Страница 29: ...utton The sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing The alarm deactivates after closing the door DAILY USE Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights 1 Gradually pull the shelf up until it comes free 2 Reposition as required Movable shelves The walls of the refrigerator are eq...

Страница 30: ... hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distributed in the third compartment or drawer from the top The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance Storage of frozen food When activating an appliance for the first time or aft...

Страница 31: ...erature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice formation on the evaporator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes Make sure that food products inside the ap...

Страница 32: ...ps After grocery shopping Ensure that the packaging is not damaged the food could be deteriorated If the package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediatel...

Страница 33: ... glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onions and garlic should not be kept in the refrigerator Butter and cheese place in an airti...

Страница 34: ...ically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance Defrosting of the freezer The freezer compartment is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on ...

Страница 35: ...then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section The compressor does not start immediately a...

Страница 36: ... Panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food...

Страница 37: ... same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if neces sary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Refer to Hints and Tips chapter If the advice does not lead to the desired result call the n...

Страница 38: ...h this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 39: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 39 ...

Страница 40: ... Å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www smeg com services customer service Med forbehold om endringer SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk Hold alltid instruksjonene på et try...

Страница 41: ...onalkjøkken i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer Av gjester på hoteller moteller pensjonater og andre boligtyper Følg disse instruksjonene for å unngå forurensing av mat ikke åpne døren i lengre perioder rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at maten ikke k...

Страница 42: ... sirkulere rundt apparatet Ved første installering eller etter reversering av døren vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen Dette påser at oljen renner tilbake til kompressoren Før du gjør noe med apparatet for eksempel reversering av døren fjern støpselet fra stikkontakten Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer ovner eller kokeplater Utsett ikke a...

Страница 43: ...arme Berør eller ta ikke ut varer fra fryseren med våte fuktige hender Frys ikke tinet mat på nytt Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat Pakk maten i plast eller i en beholder før du setter maten i fryseskapet Innvendig lys ADVARSEL Fare for elektrisk støt Angående lampen e i dette produktet og reservedeler som selges separat Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske...

Страница 44: ...dre at barn og dyr blir stengt inne i produktet Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon vennlig Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren MONTERING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene ADVARSEL Se doku...

Страница 45: ...mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 Plass som kreves ved bruk B mm 36 høyden bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft Total plass som kreves ved bruk H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 høyden bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft pluss plassen som 45 ...

Страница 46: ...let skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt Produktet må være jordet Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt Dersom husets stikkontakt ikke er jordet skal produktet koples til en sepa...

Страница 47: ...sist innstilte temperatur Anbefalt innstilling er 4 C Stille inn temperatur 1 Berør knappen for temperaturregulering 7 Gjeldende temperaturindikator blinker 2 Innstillingen beveger seg én posisjon hver gang du berører knappen 7 på temperaturregulatoren Når du velger en temperatur blinker LED for valgte temperaturverdi en stund før innstillingen er satt Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer...

Страница 48: ...n hvilken som helst knapp Lyden slås av automatisk etter rundt en time for å unngå forstyrrelser Alarmen deaktiveres etter at døren lukkes DAGLIG BRUK Slik plasserer du dørhyllene Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser 1 Dra hyllen gradvis opp til den løsner 2 Flytt den etter behov Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt ...

Страница 49: ...serseksjonen Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i det tredje rommet eller skuffen fra toppen Maksimal mengde mat som kan fryses uten å legge til annen fersk mat i løpet av 24 timer er spesifisert på typeskiltet en etikett som sitter inne i produktet Oppbevaring av frossen mat Når du slår på apparatet for første gang eller etter en periode der den ikke har stått på må du la den stå på i minst ...

Страница 50: ...yere temperatur for å muliggjøre automatisk avising og for å spare strøm på denne måten Sørg for god ventilasjon Ikke dekk ventilasjonsristene eller hullene Forsikre deg om at matvareprodukter inne i produktet tillater luftsirkulasjon gjennom egne hull på baksiden av produktet Tips til frysing Aktiver FastFreeze funksjonen minst 24 timer før maten i fryserommet Før du fryser må du pakke inn og for...

Страница 51: ...e at den ikke har blitt lagret under optimale forhold og tiningen kan allerede ha startet For å begrense tineprosessen kjøp frosne varer på slutten av dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag Plasser den frosne maten umiddelbart i fryseren etter at du kom tilbake fra butikken Hvis maten har blitt tint i noen grad må du ikke fryse den på nytt Spis den så snart som muli...

Страница 52: ... på glasshyllen over grønnsakskuffen Oppbevar kjøtt i maks 1 2 dager Frukt og grønnsaker vask godt fjern jorden og plasser i en spesiell skuff grønnsaksskuff Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer mango papaya osv i kjøleskapet Grønnsaker som tomater poteter løk og hvitløk skal ikke oppbevares i kjøleskapet Smør og ost plasseres i en lufttett boks eller pakkes i aluminiumsfol...

Страница 53: ...neringshullet for tinevann i kjøleskapskanalen for å hindre at vannet overfyller og drypper på mat i skapet Bruk rørrenseren som følger med produktet Avriming av fryseren Fryseseksjonen er frostfri Det vil si at det ikke danner seg rim mens produktet er i bruk verken på veggene eller på maten Perioder uten bruk Når produktet ikke brukes i lange perioder ta følgende forholdsregler 1 Koble produktet...

Страница 54: ...il romtemperatur før du legger dem inn Døren er ikke skikkelig stengt Referer til avsnittet Steng døren FastFreeze funksjonen er slått på Referer til avsnittet Fast Freeze funksjon Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FastFreeze el ler etter at temperaturen er endret Kompressoren starter etter en stund Dette er normalt det har ik ke oppstått noen feil Døren står ikke på...

Страница 55: ...te Åpne døren kun når det er nødvendig Døren ble ikke stengt på rik tig måte Påse at døren er ordentlig stengt Lagret mat var ikke innpak ket inn Pakk inn mat i egnet embal lasje før du legger den i ap paratet Det renner vann inne i kjøle skapet Matvarer forhindrer at van net renner inn i vannopp samlingsbeholderen Sørg for at matvarene ikke berører bakveggen Vannavløpet er tett Rengjør vannavløpe...

Страница 56: ...tet Fast Freeze funksjonen Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet Sørg for at det er sirkulasjon av kald luft i apparatet Se etter i kapitlet Råd og tips Dersom rådet ikke gir resultater ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart innvendig LED lys Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker Kontakt ditt nærmeste autorise...

Страница 57: ...gte med dette produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontroll skal være i samsvar ...

Страница 58: ... Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger 58 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...222378907 A 482020 ...

Результаты поиска

Содержание Universale C4173N1F

Отзывы:

Похожие инструкции для Universale C4173N1F

Бренды по названию

Популярные бренды

Smeg Universale C4173N1F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Universale C4173N1F

Отзывы:

Похожие инструкции для Universale C4173N1F

Бренды по названию

Популярные бренды