Smeg LAVAZZA Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 112

101

PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA

PROGRAMAÇÃO DA DOSE DE CAFÉ

Posicione uma xícara de café ou uma xícara grande

sob o bico de fornecimento.

Levante a alavanca de carregamento até ao seu blo-

queio e introduzir uma cápsula no vão de introdução

de cápsulas.

Abaixar a alavanca de carregamento de cápsulas

para fechar o vão de introdução de cápsulas.

Pressionar e manter premido um dos dois botões de

saída do café. O botão selecionado lampejará e a

máquina entrará na modalidade de programação.

Após ter alcançado a quantidade de café desejada

interromper o fornecimento soltando o botão.

Se pressionando e segurando pressionado um dos dois

botões, o fornecimento não tivesse que iniciar imedia-

tamente, a máquina está no modo de economia ener-

gética.

Segure pressionado o botão até ao alcance da tempe-

ratura de exercício, o fornecimento iniciará e será, por-

tanto, possível programar a dose desejada soltando o

botão ao alcançar a temperatura desejada.

A quantidade programada de produto fornecido pode

ser modificada em

MÍNIMA: 15ml. Se a programação da dose é inferior a

este limite, ao soltar a tecla de fornecimento o forneci-

mento prosseguirá até alcançar a dose precedente-

mente definida ou no caso em que não se tenha defini-

do nenhuma dose, prosseguirá até alcançar da dose

standard prevista.

MÁXIMA: a quantidade de produto que a máquina

pode fornecer em 90 segundos.

Depois deste limite a máquina se interrompe automa-

ticamente.

Se durante uma programação da dose, tivesse que fal-

tar a alimentação eléctrica, será necessário repetir o

procedimento de programação da dose.

Se durante uma programação da dose a máquina sina-

liza a ausência de água no reservatório, será necessário

repetir o procedimento de programação da dose de-

pois de haver adicionado água.

Содержание LAVAZZA

Страница 1: ...NGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...cellentes tasses de café avec Lavazza Herzlichen Glückwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen in der der Gebrauch die Reinigung und die Pflege beschrieben werden Nun w...

Страница 3: ...e le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utente non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza Ubicazione Sistemare la macchina per caffè in un posto sicuro dove nessuno possa rovesciarla o ...

Страница 4: ... apparecchio non deve essere immerso Protezione bambini al di sotto degli 8 anni Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l apparecchio I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodomestici Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina Pericolo di ustioni Non toccare le parti calde gruppo porta capsula etc subito dopo l...

Страница 5: ...lo capsule Lavazza A MODO MIO o compatibi li non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto Le capsule sono da usarsi una sola volta Smaltimento della macchina a ﬁne vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L u...

Страница 6: ...alimentazione Leva caricamento capsule Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento Tasto accensione erogazione ESPRESSO Macchina A MODO MIO SMEG Kit di benvenuto composto da 9 capsule assortite Lavazza A MODO MIO Libretto di istruzioni Guida rapida Foglio garanzia CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cassetto raccogli capsule usate ...

Страница 7: ...aranzia AVVIAMENTO MACCHINA Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile lontano da acqua e fonti di calore Non collegare la macchina all alimentazione elettrica I danni causati alla macchina a causa della man cata osservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia PREDISPOSIZIONE MACCHINA Sollevare e rimuovere il coperchio dopodiché estrarre il serbatoio dell acqua Risciac...

Страница 8: ...di al meno 0 5 litro d acqua senza capsula posizionando un contenitore sotto l erogatore del caffè Poiché il circuito idraulico della macchina è vuoto è possibile che la macchina esegua fino a 5 tentativi di erogazione automaticamente per un riempimento completo dello stesso FUNZIONE STAND BY Per garantire il risparmio energetico dopo 2 minuti di inutilizzo la macchina si porterà in una modalità d...

Страница 9: ...ionare una tazza grande per erogare un ESPRESSO LUNGO Sollevare la leva caricamento capsule fino al suo blocco per aprire il vano inserimento capsule PREPARAZIONE CAFFÈ Le capsule sono predisposte per erogare un solo caffè NON riutilizzare le capsule dopo il loro im piego L inserimento di 2 o più capsule contempo raneamente provoca il malfunzionamento della macchina Non introdurre mai le dita o og...

Страница 10: ... macchina inizierà il riscaldamento per riportarsi alla temperatura di esercizio raggiunta la quale l erogazione si avvierà automaticamente Se durante il ciclo di erogazione manca l acqua all in terno del serbatoio la macchina farà 5 tentativi di erogazione dopodiché la macchina segnalerà questa condizione nel modo seguente luce bianca fissa sul tasto selezionato luce bianca lampeggiante sull altr...

Страница 11: ...tura di esercizio l erogazione partirà e sarà quindi pos sibile programmare la dose desiderata rilasciando il tasto al raggiungimento della stessa La quantità programmata di prodotto erogato può es sere modificata in MINIMA 15ml Se la programmazione della dose è inferiore a questo limite al rilascio del tasto l erogazio ne proseguirà sino al raggiungimento della dose prece dentemente impostata o n...

Страница 12: ...la pulizia dell erogatore eseguire settimanal mente un erogazione ESPRESSO LUNGO senza inserire la capsula PULIZIA SERBATOIO ACQUA Si consiglia di NON lasciare l acqua nel circuito e nel serbatoio per più di 3 giorni Ogni 2 o 3 giorni svuotare risciacquare e riempire nuovamente il serbatoio con acqua fresca Effettuare un erogazione senza capsula prima di erogare il caffè o una bevanda Solo il serb...

Страница 13: ...ZIA CASSETTO RACCOGLI CAPSULE USATE E CASSETTO RACCOGLI GOCCE Svuotare il cassetto raccogli capsule usate ogni volta che la macchina lo richiede o al massimo ogni 2 3 giorni Verificare periodicamente che il cestello raccogli cap sule usate e il cassetto raccogli gocce non siano pieni al fine di evitare malfunzionamenti e danni alla macchina Per indicare che il cassetto raccogli capsule è pieno ent...

Страница 14: ...o come decalcificante Una volta avviato il ciclo deve essere eseguito fino alla fine Non spegnere la macchina durante il ciclo di decal cificazione Non allontanarsi durante il ciclo di decalcificazione Non bere la soluzione decalcificante e i prodotti erogati Per eseguire la decalcificazione si raccomanda di utiliz zare il DECALCIFICANTE Lavazza La procedura di decalcificazione può essere abilitat...

Страница 15: ...Una pressione prolungata non produce alcun effetto sulla macchina La decalcifica consiste in un erogazione di 60ml di soluzione alternata a 15 secondi di pausa fino a svuo tamento serbatoio Durante la decalcificazione il tasto ESPRESSO lampeggia con luce arancione 1 sec ON OFF Una volta avviato il processo di decalcificazione non sarà possibile interromperlo fino a quando la macchina non avrà erog...

Страница 16: ...acchina e posizionare un contenitore adeguato sotto l erogatore Premere nuovamente il tasto ESPRESSO per iniziare la fase di risciacquo Durante il risciacquo il tasto ESPRESSO lam peggerà con luce arancione Il risciacquo avverrà in modo continuo fino al raggiungi mento della quantità di 2 litri di acqua Sarà necessario riempire il serbatoio più volte Qualora durante la fase di risciacquo venisse r...

Страница 17: ...hina Se il problema persiste rivolgersi al S C L Macchina rumorosa Piano di appoggio non stabile Cavo elettrico mal posizionato Parti mobili non inserite correttamente Manca acqua nel serbatoio Capsula non presente Verificare il piano di appoggio Verificare il corretto posizionamento del cavo nella base della macchina Inserire correttamente le parti mobili Rabboccare con acqua fresca potabile non ...

Страница 18: ...persiste rivolgersi al S C L La leva caricamento non raggiunge la posizione di erogazione o richiede un eccessiva forza di chiusura Cassetto capsule usate pieno Capsula inserita in modo errato Svuotare il cassetto raccogli capsule usate Alzare e abbassare la leva caricamento capsule In caso ciò non fosse sufficiente scollegare la macchina dalla rete elettrica e intervenire manualmente per scaricar...

Страница 19: ...are la leva caricamento in posizione di erogazione Se il problema persiste rivolgersi al S C L Il caffè fuoriesce a gocce Capsula difettosa Erogatore circuito idraulico intasato La macchina ha molto calcare Sostituire la capsula con una nuova Eseguire ciclo di lavaggio erogatore caffè Decalcificare la macchina Se il problema persiste rivolgersi al S C L Uno dei due tasti non funziona ed il relativ...

Страница 20: ...azione vedere targhetta sulla macchina Dimensioni lunghezza 370 mm larghezza 157 mm altezza 291 mm Peso 4 25 kg Serbatoio 0 9 L Estraibile Materiali impiegati per la carrozzeria Corpo ABS Metallo Leva cromata Finiture cromate Griglia copertura in metallo lucidatura Cavo 90 cm Schuko Servizio Clienti Lavazza A MODO MIO info lavazzamodomio it ...

Страница 21: ...ter being instructed in the safe use of the machine and un derstanding the potential dangers Do not let children play with the machine The necessary cleaning and maintenance must not be carried out by children if not under direct supervision Installation site Place the coffee machine in a safe place where nobody may overturn it or be injured by it Do not keep the machine at a temperature below 41 ...

Страница 22: ...r come into touch with water This unit shall not be dipped into any liquid Protect children under 8 years of age Prevent children from playing with the machine Children are not aware of the risks related to electric household appliances Do not leave the machine packaging materials within the reach of children Danger of burns Do not touch the hot parts cartridge holder group of the machine immediat...

Страница 23: ...t be introduced in the capsule holder do not put in your fingers or any other object The capsules shall be used only once Machine disposal at the end of its operational life INFORMATION FOR THE USER the symbol of the crossed out wheeled bin on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its operational life The user must t...

Страница 24: ... kit consisting of 9 assorted Lavazza A MODO MIO capsule Instruction booklet Quick guide Warranty sheet The characteristics and the package content can vary according to the target market Water tank cover Water tank Capsule loader lever Power supply cable Used capsule collecting tray Cup supporting grid Coffee dispensing unit Drop collecting tray ...

Страница 25: ...an indicated In these cases the warranty is not valid STARTING THE MACHINE Place the coffee machine on a flat and stable sur face far from water and heat sources Do not connect the machine to the mains supply Machine damages due to non observance of these indications are not covered by warranty Lift and remove the cover then pull the water tank out Rinse the tank before using it Fill the water tan...

Страница 26: ...ter without capsule placing a container under the coffee spout Since the machine s hydraulic circuit is empty the ma chine may automatically make up to five attempts at supplying to ensure that the circuit will be filled up STAND BY FUNCTION In order to ensure energy saving the machine will be set to a low consumption mode after it has not been used for two minutes and will be automatically set to...

Страница 27: ...upply an ESPRESSO Alternatively place a cup to supply a ESPRESSO LUNGO Lift the capsule loading lever until it locks into posi tion to open the capsule fitting compartment PREPARING THE COFFEE Single dose capsules are prepared to dispense one coffee product DO NOT use the capsules more than once Inserting two or more capsules can cause the machine to malfunction Never put ﬁngers or objects in the ...

Страница 28: ...upply again the machine will per form a warming cycle to reach the operating tempera ture then the supply will be automatically started In case water is not found inside the tank during the supply phase the machine will make five attempts at supplying then it will notify this condition as follows steady white light on the selected button blinking white light on the other button Proceed as describe...

Страница 29: ...ched the supply will start and therefore the desired dose can be pro grammed by releasing the button when the amount is reached The programmed amount for the supplied product can be changed as follows MIN 0 5 fl oz 15 ml If the programmed dose is low er than this limit the supply will when the button is released continue until the previously set dose is reached or if no dose has been set until the...

Страница 30: ...PENSER CLEANING To clean the dispenser a ESPRESSO LUNGO supply operation must be carried out on a weekly basis without inserting the capsule CLEANING THE WATER TANK Do not leave water in the tank and water circuit for more than 3 days The tank must be emptied rinsed and filled again with fresh water every two or three days Carry out a supply operation without using a cap sule prior to dispensing c...

Страница 31: ... back into place on the machine CLEANING THE CAPSULE AND THE DROP COLLECTING DRAWERS The used capsule collecting tray must be emptied every time the machine requires so or every 2 3 days at the most Regularly verify that the used capsule collecting drawer and the drop collecting drawer will not be full to avoid machine malfunctions and damage Both the power on supply buttons will start blinking qu...

Страница 32: ...ll have once it has been started to be performed completely Do not switch the machine off when the descaling cycle is under way Do not move away from the machine when the des caling cycle Is under way Do not drink the descaling solution and products dispensed until the completion of the cycle To decalcify the machine It Is recommended that the Lavazza DESCALING agent should be used The descaling o...

Страница 33: ... long time will have no ef fects on the machine The descaling procedure involves supplying 2 fl oz 60 ml of solution alternating with a fifteen seconds pause until the tank is emptied During the descaling process the ESPRESSO button will blink to an orange light 1 sec ON OFF Once the descaling process has been activated it cannot be interrupted until when the machines deliv ers the full quantity o...

Страница 34: ...lace a suitable container under the dispenser Press the ESPRESSO button again to start the rinsing phase During the rinsing phase the ESPRESSO button will blink to an orange light The rinsing operation will be carried out continuous ly until an amount of 70 fl oz 2 litres of water is reached The tank will have to be filled several times If during the rinsing phase the tank is found to be empty the...

Страница 35: ...escale the machine If the problem remain please contact L C S The machine is very noisy Machine not is on a flat and stable surface Power supply cable incorrectly positioned Movable parts not fitted properly No water in the tank Capsule not present Check the surface Check the correct position of the cable into the base of the machine Fit the movable parts properly Top up the tank with fresh drinki...

Страница 36: ... contact L C S The capsule does not fall down to the used capsule collecting tray Capsule got stuck or adhered Lift and lower the capsule loading lever If this is not enough disconnect the machine from power mains and operate manually to remove the capsule from the duct If the problem remain please contact L C S The loading lever does not reach the supply position or requires an excessive closing ...

Страница 37: ...t L C S Coffee not supplied and steam coming out of the capsule compartment The loading lever was not set to the brewing position Set the loading lever to the brewing position If the problem remain please contact L C S Coffee pours out in drops Faulty capsule Spout water circuit clogged The machine has limescale build up Replace the capsule Clean the coffee dispensing spout Descale the machine If ...

Страница 38: ...h 6 1 in 156 mm Depth 14 5 in 370 mm Weight approx 7 7lb 3 5 kg Water tank 30 4 fl oz 0 9 L Removable type Materials used for the machine frame Body ABS metal Lever chrome plated Finishes chrome plated Grid metal cover polished Cable Schuko length 35 4 in 90 cm UK Customer Service Lavazza A MODO MIO info lavazzamodomio co uk AU Customer Service Lavazza A MODO MIO Au costumerservice lavazza com ...

Страница 39: ...ires à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu des consignes relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité et aux risques qu il comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et de maintenance de l appareil du ressort de l utilisateur ne doivent pas être exécutées par des enfants sans surveillance Emplacement Placer la machine...

Страница 40: ...s enfants en dessous de 8 ans Les enfants doivent être surveillés pour faire en sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger lié aux appareils électroménagers Ne pas laisser à leur portée les matériels utilisés pour emballer la machine Danger de brûlures Ne pas toucher les parties chaudes groupe porte capsules etc immédiatement après l utilisation de l ...

Страница 41: ...usivement insérer dans le réceptacle d insertion de la capsule des capsules Lavazza A MODO MIO ou compatibles ne pas y introduire les doigts ou un objet quelconque Les capsules ne doivent être utilisées qu une seule fois Élimination de la machine en fin de vie INFORMATIONS AUX UTILISATEURS le symbole de la poubelle barrée sur l appareil ou sur son emballage indique qu à la fin de son cycle de vie ...

Страница 42: ...achine A MODO MIO SMEG Kit de bienvenue composé de 9 capsules assorties Lavazza A MODO MIO Mode d emploi Guide rapide Garantie Couvercle réservoir eau Réservoir eau Câble d alimentation Les caractéristiques et le contenu de l emballage peuvent varier en fonction du marché de référence Tiroir des capsules usées Distributeur café Grille repose tasses Bac de collecte des gouttes ...

Страница 43: ...arantie est nulle DEMARRAGE MACHINE Placer la machine sur une surface plate et stable loin d eau et de sources de chaleur Ne pas brancher la machine au secteur Les dommages causés à la machine à cause du non respect de ces indications ne sont pas cou verts par la garantie PRÉPARATION DE LA MACHINE Soulever et enlever le couvercle puis extraire le réser voir d eau Rincer le réservoir avant de l uti...

Страница 44: ...itre d eau sans capsule en positionnant un récipient sous le distributeur de café Comme le circuit hydraulique de la machine est vide la machine pourrait exécuter jusqu à 5 tentatives de distribution automatique pour remplir le circuit FONCTION STAND BY Pour économiser l énergie après 2 minutes d inutili sation la machine entre en mode faible consomma tion et 7 minutes après elle passe automatique...

Страница 45: ...e grande tasse et sélection ner ESPRESSO LUNGO Soulever le levier de chargement des capsules jusqu en butée pour ouvrir le logement à capsules PRÉPARATION DU CAFÉ Les capsules mono dose sont préparées pour dis tribuer un seul café produit NE PAS réutiliser les capsules après leur emploi L introduction de 2 capsules ou plus simultanément provoque le mauvais fonctionnement de la machine Ne jamais me...

Страница 46: ...uvelle distribution la machine lancera la phase de chauffage pour regagner la température de service quand cette température sera atteinte la distribution se fera automatiquement Pendant le cycle de distribution si l eau manque dans le réservoir la machine fera 5 tentatives de distribution puis elle signalera cette condition de la manière sui vante lumière blanche fixe sur le bouton sélectionné lu...

Страница 47: ...intenir enfoncé le bouton jusqu à ce que la température de service soit atteinte à ce stade la dis tribution sera effectuée et il sera possible de program mer la dose en relâchant le bouton au moment voulu La quantité programmée de produit distribué peut être modifiée en MINIMUM 15ml Si la programmation de la dose est inférieure à cette limite quand le bouton est relâché la distribution continue j...

Страница 48: ...nettoyer le distributeur une fois par semaine sélectionner ESPRESSO LUNGO sans insé rer la capsule NETTOYAGE RESERVOIR D EAU Il est conseillé de ne pas laisser de l eau dans le circuit et le réservoir pendant plus de 3 jours Tous les 2 ou 3 jours vider rincer et remplir le réser voir d eau fraîche Effectuer une distribution sans capsule avant de sélectionner le café ou une boisson Seul le réservoi...

Страница 49: ...c de collecte des gouttes Retirer et vider le panier à capsules usagées ENTRETIEN ET NETTOYAGE Bac de collecte des gouttes Panier à capsules usagées Grille repose tasses Enlever la grille repose tasse retirer et vider le tiroir ramasse gouttes et le tiroir de collecte de l eau Laver tous les composants à l eau tiède Les composants suivants peuvent être lavés dans un lave vaisselle le panier à caps...

Страница 50: ...d le cycle est lancé il doit être exécuté jusqu à la fin Ne pas éteindre la machine pendant le cycle de détartrage Ne pas s éloigner pendant le cycle de détartrage Ne pas boire la solution détartrante et les pro duits distribués jusqu au terme du cycle Pour exécuter le détartrage il est recommandé d utili ser le DÉTARTREUR Lavazza La procédure de détartrage ne peut être activée qu en mode veille s...

Страница 51: ...rtrage Une pression prolongée n entraîne aucun effet sur la machine Le détartrage consiste en un débit de 60 ml de solu tion suivi d une pause de 15 secondes et cela jusqu à ce que le réservoir soit vide Pendant le détartrage le bouton ESPRESSO clignote en orange 1 s ON OFF Quand l opération de détartrage est lancée il est impossible de l interrompre tant que la machine n a pas débité toute la qua...

Страница 52: ... machine et mettre un conteneur approprié sous le distributeur Enfoncer à nouveau le bouton ESPRESSO pour lancer la phase de rinçage Pendant le rinçage le bouton ESPRESSO cli gnotera en orange Le rinçage sera exécuté en mode continu jusqu à at teindre la quantité de 2 litres d eau Il sera nécessaire de remplir le réservoir plusieurs fois Pendant la phase de rinçage si la machine relève que le rése...

Страница 53: ...er la machine Si le problème persiste contacter les S C L La machine il est très bruyant La machine ne se trouve pas sur une surface plate et stable Câble d alimentation mal positionné Parties mobiles non insérées correctement Absence d eau dans le réservoir Il n y a pas la capsule Vérifier la surface de support Vérifier la position du Câble d alimentation Insérer correctement les parties mobiles ...

Страница 54: ... contacter les S C L La capsule ne tombe pas dans le tiroir à capsules usagées Capsule encastrée ou collée Soulever et baisser le levier de chargement des capsules Si cela ne résout pas le problème débrancher la machine du secteur et enlever manuellement la capsule du conduit Si le problème persiste contacter les S C L Le levier de chargement n atteint pas la position de distribution ou requiert u...

Страница 55: ...la position de distribution Mettre le levier de chargement en position de distribution Si le problème persiste contacter les S C L Le café coule au goutte à goutte Capsule défectueuse Distributeur circuit hydraulique obstrué Présence excessive de calcaire Remplace la capsule avec un nouveau Exécuter le cycle de lavage distributeur café Détartrer la machine Si le problème persiste contacter les S C...

Страница 56: ... machine Dimensions Hauteur 286 mm Largeur 156 mm Profondeur 370 mm Poids environ 3 5 kg Réservoir 0 9 L Extractible Matériaux utilisés pour la carrosserie Corps ABS Métal Levier chromé Finitions chromées Grille couverture en métal polissage Câble longueur 90 cm Schuko CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Service Clients Lavazza A MODO MIO fr Service Conso lavazza com ...

Страница 57: ...erden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Maschine unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Aufstellung Die Kaffeemaschine an einem sicheren Ort aufstellen wo niemand sie umwerfen oder davon verletzt wer...

Страница 58: ...ter 8 Jahren Ganz besonders auf die Kinder aufpassen damit diese nicht mit dem Gerät spielen Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsgeräten verbundenen Gefahren Auch das Verpackungsmaterial der Maschine sollte nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden Verbrennungsgefahr Die heißen Teile Kapselaufnahmegruppe usw nicht sofort nach Benutzung des Gerätes berühren Während der Abgabe des Getränks...

Страница 59: ...n in das Kapseleinwurffach eingelegt werden nicht die Finger oder sonstige Gegenstände einführen Die Kapseln dürfen nur einmal verwendet werden Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer BENUTZERINFORMATIONEN das Symbol mit dem durchgestrichenen Müllei mer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt ...

Страница 60: ...usgabe ESPRESSO BESTANDTEILE DER MASCHINE INHALT DER VERPACKUNG A MODO MIO SMEG Maschine Willkommensset mit 9 gemischten Kapseln Lavazza A MODO MIO Gebrauchsanleitung Schnellanleitung Garantieblatt Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung können je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein Kaffeeabgabe Tassenabstellrost Verbrauchte Kapseln Abtropfschale ...

Страница 61: ...ck entsprechende Benutzung nicht in den autorisierten Kundendienstzent ren ausgeführte Reparaturen Einschritte auf das Stromkabel Einschritte auf jegliche Komponente der Ma schine Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zubehör fehlende Entkalkung Lagerung in Räumen unter 4 C Benutzung in Räumen mit Temperaturen unter 10 C oder über 40 C Benutzung in Räumen mit relativer Luftfeuch tigkeit ...

Страница 62: ...er unter den Kaffeeausgießer stellen Da der Hydraulikkreislauf der Maschine leer ist ist es möglich dass die Maschine automatisch bis zu 5 Aus gabeversuche ausführt um diesen vollständig zu füllen STANDBY FUNKTION Um die Energieersparnis zu garantieren versetzt sich die Maschine nach 2 Minuten Nichtnutzung in eine Modalität mit niedrigem Energieverbrauch und wechselt nach weiteren 7 Minuten automa...

Страница 63: ...e Tasse unter den Ausgießer stellen um einen ESPRESSO LUNGO auszugeben Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockie rung anheben um das Kapseleinwurffach zu öffnen ZUBEREITUNG VON KAFFEE Die kapseln sind für die Abgabe nur eines Kaf fees Produktes ausgelegt Die Kapseln nach ein maligem Gebrauch NICHT wieder verwenden Die gleichzeitige Einlage von 2 oder mehr Kap seln bewirkt Maschinenstörungen ...

Страница 64: ...füh rung einer neuen Ausgabe gedrückt wird beginnt die Maschine mit der Erhitzung um wieder auf die Be triebstemperatur zu gehen wenn diese erreicht wird startet die Ausgabe automatisch Falls während des Ausgabezyklus Wasser im Tank fehlt führt die Maschine 5 Ausgabeversuche aus da nach zeigt sie diesen Zustand auf folgende Weise an Weißes Dauerlicht auf der ausgewählten Taste Weißes Blinklicht au...

Страница 65: ...r anhaltend drücken die Aus gabe startet und es ist daher möglich sein die ge wünschte Dosis durch Loslassen der Taste zu pro grammieren wenn diese erreicht wird Die programmierte Produktmenge kann folgender maßen geändert werden MINDESTMENGE 15 ml Wenn die Programmie rung der Dosis unter diesem Grenzwert liegt läuft diese wenn die Ausgabetaste losgelassen wird bis zum Erreichen der vorher eingest...

Страница 66: ...n REINIGUNG DER KAFFEEABGABEDÜSE Für die Reinigung des Ausgießers wöchentlich eine Ausgabe von ESPRESSO LUNGO ausführen ohne die Kapsel einzulegen REINIGUNG DES WASSERTANKS Es wird geraten das Wasser nicht länger als 3 Tage im Kreislauf und im Tank zu lassen Den Tank alle 2 oder 3 Tage entleeren spülen und wieder mit frischem Wasser füllen Vor der Ausgabe von Kaffee oder Getränken eine Ausgabe ohn...

Страница 67: ...LTERS FÜR VERBRAUCHTE KAPSELN UND DES TROPFENFÄNGERBEHÄLTERS Den Behälter der verbrauchten Kapseln jedes Mal wenn die Maschine es anfordert oder höchstens alle 2 3 Tage entleeren Regelmäßig prüfen ob der Behälter für verbrauchte Kapseln und der Tropfenfängerbehälter voll sind um Betriebsstörungen und Schäden an der Maschine zu vermeiden Die beiden Einschalt Ausgabetasten beginnen schnell mit weiße...

Страница 68: ...ssig als Entkalkungsmittel ver wendet werden Nach dem Start muss der Zyklus bis zum Ende aus geführt werden Die Maschine während des Entkalkungszyklus nicht ausschalten Während des Entkalkungszyklus nicht weggehen Die Entkalkungslösung und die bis zum Zyklusen de abgegebenen Produkte nicht trinken Zur Ausführung der Entkalkung wird das ENTKAL KUNGSMITTEL Lavazza empfohlen Das Entkalkungsverfahren ...

Страница 69: ...zyklus zu starten Ein anhaltender Druck erzeugt keine Wirkung auf die Maschine Die Entkalkung besteht aus einer Ausgabe von 60 ml Lösung im Wechsel mit 15 Sekunden Pause bis zur Entleerung des Tanks Während der Entkalkung blinkt die ESPRESSO Taste mit orangem Licht 1 s ON OFF Nach dem Start des Entkalkungsverfahrens kann dieses nicht unterbrochen werden bis die Maschine die Gesamtmenge der Entkalk...

Страница 70: ...eder auf der Maschine montieren und einen angemessenen Behälter unter den Ausgießer stellen Die ESPRESSO Taste wieder drücken um die Spülphase zu starten Während des Spülens blinkt die ESPRESSO Taste mit orangem Licht Das Spülen erfolgt kontinuierlich bis eine Menge von 2 Litern Wasser erreicht wird Es wird notwendig sein den Behälter mehrmals zu füllen Sollte während der Spülphase die Entleerung ...

Страница 71: ... und zwei 2 Ausgaben ohne Kapseln durchführen Die Maschine entkalken Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Laute Maschine Instabile Auflageebene Stromkabel schlecht positioniert Bewegliche Teile nicht korrekt eingesetzt Kein Wasser im Tank Kapsel nicht vorhanden Die Auflageebene überprüfen Die korrekte Positionierung des Kabels in der Basis der Maschine überpr...

Страница 72: ...a Kundendienst kontaktieren Die Kapsel fällt nicht in den Behälter der verbrauchten Kapseln Kapsel verklemmt oder verklebt Den Ladehebel der Kapseln anheben und senken Sollte dies nicht ausreichend sein die Maschine vom Stromnetz trennen und die Kapsel manuell aus der Leitung lösen Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Der Ladehebel erreicht nicht die Ausgabep...

Страница 73: ...eren DerKaffeewirdnichtusgegeben undausdemKapseleinwurffach trittDampfaus Der Ladehebel wurde nicht in die Ausgabeposition gestellt Den Ladehebel in die Ausgabeposition stellen Sollte das Problem weiterhin bestehen den Lavazza Kundendienst kontaktieren Der Kaffee tropft heraus Defekte Kapsel Auslauf Hydraulikkreislauf verstopft Die Maschine ist stark verkalkt Die Kapsel durch eine neue ersetzen De...

Страница 74: ...as Maschinenschild Abmessungen Höhe 286 mm Breite 156 mm Tiefe 370 mm Gewicht ca 3 5 kg Wassertank 0 9 L ausziehbar Für den Aufbau verwendete Materialien Gehäuse ABS Metall Hebel verchromt Ausführungen verchromt Rost Abdeckung aus Metall Polierung Kabellänge 90 cm Schuko Lavazza A MODO MIO Kundenservice DE Kundenservice lavazza com ...

Страница 75: ...trucciones necesarias para utilizar en condi ciones seguras el aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento son operaciones a cargo del usuario y no deberán ser realizadas por niños sin la su pervisión de una persona adulta Ubicación Sitúe la máquina de café en un lugar seguro donde nadie pueda volcar...

Страница 76: ...no debe sumergirse Proteger a los niños menores de 8 años de edad Vigile a los niños para evitar que jueguen con el aparato Los niños no se dan cuenta del peligro que entrañan los electrodomésticos No deje a su alcance los materiales utilizados para embalar la máquina Peligro de quemaduras No toque las piezas calientes porta cápsulas etc justo después de utilizar el aparato Durante la preparación ...

Страница 77: ...a la inserción de cápsulas se deben colocar únicamente cápsulas LavazzaA MODO MIO o compatibles evitando introducir los dedos o cualquier otro objeto Las cápsulas son descartables y se usan una sola vez Eliminación de la máquina al final de su vida útil INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS el símbolo del cubo de la basu ra tachado presente en el aparato y o en el embalaje del mismo indica que el producto...

Страница 78: ...otón encendido Erogación ESPRESSO CONTENIDO DE LA CAJA Máquina A MODO MIO SMEG Kit de bienvenida compuesto por 9 cápsulas surtidas Lavazza A MODO MIO Manual de instrucciones Guía Hoja de la garantía Las características y el contenido pueden variar en función del mercado de referencia Cajón recogida cápsulas usadas Surtidor de café Rejilla apoya tazas Cajón recogida gotas ...

Страница 79: ...inta al uso previsto reparaciones realizadas en centros de asistencia técnica no autorizados modificación del cable de alimentación modificación de cualquier componente de la máquina utilización de piezas de recambio y accesorios no originales falta de descalcificación almacenaje por debajo de los 4 C utilización en lugares con una temperatura infe rior a los 10 C y superior a los 40 C utilización...

Страница 80: ... ción de cerca 0 5 litros de agua sin cápsula colocan do un recipiente debajo del erogador del café Dado que el circuito hidráulico de la máquina está va cío es posible que la máquina realice automáticamen te hasta 5 intentos de erogación para conseguir el lle nado completo FUNCIÓN DE ESPERA A fin de garantizar el ahorro energético después de 2 minutos pasará a la modalidad de consumo bajo y trans...

Страница 81: ...ESPRESSO LUNGO Levantar la palanca de carga de cápsulas hasta que se bloquee para abrir el compartimiento de intro ducción de cápsulas PREPARACIÓN DE CAFÉ Las cápsulas monodosis han sido diseñadas para ofrecer un único café bebida NO reutilice las cápsulas tras su uso La inserción de 2 o más cáp sulas a la vez provocará el mal funcionamiento de la máquina No introducir los dedos u objetos en el co...

Страница 82: ...n la máquina comien za el calentamiento hasta llegar a la temperatura de funcionamiento una vez alcanzada comienza la ero gación automáticamente Si durante el ciclo de erogación faltase agua en el de pósito la máquina realizará 5 intentos de erogación pasados los cuales indicará esta condición del siguien te modo Luz blanca fija en el botón seleccionado Luz blanca intermitente en el otro botón Con...

Страница 83: ...do el botón hasta que se alcance la temperatura de ejercicio la erogación comenzará y será posible programar la dosis deseada soltando el botón una vez realizada La cantidad configurada de producto dosificado puede modificarse MÍNIMA 15 ml Si la configuración de la dosis es infe rior a este límite al soltar el botón la erogación conti nuará hasta que se alcance la dosis previamente fijada y si no ...

Страница 84: ...DE CAFÉ La limpieza del surtidor debe realizarse semanal mente erogando un ESPRESSO LUNGO pero sin introducir la cápsula LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Se desaconseja dejar agua en el circuito y en el depósito durante más de 3 días Cada 2 o 3 días vaciar aclarar y llenar nuevamente el depósito con agua fresca Realizar una erogación sin cápsula antes de dosifi car un café o una bebida Se puede lavar...

Страница 85: ...IMPIEZA DEL CAJÓN DE RECOGIDA DE CÁPSULAS USADAS Y CAJÓN DE RECOGIDA DE GOTAS Vaciar el cajón de recogida de cápsulas usadas cada vez que la máquina lo indica o como máximo cada 2 3 días Verificar periódicamente que el cajón de recogida de cápsulas usadas y el cajón de recogida de gotas no es tén llenos para evitar el funcionamiento incorrecto y daños en la máquina Cuando el cajón de recogida de c...

Страница 86: ...iclo debe continuarse hasta su finalización No apagar la máquina durante el ciclo de descal cificación No dejar la máquina sin vigilancia durante el ciclo de descalcificación No ingiera la solución descalcificante el líquido que brote del surtidor hasta que se haya comple tado el ciclo Para llevar a cabo la descalcificación se recomienda utilizar el producto DESCALCIFICANTE Lavazza El procedimient...

Страница 87: ...escalcificación Una presión prolongada no genera ningún efecto en la máquina La descalcificación consiste en dosificar 60 ml de solución con una pausa de 15 segundos hasta que el depósito se vacíe Durante el proceso de descalcificación el botón ESPRESSO parpadea con luz naranja 1 seg ON OFF Al iniciarse el proceso de descalcificación no será posible interrumpirlo hasta que la máquina haya eli mina...

Страница 88: ...un conte nedor del tamaño adecuado debajo del surtidor Presionar nuevamente el botón ESPRESSO para comenzar la fase de aclarado Durante el aclarado el botón ESPRESSO par padeará con luz naranja El aclarado se realizará en modo constante hasta que se alcance la cantidad de 2 litros de agua Será necesario llenar el depósito varias veces Si durante la fase de aclarado se produce el vaciado del depósi...

Страница 89: ...fique la máquina Si el problema persiste dirigirse al S C L La máquina es muy ruidosa La máquina no esta en una superficie estable Cable eléctrico mal colocado Partes móviles colocadas incorrectamente Falta agua en el depósito Cápsula no introducida Comprobar el plano de apoyo Comprobar que el cable esté colocado correctamente en la base de la máquina Colocar correctamente las partes móviles Relle...

Страница 90: ...e al S C L La cápsula no cae en el cajón de recogida de cápsulas usadas Cápsula encajada o pegada Levantar y bajar la palanca de carga de cápsulas En caso de no resultar suficiente desconectar la máquina de la red eléctrica y retirar con la mano la cápsula del conducto Si el problema persiste dirigirse al S C L La palanca de carga no alcanza la posición de suministro o se requiere de fuerza excesi...

Страница 91: ... no se ha puesto en posición de preparación Devuelva la palanca de carga a la posición de preparación Si el problema persiste dirigirse al S C L El café sale a gotas Cápsula defectuosa Boquilla de suministro circuito hidráulico obstruidos La máquina tiene mucha cal Sustituir la cápsula por una nueva Limpie el surtidor de café Descalcifique la máquina Si el problema persiste dirigirse al S C L Uno ...

Страница 92: ...ación Consulte la placa de datos técnicos de la máquina Dimensiones Altura 286 mm Anchura 156 mm Profundidad 370 mm Peso casi 3 5 kg Depósito de agua 0 9 litros extraíble Materiales utilizados para la carcasa Cuerpo ABS Metal Palanca cromada Acabados cromados Rejilla Cobertura de metal bruñido Cable 90 cm Schuko Servicio a Clientes Lavazza A MODO MIO info lavazzamodomio it ...

Страница 93: ...ia ou depois de as mesmas receberem as instruções relativas à utilização em segurança da máquina e à compreensão dos perigos inerentes à mesma As crianças nunca devem brincar com a máquina A limpeza e a manutenção a ser efectuada pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão Localização Instalar a máquina de café num local seguro onde ninguém se possa magoar ou fazê la tombar ...

Страница 94: ...r as crianças com menos de 8 anos de idade Manter as crianças sob vigilância para evitar que brinquem com o aparelho As crianças não se dão conta do perigo associado aos electrodomésticos Não deixar ao alcance das crianças os materiais utilizados para embalar a máquina Perigo de queimaduras Não tocar nas partes quentes grupo porta cápsulas etc imediatamente após a utilização do aparelho Durante a ...

Страница 95: ...a No vão de introdução de cápsula devem ser introduzidas exclusivamente cápsulas LavazzaA MODO MIO ou compatíveis não introduza os dedos ou qualquer outro objecto As cápsulas devem ser utilizadas somente uma vez Eliminação da máquina em fim de vida INFORMAÇÃO PARA OS USUÁRIOS o símbolo da lixeira barrada ilustrado no aparelho ou na sua confecção indica que o produto no fim da própria vida útil dev...

Страница 96: ...rísticas e o conteúdo da confecção podem variar em base ao mercado de referência Botão ligar ESPRESSO CONTEÚDO DA EMBALAGEM Máquina A MODO MIO SMEG Kit de bem vindo composto de 9 cápsulas sortidas Lavazza A MODO MIO Livro de instruções Guia rápido Folheto de garantia Gaveta de colecta de gotas Bico de saída de café Grade de apoio de xícaras Gaveta de colecta de cápsulas utilizadas ...

Страница 97: ...ão conforme com os fins previstos reparações não efectuadas em centros de assistência autorizados deterioração do cabo de corrente deterioração de qualquer componente da máquina utilização de peças sobresselentes e acessórios não originais falta de descalcificação armazenamento em locais com temperatura inferior a 4 C utilização em locais com temperatura inferior a 10 C ou superior a 40 C utilizaç...

Страница 98: ...s de água sem cápsula posicionando um recipiente debaixo do distribuidor de café Considerado que o circuito hidráulico da máquina esta vazio é possível que a máquina realize até a 5 tentativas de fornecimento automaticamente para um enchimen to completo do mesmo FUNÇÕES STAND BY Para garantir a economia energética depois de 2 mi nutos de inutilização a máquina se colocará no modo de baixo consumo ...

Страница 99: ...a grande para um ESPRESSO LUNGO Levantar a alavanca de carregamento das cápsulas até ao seu bloqueio para abrir o vão de introdução de cápsulas PREPARAÇÃO DE CAFÉ As cápsulas estão preparadas para servir apenas um café produto NÃO reutilizar as cápsulas depois da sua utilização A inserção de 2 ou mais cápsulas ao mesmo tempo provoca o mau funcio namento da máquina No introduzca los dedos u otros o...

Страница 100: ... iniciará o aquecimento para recolocar se à temperatura de exercício após ter alcançado a tem peratura ideal o fornecimento se activará automatica mente Se durante o ciclo de fornecimento faltar água den tro do reservatório a máquina irá fazer 5 tentativas de fornecimento e em seguida a máquina sinalizará esta condição no seguinte modo luz branca fixa no botão seleccionado luz branca intermitente ...

Страница 101: ...o alcance da tempe ratura de exercício o fornecimento iniciará e será por tanto possível programar a dose desejada soltando o botão ao alcançar a temperatura desejada A quantidade programada de produto fornecido pode ser modificada em MÍNIMA 15ml Se a programação da dose é inferior a este limite ao soltar a tecla de fornecimento o forneci mento prosseguirá até alcançar a dose precedente mente defi...

Страница 102: ...eza do bico de fornecimento execute se manalmente um fornecimento ESPRESSO LUNGO sem introduzir a cápsula LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA Aconselha se a não deixar a água no circuito e no depósito por mais de 3 dias A cada 2 ou 3 dias esvazie enxagúe e encha nova mente o reservatório com água fresca Efectue um fornecimento sem cápsula antes de fornecer o café ou uma bebida Somente o reservatório é...

Страница 103: ...s na máquina LIMPEZA DA GAVETA COLETORA DE CÁPSULAS UTILIZADAS E GAVETA COLETORA DE GOTAS Esvazie a gaveta de colecta de cápsulas utilizadas sempre que a máquina necessitar ou ao máximo a cada 2 3 dias Verifique periodicamente que a gaveta coletora de cápsulas utilizadas e a gaveta coletora de gotas não estejam cheias para evitar funcionamentos irregulares e danos para a máquina Para indicar que a...

Страница 104: ...ado o ciclo deve ser realizado até o fim Não desligue a máquina durante o ciclo de descal cificação Não afaste se da máquina durante o ciclo de des calcificação Não beber a solução descalcificante nem os produ tos servidos pela máquina até à conclusão do ciclo Para executar a descalcificação se recomenda de utilizar o produto DESCALCIFICANTE da Lavazza O procedimento de descalcificação pode ser ha...

Страница 105: ... Uma pressão prolongada não produz nenhum efeito na máquina A descalcificação consiste em um fornecimento de 60ml de solução alternada depois de 15 segundos de pausa até ao esvaziamento do reservatório Durante a descalcificação o botão de ESPRESSO pisca com luz cor de laranja 1 seg ON OFF Após ter iniciado o processo de descalcificação não será possível interrompe lo até quando a máquina não haver...

Страница 106: ...rio na máquina e posi cione um recipiente adequado sob o bico de forneci mento Pressionar novamente o botão ESPRESSO para iniciar a fase de enxagúe Durante o enxagúe o botão ESPRESSO pisca com luz cor de laranja O enxagúe será realizado no modo contínuo até ao alcance da quantidade de 2 litros de água Será necessário encher o reservatório mais vezes Sempre que durante a fase de enxagúe fosse detec...

Страница 107: ...ecimentos sem cápsulas Descalcificar a máquina Se o problema persiste consulte o S C L Máquina ruidosa Plano de apoio não estável Fio elétrico mal posicionado Partes móveis não introduzidas corretamente Falta água no reservatório Cápsula não presente Verifique o plano de apoio Verifique o correto posicionamento do fio na base da máquina Introduzir corretamente as partes móveis Atestar com água fri...

Страница 108: ...sulte o S C L A cápsula não cai na gaveta de colecta de cápsulas utilizadas Cápsula enroscada ou bloqueada Levante e abaixe a alavanca de carregamento de cápsulas No caso em que isto não fosse suficiente desligue a máquina da rede elétrica e intervir manualmente para descarregar a cápsula do conduto Se o problema persiste consulte o S C L A alavanca de carregamento não alcança a posição de forneci...

Страница 109: ...aída de café Colocar a alavanca de carregamento de cápsulas na posição de saída de café Se o problema persiste consulte o S C L O café sai em gotas Cápsula defeituosa Fornecedor circuito hidráulico entupido A máquina tem muito calcário Substituir a cápsula com uma nova Executar o ciclo de lavagem do bico de saída de café Descalcificar a máquina Se o problema persiste consulte o S C L Um dos dois b...

Страница 110: ...ueta colocada na máquina Dimensões Altura 286 mm Comprimento 156 mm Profundidade 370 mm Peso cerca de 3 5 kg Reservatório 0 9 litros Extraível Materiais utilizados para o corpo da máquina Corpo ABS Metal Alavanca cromada Acabamentos cromados Grade cobertura de metal polimento Fio 90 cm Schuko Serviço de Clientes Lavazza A MODO MIO info lavazzamodomio it ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...tions sans aucun préavis Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio Cod PKG00001052 Rev B Ed 03 21 Luigi Lavazza S p A Via Bologna 32 10152 Torino Italia www lavazza com Instruction manual...

Результаты поиска

Содержание LAVAZZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAZZA

Бренды по названию

Популярные бренды

Smeg LAVAZZA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LAVAZZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAZZA

Бренды по названию

Популярные бренды