Smeg STA161S Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 30

Indice

Pag.

Contents

Pag.

1. Il nuov o sistema di lav aggio

1. The new washing system

2. Avvertenze per la sicurezza e l’uso

2. Saf ety warnings

3. Istruzioni per l’installazione

3. Installation instructions

4. Descrizione comandi

4. Description of controls

5. Utilizzazione della macchina per il lavaggio

5. Washing instructions

6. Utilizzazione della macchina per l’asciugatura

6. Drying instructions

7. Pulizia e manutenzione

7. Cleaning and maintenance

8. Avvertenze in caso di anomalie e malf unzio-
namento

8. Troubleshooting

Simboli Pannello Comandi

171

Control Panel Symbols

171

Sommaire

Pag.

Inhaltsverzeichnis

Pag.

1. Le nouveau système de lav age

1. Das neue Waschsystem

2. Av ertissements pour la sécurité et l’utilisation

2. Sicherheits- und Gebrauchs-Hinweise

3. Instructions pour l’installation

3. Installations-Anweisungen

4. Description des commandes

4. Beschreibung der Schaltungen

5. Utilisation de la machine pour le lav age

5. Gebrauch der Waschmaschine zum Waschen

6. Utilisation de la machine pour le séchage

6. Gebrauch der Waschmaschine zum Trocknen

7. Nettoyage et entretien

7. Reinigung und Wartung

8. Av ertissements en cas d’anomalies de f onc-
tionnement

8. Hinweise bei Betriebsstörungen

Symboles Tableau De Board

171

Symbole Bedienungsblende

171

Índice

Pag.

Inhoudsopgave

Pag.

1. El nuevo sistema de lavado

1. Het nieuwe wassysteem

122

2. Adv ertencias para la seguridad y el uso

2. Aanwijzingen v oor de v eiligheid en het gebruik 123

3. Instrucciones para la instalación

101

3. Aanwijzingen v oor de installatie

126

4. Descripción de los mandos

104

4. Beschrijv ing v an de bediening

129

5. Utilización de la máquina para el lavado

109

5. Gebruik v an de machine om te wassen

134

6. Utilización de la máquina para el secado

114

6. Gebruik v an de machine om te drogen

139

7. Limpieza y mantenimiento

118

7. Schoonmaak en onderhoud

143

8. Adv ertencias en caso de anomalías de
f uncionamiento

120

8. Aanwijzingen bij storingen

145

Simbolos Panel De Mandos

171

Bedieningspaneel Symbolen

171

Índice

Pag.

Pag.

1. O novo sistema de lavagem

147

Contrassegno WEEE

2. Adv ertências para a segurança e o uso

148

WEEE Mark

3. Instruções para a instalação

150

Marque WEEE

4. Descrição dos comandos

153

WEEE Zeichen

5. Utilização da máquina para a lav agem

158

Marca WEEE

6. Utilização da máquina para a secagem

163

Markteken WEEE

7. Limpeza e manutenção

167

Marca WEEE

172

8. Adv ertências em caso de anomalias e de mau
f uncionamento

169

9. Símbolos do painel de comandos

171

Содержание STA161S

Страница 1: ...T WASCHTROCKNER LAVADORA SECADORA WAS DROOGAUTOMAAT MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA LIBRETTO ISTRUZIONI IT INSTRUCTIONS MANUAL GB MANUEL D INSTRUCTIONS F GEBRAUCHSANWEISUNG D MANUAL DE INSTRUCCIONES E GEBRUIKSAANWIJZING NL MANUAL DE INSTRUÇÕES P ...

Страница 2: ...ung 94 8 Av ertissements en cas d anomalies def onc tionnement 71 8 Hinweise bei Betriebsstörungen 96 Symboles Tableau De Board 171 Symbole Bedienungsblende 171 Índice Pag Inhoudsopgave Pag 1 El nuevo sistema de lavado 98 1 Het nieuwe wassysteem 122 2 Adv ertencias para la seguridad y el uso 99 2 Aanwijzingen v oor dev eiligheid en het gebruik 123 3 Instrucciones para la instalación 101 3 Aanwijzi...

Страница 3: ...mutzte Wäsche immer mit einem Programm ohne Vorwäsche gewaschen werden kann Auf diese Weise werden auch die Waschzeiten reduziert Eine Vorwäsche ist nur bei sehr schmutziger Wäsche empfehlenswert Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch um alle von diesem Waschtrockner gebotenen Möglichkeiten und Vorteile voll nützen zu können Achtung Wir empfehlen Ihnen alle in diesem Handbuch en...

Страница 4: ...steller lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Personen oder Sachschäden die durch den nicht erfolgten oder den falschen Anschluss der Erdleitung verursacht wird Wenn das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen wird muss eine allpolige Abscheidungs Vorrichtung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden Der an das Versorgungskabel anzubringende Steckverbinder und die en...

Страница 5: ...en kann Verletzungen in Mund und Hals verursachen Vor Entnahme der Wäsche aus der Waschmaschine sicherstellen dass die Trommel steht Nach jedem Gebrauch die Waschmaschine ausschalten um Strom Dispersion zu vermeiden Zwischen zwei Wäschen das Waschmaschinen Fenster einen Spalt offen lassen damit die Dichtung in gutem Zustand bleibt Langer Stillstand Wenn die Waschmaschine lange unbenützt bleibt emp...

Страница 6: ... einfach Um jedoch die bestmöglichsten Ergebnisse zu erzielen muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und müssen vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen eingehalten werden Die Gebrauchsanweisung gibt Hinweise für die korrekte Installation den Gebrauch und die Wartung und erteilt außerdem nützliche Ratschläge Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Personen oder Sachschäden ab die ...

Страница 7: ...pf stellen und nicht auf die Seite legen Alle Transport Sicherungen sollten aufbewahrt werden da sie bei einem weiteren Transport des Geräts wieder angebracht werden müssen 3 2 POSITIONIEREN UND ABRICHTEN 1 Die Waschmaschine am gewählten Ort aufstellen 2 Die Waschmaschine sorgfältig mit einer Wasserwaage nach allen Richtungen ausrichten wenn erf orderlich dazu die Fußhöhe regulieren Nach erf olgte...

Страница 8: ... oder den Schlauch unter Verwendung der Plastikhalterung für die Schlauchbiegung an einem Waschbecken oder einer Badewanne anbringen 2 Auf jeden Fall kontrollieren ob das Ende des Wasserablaufschlauchs immer gut befestigt ist damit ihn die Abstoßungskraft des Wassers nicht v erschieben kann Achtung Für ein besseres Ablaufen des Wassers müssen Biegungen oder Verengungen vermieden werden Die ev entu...

Страница 9: ...rdungsleitung verursacht werden Ein richtiger Elektroanschluss gewährleistet maximale Sicherheit Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der Richtlinie EG 89 336 vom 3 5 89 einschließlich der Änderungs Richtlinie 92 31EG bezüglich der Beseitigung von Funkstörungen Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist darf es nur mit Original Ersatzteilen ersetzt werden die beim Kundendienst erhältlich sind Ni...

Страница 10: ... auf Display E Kontrollanzeige Trockenzeiten für empfindliche Wäsche auf Display F Kontrollanzeige Trockenzeiten für Baumwollwäsche auf Display G Display H Taste Geschwindigkeitsvorwahl Schleudern I Taste Programmwahl und Trocknungszeiten L Kontrollanzeige Betätigung Taste Programmwahl und Trocknungszeiten M Tasten Optionen N Kontrollanzeigen Betätigung Optionen O Taste Start Pause P Kontrollanzei...

Страница 11: ...steuert C Kontrollanzeige Restzeit auf Display Restzeit Die erleuchtete Kontrollanzeige weist darauf hin dass das Display vor dem Programmstart die Gesamtdauer des vorgewählten Programms anzeigt Sie bleibt während der gesamten Phase der Geschwindigkeits Wahl mit der entsprechende Taste eingeschaltet D Kontrollanzeige Schleuder Geschwindigkeit auf Display Die erleuchtete Kontrollanzeige weist darau...

Страница 12: ...cht und beendet das Waschprogramm mit Wasser in der Trommel Zum Ablassen des Wassers bitte die im Absatz 5 13 enthaltenen Erklärungen lesen Von 600 Umdrehungen bei zu dem für das gekaufte Modell vorgesehenen Höchstwert Für die Programme Baumwolle und Buntwäsche erhöht sich die Geschwindigkeit ausgehend von 600 Umdrehungen um je 100 Umdrehungen pro Minute bis die für das Modell vorgesehene Höchstge...

Страница 13: ...en Programmen beträgt 600 Umdrehungen Minute Taste Sparprogramm e Bei Drücken dieser Taste in den Programmen f ür Baumwollstoffe wählt die Waschmaschine eine längere Wäsche bei einer Temperatur von 35 vor biologischer Step und ermöglicht somit ein wirksames und energiesparendes Waschen Die Waschmaschine führt dann den Zyklus mit der vorgewählten Temperatur fort Anmerkung Durch Drücken der Taste f ...

Страница 14: ...rd Der v on der Waschmaschine eingestellte Wert beträgt 0 Stunden 0 Minuten und wird mit der Taste v on 30 bis zu 12 h und um 60 f ür die f olgenden 12 Stunden bis zu 24 Stunden erhöht R Kontrollanzeige Taste Zeitwahl für zeitversetzten Start Delay Timer Die Kontrollanzeige leuchtet während dem zeitversetzten Start auf und bleibt bis zum Start erleuchtet S Kontrollanzeige Zeiten des zeitversetzten...

Страница 15: ...ntf ernung von Flecken in der Wäsche Allerdings sollten einige schwierige Flecken wie Gras Obst Eier Blut Rost Kugelschreiberf lecken u a v or dem Waschen vorbehandelt werden Je nach Stoffart gibt es im Handel zahlreiche Produkte zur Flecken Behandlung Auf jeden Fall empfiehlt es sich Flecken sofort zu reinigen oder zu verdünnen denn je älter sie sind desto schwieriger lassen sie sich entfernen Be...

Страница 16: ...isung gelieferten Programm Tabelle müssen das Waschmittel und die ev entuellen Zusätze v or Beginn des Programms in das entsprechende Kästchen gefüllt werden In das mit der Nummer 1 bezeichnete Kästchen muss das Waschpulver für die Vorwäsche gef üllt werden Das Waschpulv er für die Hauptwäsche muss in das Kästchen 2 gef üllt werden Unter dem Waschmaschinen Zubehör bef indet sich ein roter Einsatz ...

Страница 17: ... Vorwäsche Wenn das Kästchen 2 für das Waschpulv erv erwendet wird muss v orher der Einsatz A entfernt werden 5 8 ENTKALKER Die Entkalker können gemäß den Anweisungen der Hersteller in den Fächern 1 und 2 hinzugef ügt werden Zuerst das Waschmittel und dann den Entkalker in die Fächer füllen 5 9 EINSCHALTEN DER WASCHMASCHINE UND WAHL DES WASCHPROGRAMMS Bei Einschalten und Wahl der Programmev orgehe...

Страница 18: ...ch hat man die Möglichkeit mit guten Ergebnissen normal verschmutzte Wäsche mit tieferen Waschtemperaturen als der auf der Etikette des Kleidungsstücks angegebenen Höchsttemperatur zu waschen 5 10 ÄNDERUNG DER AUSGANGSPARAM ENTER 5 10 1 SCHLEUDER GESCHWINDIGKEIT Bei Drücken der Taste zur Wahl der Schleuder Geschwindigkeit Symbol leuchtet die entsprechende Kontrollanzeige Auf dem Display wird die v...

Страница 19: ...hl Temperaturen während dem lauf enden Zyklus veranlasst werden 2 Wenn das Waschprogramm geändert werden soll ist es ausreichend wenn das neue Programm durch die Drehung des Programm Drehknopfs angewählt wird ohne die Waschmaschine auf Pause zu stellen Der neue Waschzy klus wird v on Anfang an vollständig ausgeführt Wenn im v orausgehenden Zyklus das Wasser schon in die Wanne gefüllt wurde beginnt...

Страница 20: ... Die Feuchtigkeit wird dann im Innern des Waschtrockners kondensiert wenn sie mit kaltem Wasser in Berührung kommt Aus diesem Grund muss während dem Trockenzyklus unbedingt der Wasserhahn offen und das Wasserablaufrohr richtig positioniert sein Mit dieser Waschmaschine kann ein Waschprogramm allein ein Trockenprogramm allein und ein Wasch und Trockenprogramm eingestellt werden Beim letzteren Progr...

Страница 21: ... 0 ist Hierzu die Taste Programmwahl und die Trocknungszeiten verwenden siehe Kapitel 4 Beschreibung der Schaltungen Buchstabe I 6 3 WASCHEN UND TROCKNEN Die automatische Ausführung des Wasch und Trockenprogramms ist in den energischen Programmen Baumwolle Buntwäsche und bei Sy nthetik empf indlichen Stoffen möglich Bei letzteren ist nur das schonende Trocknen Trocknen bei 60 C an der Kontrollanze...

Страница 22: ...uf dem Display die Restzeit angezeigt die Kontrollanzeigen über der Taste Zeitwahl und Programm Trocknen sind erleuchtet Auf diese Weise wird angezeigt dass dem Waschprogramm das Trockenprogramm f olgt Hinweise Wurde als Schleudergeschwindigkeit 0 v orgegeben kein Schleudern und Anhalten mit v oller Wanne so startet die Waschmaschine nicht automatisch den Trockenvorgang 6 4 NUR TROCKNEN Nach Beend...

Страница 23: ... angegeben wieder einschalten Am Ende kann die Wäsche herausgenommen werden 6 6 PROGRAMMENDE DES TROCKENPROGRAMMS Gleiche Modalität wie im Absatz 5 13 Programmende angegeben 6 7 AKUSTISCHES SIGNAL PROGRAMMENDE Gleiches Vorgehen wie im Absatz 5 14 beschrieben Akustisches Signal welches das Programmende anzeigt 6 8 MODELLE MIT FEUCHTESENSOR Beim automatischen Trocknen ist es nicht erf orderlich und ...

Страница 24: ... der Entkalkung und Beseitigung des Rosts in der Trommel einige Nachspülzyklen ausführen um alle Säurereste zu beseitigen die die Waschmaschine beschädigen könnten Auf keinen Fall Reinigungsmittel mit Lösungen verwenden Es besteht die Gefahr der Bildung von Dämpfen die sich entzünden und explodieren könnten 7 3 REINIGUNG DER DICHTLIPPE DES WASCHMASCHINENBULLAUGES In regelmäßigen Zeitabständen kont...

Страница 25: ...ITTELKÄSTCHENS Das Waschmittelkästchen sollte sauber von Verkrustungen bleiben Um diese Operation zu v ereinfachen kann das Waschmittelkästchen v ollständig aus seinem Sitz herausgezogen werden das Kästchen ganz herausziehen leicht anheben und dann durch Übergehen der Blockierung mit einem leichten Ruck v ollständig herausziehen Die Sif one B es gibt zwei Sif one wenn die Waschmaschine keinen Deck...

Страница 26: ...ogen ist die Leerungspumpev erstopft ist Reinigen wie in Absatz 6 3 beschrieben 5 Das Wasser fließt nach dem letzten Nachspülen der Waschprogramme empfindliche Wäsche und Wolle nicht ab Die Unterbrechung ist vom Waschprogramm v orgesehen wenn die Option Schleudern und Anhalten mit v oller Wanne aktiviert wurde um Knitterf alten im Stoff zu vermeiden Zum Ablassen des Wassers vorgehen wie im Absatz ...

Страница 27: ... ist die Trockenzeit zweckentsprechend ist die angemessene Trocknungszeit ausgewählt wurde Wenn die Maschine weiterhin nicht trocknet den Kundendienst ruf en damit er das Lüfterrad und die Trockenleitungen reinigt 16 Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend Wahrscheinlich wurde zu wenig Waschmittel oder ein nicht geeignetes Waschmittelv erwendet Die schwierigen Flecken wurden nicht vorbehande...

Страница 28: ...UAGUE RINCAGES KLARSPÜLEN SPOELEN ENXAGUAMENTOS DELICATI DELICATES DELICADO LINGE DÉLICATE EMPFINDLICHE WÄSCHE FIJNE WAS DELICADAS INIZIO START INICIO SELÉCTION BEGINN BEGIN INÍCIO SCARICO E CENTRIFUGA DRAIN AND SPIN VACIADO Y CENTRIFUGADO VIDANGE ET ESSORAGE ABPUMPEN UND SCHLEUDER LEEGPOMPEN EN CENTRI FUGEREN DESCARGA E CENTRIFUGAÇÃO e ECONOMICO ECONOMY CYCLE ECONÓMICO ÉCONOMIQUE SPAR ZUINIG ECON...

Страница 29: ...htlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor E Este aparato cumple con la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La directiva propor...

Страница 30: ...ozen snelheid Afvoeren en centrifugeren 0 5 2 5 Alleen afvoeren of afvoeren en centrifugeren op de gekozen snelheid Wol en zijde 35 1 2 U Wassen op 35 C spoelen en centrifugeren op de gekozen snelheid max 900 toeren Handwas 0 1 2 U Koud wassen spoelen en centrifugeren op de gekozen snelheid max 900 toeren Wasverzachter 0 3 U 1 5 1 spoeling met wasverzachter centrifugeren op de gekozen snelheid max...

Результаты поиска

Содержание STA161S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Smeg STA161S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STA161S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды