background image

*%

7528%/(6+227,1**8,'(

<RXUZDVKLQJPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDXWRPDWLFVDIHW\IXQFWLRQVZKLFKGHWHFWDQGGLDJQRVHIDXOWVDWDQHDUO\
VWDJHDQGDOORZ\RXWRUHDFWDSSURSULDWHO\7KHVHIDXOWVDUHIUHTXHQWO\VRPLQRUWKDWWKH\FDQEHUHPRYHGZLWKLQ
DIHZPLQXWHV

3UREOHP

&DXVHV6ROXWLRQV7LSV

$SSOLDQFHGRHVQRWVWDUW
QRLQGLFDWRUODPSVDUHRQ

‡3OXJLVQRWSURSHUO\LQVHUWHGLQVRFNHW
‡6RFNHWRUIXVHGRHVQRWIXQFWLRQFRUUHFWO\XVHDWDEOHODPSRUVLPLODU
DSSOLDQFHWRWHVWLW

$SSOLDQFHGRHVQRWVWDUW
DOWKRXJK´6WDUW3DXVHµ
KDVEHHQSUHVVHG

‡/LGLVQRWSURSHUO\FORVHG
‡7KH´/RFNEXWWRQVµIXQFWLRQKDVEHHQDFWLYDWHGLIDYDLODEOHRQ\RXU
PRGHO7RXQORFNWKHEXWWRQVSXVKWHPSHUDWXUHDQGVSLQVSHHGEXWWRQ
VLPXOWDQHRXVO\DQGKROGWKHPDWOHDVWIRUVHFRQGV7KHNH\V\PERORQ
WKHGLVSOD\GLVDSSHDUVDQGWKHSURJUDPPHFDQEHVWDUWHG

$SSOLDQFHVWRSVGXULQJWKH
SURJUDPPHDQGWKH
´6WDUW3DXVHµOLJKWIODVKHV

‡´5LQVHKROGµRSWLRQLVDFWLYDWHGLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHODQG
5LQVHKROGOLJKWVXSLQWKHSURJUDPPHVHTXHQFHLQGLFDWRU
WHUPLQDWH´5LQVHKROGµE\SUHVVLQJ´6WDUW3DXVHµRUE\FKRRVLQJDQG
VWDUWLQJ´'UDLQµ
‡3URJUDPPHKDVEHHQFKDQJHGUHVHOHFWGHVLUHGSURJUDPPHDQGSUHVV
´6WDUW3DXVHµ
‡3URJUDPPHKDVEHHQLQWHUUXSWHGDQGHYHQWXDOO\OLGKDVEHHQRSHQHG
FORVHOLGDQGUHVWDUWSURJUDPPHE\SUHVVLQJ´6WDUW3DXVHµ
‡7KHDSSOLDQFH·VVDIHW\V\VWHPKDVEHHQDFWLYDWHGVHH´'HVFULSWLRQRI
IDLOXUHLQGLFDWLRQVµ
‡:DWHUWDSLVQRWRSHQHGRUZDWHULQOHWKRVHLVNLQNHG´:DWHUWDSFORVHGµ
LQGLFDWLRQOLJKWVXS

'HWHUJHQWGLVSHQVHU
FRQWDLQVUHVLGXHVIURP
GHWHUJHQWDGGLWLYHVDWHQG
RIZDVK

‡'HWHUJHQWGLVSHQVHULVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRUGHWHUJHQWGLVSHQVHULV
EORFNHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ
‡)LOWHULQWKHZDWHULQOHWKRVHLVEORFNHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ

$SSOLDQFHYLEUDWHVGXULQJ
VSLQF\FOH

‡:DVKLQJPDFKLQHLVQRWOHYHOWKHIHHWDUHQRWSURSHUO\DGMXVWHGVHH
´,QVWDOODWLRQµ
‡7KHWUDQVSRUWEUDFNHWKDVQRWEHHQUHPRYHGEHIRUHXVLQJWKHZDVKLQJ
PDFKLQHWKHWUDQVSRUWEUDFNHWPXVWEHUHPRYHG

)LQDOVSLQUHVXOWVDUHSRRU

7KHDSSOLDQFHKDVDQLPEDODQFHGHWHFWLRQDQGFRUUHFWLRQV\VWHP
,ILQGLYLGXDOKHDY\LWHPVDUHORDGHGHJEDWKUREHVWKLVV\VWHPPD\UHGXFH
WKHVSLQVSHHGDXWRPDWLFDOO\RUHYHQLQWHUUXSWWKHVSLQFRPSOHWHO\LQRUGHU
WRSURWHFWWKHZDVKLQJPDFKLQH
‡+HDY\LWHPVSUHYHQWHGVSLQQLQJDGGVPDOOHUDUWLFOHVRIODXQGU\DQG
UHSHDWVSLQF\FOH
‡([FHVVLYHIRDPIRUPDWLRQSUHYHQWHGVSLQQLQJVHOHFWDQGVWDUW´5LQVH 
6SLQµSURJUDPPH$YRLGH[FHVVLYHGHWHUJHQWGRVLQJVHH´'HWHUJHQWV
DQG$GGLWLYHVµ
‡´9DULDEOHVSLQµEXWWRQLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHOKDVEHHQVHWWRDORZ
VSLQVSHHGRU´1RVSLQµRSWLRQLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHOKDVEHHQ
DFWLYDWHG

3URJUDPPHGXUDWLRQLV

FRQVLGHUDEO\ORQJHURU

VKRUWHUDVLQGLFDWHGLQWKH

´SURJUDPPHFKDUWµRURQ

WKHGLVSOD\LIDYDLODEOH

1RUPDOIXQFWLRQRIWKHZDVKLQJPDFKLQHWRDGDSWWRIDFWRUVWKDWFDQKDYHDQ

HIIHFWRQWKHSURJUDPPHGXUDWLRQOLNHH[FHVVLYHIRDPIRUPDWLRQORDGXQEDO

DQFHGXHWRKHDY\ODXQGU\LWHPVSURORQJHGKHDWLQJWLPHUHVXOWLQJIURPORZ

LQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHHWF0RUHRYHUWKHVHQVLQJV\VWHPRIWKHZDVKLQJ

PDFKLQHDGDSWVWKHSURJUDPPHGXUDWLRQWRWKHVL]HRIWKHZDVKORDG

'HSHQGLQJRQWKHVHIDFWRUVWKHGXUDWLRQLVUHFDOFXODWHGGXULQJWKHSUR

JUDPPHDQGXSGDWHGLIQHFHVVDU\GXULQJVXFKSHULRGVDQDQLPDWLRQDS

SHDUVRQWKHGLVSOD\LIDYDLODEOH)RUVPDOOORDGVWKHSURJUDPPHWLPH

LQGLFDWHGLQWKH´SURJUDPPHFKDUWµPD\EHUHGXFHGE\XSWR

Содержание TLS86

Страница 1: ...EVWUXFWHG E D FDUSHW RU RWKHU PDWHULDO DWHU VXSSO RQQHFW WKH ZDWHU VXSSO LQOHW KRVH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV RI RXU ORFDO ZDWHU FRPSDQ VHH QVWDOODWLRQµ RQQHFW WKH ZDWHU LQOHW KRVHµ DWHU VXSSO ROG ZDWHU RQO 7DS µ WKUHDGHG KRVH FRQQHFWLRQ 3UHVVXUH N3D EDU 2QO XVH QHZ KRVHV IRU FRQQHFWLQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH WR WKH ZDWHU VXSSO 8VHG KRVHV PXVW QRW EH XVHG DQ PRUH DQG VKRXOG EH GLVFDUGHG UDLQ...

Страница 2: ...QDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW 7KH V PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ WKH GRFXPHQWV DFFRPSDQ LQJ WKH SURGXFW LQGLFDWHV WKDW WKLV DSSOLDQFH PD QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH DSSOLFDEOH FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW LVSRVDO PXVW EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV IRU ZDVWH GLVSRV...

Страница 3: ...JKWHQ WKH IRXU RXWHU VFUHZV 167 7 21 GMXVW WKH IHHW QVWDOO WKH ZDVKLQJ PDFKLQH RQ D OHYHO VXUIDFH QHDU WR HOHFWULFDO ZDWHU DQG GUDLQ FRQQHFWLRQV I WKH IORRU LV XQHYHQ DGMXVW WKH IHHW GR QRW LQVHUW SLHFHV RI ZRRG FDUGERDUG HWF XQGHU WKH IHHW RRVHQ WKH ORFNQXW XVLQJ WKH ZUHQFK SURYLGHG GMXVW WKH KHLJKW RI WKH IHHW E KDQG 5HWLJKWHQ WKH ORFNQXW E WXUQLQJ LW DQWL FORFNZLVH 0DNH VXUH WKDW WKH IHHW DUH U...

Страница 4: ...DLQ GHSHQGLQJ RQ PRGHO HOHFWULFDO FRPSRQHQWV GR QRW FXW WKH KRVH DQG GR QRW LPPHUVH WKH HQFORVXUH LQ ZDWHU I WKH IOH LEOH KRVH LV GDPDJHG XQSOXJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH IURP WKH PDLQV LPPHGLDWHO WXUQ RII WKH WDS DQG UHSODFH WKH KRVH I WKH IOH LEOH KRVH LV WRR VKRUW UHSODFH LW ZLWK D P DWHU 6WRS KRVH DYDLODEOH IURP IWHU 6DOHV 6HUYLFH RU IURP RXU GHDOHU RQQHFW WKH ZDWHU GUDLQ KRVH 8QKRRN WKH GUDLQ KRVH ...

Страница 5: ...SOXJ SURFHHG DV IROORZV 3RODUL HG 3OXJV H J SLQ DPS SOXJ FRQIRUPLQJ WR 6 D 7KH 5 1 1 2 ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU µ RU E WKH DUWK V PERO RU FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ E 7KH 8 ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1µ RU FRORXUHG EOXH F 7KH 52 1 ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWH...

Страница 6: ...RJUDPPH IRU 3XUH 1HZ RRO FXUWDLQV DQG RWKHU GHOLFDWHV OZD V UHPRYH FXUWDLQ JOLGHV RU ZDVK FXUWDLQV ZLWK WKH JOLGHV LQVLGH D FRWWRQ EDJ 8VH WKH VSHFLDO SURJUDPPH IRU KDQGZDVK IDEULFV DVK VWRFNLQJV EHOWV DQG RWKHU VPDOO LWHPV RU DUWLFOHV ZLWK KRRNV H J EUDV LQ VSHFLDO FRWWRQ EDJV IRU ZDVKLQJ PDFKLQHV RU LQ LSSHG SLOORZ FDVHV PSW SRFNHWV RLQV VDIHW SLQV DQG VLPLODU LWHPV FDQ GDPDJH RXU ODXQGU DV ZHOO...

Страница 7: ...VHG ODXQGU 7DNH FDUH WKDW WKH ODXQGU GRHV QRW RYHUKDQJ WKH GUXP LI WKLV LV WKH FDVH SXVK WKH ODXQGU GRZQ LQWR WKH GUXP VR WKDW WKHUH LV HQRXJK IUHH VSDFH WR FORVH WKH GUXP IODSV SURSHUO R QRW XVH WKH IODSV WR SXVK WKH ODXQGU LQWR WKH GUXP 7R FORVH WKH GUXP KROG ERWK IODSV LQ WKH PLGGOH DJDLQ SLFWXUH µ WKH UHDU IODS RYHU WKH IURQW IODS 77 17 21 PDNH VXUH WKDW WKH GUXP IODSV DUH SURSHUO ORFNHG GHSHQ...

Страница 8: ...OLTXLGV RVDJH ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH GHWHUJHQW SDFN LQ UHODWLRQ WR 7KH GHJUHH DQG W SH RI VRLOLQJ 7KH VL H RI WKH ORDG XOO ORDG IROORZ WKH GHWHUJHQW PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV DOI ORDG WKH DPRXQW XVHG IRU D IXOO ORDG 0LQLPXP ORDG DERXW NJ KDOI WKH DPRXQW XVHG IRU D IXOO ORDG DWHU KDUGQHVV LQ RXU DUHD DVN IRU LQIRUPDWLRQ IURP RXU ZDWHU FRPSDQ VRIW ZDWHU UHTXLUHV OHVV GHWHUJHQW WKDQ KDUG ZDW...

Страница 9: ...VR EHIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH PDFKLQH 8QSOXJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH 2SHQ WKH ILOWHU FRYHU ZLWK D FRLQ 3ODFH D ERZO EHQHDWK LW 7XUQ WKH ILOWHU VORZO DQWL FORFNZLVH XQWLO WKH JULS LV YHUWLFDO GR QRW UHPRYH LW DV HW DLW XQWLO DOO WKH ZDWHU KDV GUDLQHG RXW 1RZ XQVFUHZ WKH ILOWHU FRPSOHWHO DQG H WUDFW LW OHDQ WKH ILOWHU DQG WKH ILOWHU FKDPEHU 0DNH VXUH WKH SXPS LPSHOOHU LQ WKH KRXVLQJ EHKLQG WKH ILOWHU LV QR...

Страница 10: ...VH LQ ZDWHU 6FUHZ WKH IOH LEOH KRVH EDFN RQWR WKH WDS E KDQG R QRW XVH SOLHUV ULVN RI VTXDVKLQJ WKH MRLQW 7XUQ RQ WKH WDS DQG FKHFN WKDW WKH FRQQHFWLRQV DUH ZDWHU WLJKW 3OXJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH EDFN LQ DWHU LQOHW KRVH RU GHSHQGLQJ RQ PRGHO KHFN WKH LQOHW KRVH UHJXODUO IRU EULWWOHQHVV DQG FUDFNV DQG UHSODFH LW LI QHFHVVDU XVLQJ D QHZ KRVH RI WKH VDPH W SH 7KH LQOHW KRVH DV VKRZQ RQ SLFWXUH µ KDV D ...

Страница 11: ...RYH WKH ODXQGU IURP WKH GUXP ORVH WKH GUXP IODSV DQG WXUQ WKH GUXP D KDOI WXUQ 8VLQJ D VFUHZ GULYHU SUHVV RQ WKH SODVWLF HQG ZKLOH VOLGLQJ WKH EODGH IURP OHIW WR ULJKW W ZLOO IDOO LQWR WKH GUXP 2SHQ WKH GUXP RX FDQ UHFRYHU WKH REMHFW WKURXJK WKH KROH LQ WKH GUXP 5HILW WKH EODGH IURP LQVLGH WKH GUXP 3RVLWLRQ WKH SODVWLF WLS DERYH WKH KROH RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH GUXP 7KHQ VOLGH WKH SODVWLF EODGH I...

Страница 12: ...RW SURSHUO LQVWDOOHG RU GHWHUJHQW GLVSHQVHU LV EORFNHG VHH DUH DQG 0DLQWHQDQFHµ LOWHU LQ WKH ZDWHU LQOHW KRVH LV EORFNHG VHH DUH DQG 0DLQWHQDQFHµ SSOLDQFH YLEUDWHV GXULQJ VSLQ F FOH DVKLQJ PDFKLQH LV QRW OHYHO WKH IHHW DUH QRW SURSHUO DGMXVWHG VHH QVWDOODWLRQµ 7KH WUDQVSRUW EUDFNHW KDV QRW EHHQ UHPRYHG EHIRUH XVLQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH WKH WUDQVSRUW EUDFNHW PXVW EH UHPRYHG LQDO VSLQ UHVXOWV DUH SRR...

Страница 13: ... RXU IWHU 6DOHV 6HUYLFH RU RXU VSHFLDOLVW GHDOHU IWHU SUREOHP KDV EHHQ UHPRYHG UHVWDUW SURJUDPPH E SUHVVLQJ 6WDUW 3DXVH µ I WKH IDXOW RFFXUV DJDLQ FRQWDFW RXU IWHU 6DOHV 6HUYLFH VHH QH W FKDSWHU OHDQ SXPSµ DVWH ZDWHU LV QRW SXPSHG RXW 7KH DSSOLDQFH VWRSV LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ SURJUDPPH VWHS XQSOXJ LW DQG FKHFN ZKHWKHU LQNV DUH SUHVHQW LQ WKH GUDLQ KRVH LOWHU RU SXPS LV EORFNHG VHH FKDSWHU OHDQLQJ W...

Страница 14: ...WKHQ VZLWFK LW RQ DJDLQ VHOHFW SURJUDPPH UDLQµ DQG VWDUW ZLWKLQ VHF DWHUVWRS IDXOWµ 6ZLWFK RII DSSOLDQFH SXOO RXW PDLQV SOXJ DQG WXUQ ZDWHU WDS RII 7LOW DSSOLDQFH IRUZDUG FDUHIXOO WR DOORZ FROOHFWHG ZDWHU WR IORZ RXW IURP WKH ERWWRP 7KHQ 3OXJ LQ WKH DSSOLDQFH DJDLQ 7XUQ WKH ZDWHU WDS RQ LI ZDWHU LPPHGLDWHO IORZV LQWR WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW WKH DSSOLDQFH EHLQJ VWDUWHG WKHUH LV D IDLOXUH WXUQ RII WKH...

Страница 15: ...QVSRUW WKH ZDVKLQJ PDFKLQH XSULJKW 03257 17 R QRW XVH WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZKLOH WKH KDQGOH LV SXOOHG RXW HIRUH FRQWDFWLQJ IWHU 6DOHV 6HUYLFH 7U WR UHPHG WKH SUREOHP RXUVHOI VHH 7URXEOHVKRRWLQJ XLGHµ 5HVWDUW WKH SURJUDPPH WR FKHFN ZKHWKHU WKH SUREOHP KDV VROYHG LWVHOI I WKH ZDVKLQJ PDFKLQH FRQWLQXHV WR IXQFWLRQ LQFRUUHFWO FDOO IWHU 6DOHV 6HUYLFH 6SHFLI 7KH QDWXUH RI WKH SUREOHP 7KH H DFW PRGHO RI W...

Страница 16: ...ng dresses skirts shirts and blouses i Yes 1 i i 2 i i i Max Daily load 40 C Misti 40 C 3 0 Slightly to normally soiled textiles made of cotton and or synthetics Yes i i 2 i i i Max Quick wash 15 30 C Rapido 15 30 C 3 0 Refreshed briefly worn outer clothing made of cotton artificial fibers and blends with cotton Use lowest recommended detergent amount Yes i i 2 i i Max Wool cold 40 C Lana a freddo...

Страница 17: ... is particularly suitable for areas with very soft water washing baby linen and people with skin allergies START DELAY The Start delay button allows the user to run the machine at his convenience for example at night when electricity is cheaper Select programme spin speed and options Press the Start Delay button several times to select a delay time of 1 3 6 9 or 12 hours The corresponding indicato...

Отзывы: