K
SP60HXE KSP90HXE KSP120HXE
Libretto d’ usoUser manualManuel d’utilisationGebrauchsanleitungGebruiksaanwijzingManual de usoLivro para utilizaçãoBrugsvejledningAnvändningshandbok
Руководство по эксплуатацииInstrukcja użytkowania
Bruksveiledning
Страница 1: ...XE Libretto d uso User manual Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksveiledning ...
Страница 2: ...ONSIGNES DE SÉCURITÉ 23 CARACTERISTIQUES 26 INSTALLATION 27 UTILISATION 29 ENTRETIEN 30 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 32 CHARAKTERISTIKEN 35 MONTAGE 36 BEDIENUNG 38 WARTUNG 39 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE 41 EIGENSCHAPPEN 44 INSTALLATIE 45 GEBRUIK 47 ONDERHOUD 48 ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 50 CARACTERÍSTICAS 53 INSTALACIÓN 54 USO 56 MANTENIMIENTO 57 IT EN FR DE NL ES ...
Страница 3: ...D SIKKERHETSINFORMASJON 77 EGENSKAPER 80 INSTALLASJON 81 BRUK 83 VEDLIKEHOLD 84 УКАЗАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 86 ХАРАКТЕРИСТИКИ 89 УСТАНОВКА 90 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 92 УХОД 93 SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 95 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 98 INSTALACJA 99 UŻYTKOWANIE 101 KONSERWACJA 102 INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION 104 EGENSKAPER 107 INSTALLATION 108 ANVÄNDING 110 UNDERHÅLL 111 PT DK NO...
Страница 4: ...4 4 SISÄLTÖ TURVALLISUUSTIETOJA 113 MITAT JA OSAT 116 ASENNUS 117 KÄYTTÖ 119 HUOLTO 120 ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴ ﺺ ﻳﺨ ﺎ ﻓﻴﻤ ﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣ 122 ﺎﺋﺺ ﺍﻟﺨﺼ 125 ﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ 126 ﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺳ 128 ﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺼ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ 129 FI SA ...
Страница 5: ...r height please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Cl...
Страница 6: ...s to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws and small parts in support of the hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Do not look directly at the light ...
Страница 7: ...uels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential ...
Страница 8: ...lete with Controls Light Fan unit Filters 2 2 1 Lower chimney 8 1 Directional Grille ø 125 mm 9 1 Reduction Flange ø 150 120 mm Ref Q ty Installation Components 12a 4 Screws 3 9 x 13 12c 2 Screws 2 9 x 9 5 12e 2 Screws 2 9 x 9 5 Washer under head Q ty Documentation 1 Instruction Manual 2 2 12c 1 9 12e 8 12a ...
Страница 9: ... edge of the unit excluding any doors Remove grease filters Screw the hood canopy to the unit from the inside using the screws 12a 3 9 x 13 provided Loosen the screws fixing the spacer and adjust it to the correct position before fastening completely WARNING The Hood Canopy must be fitted into the Unit before it is fixed to the wall ...
Страница 10: ...ing sufficient pipe clamps not sup plied Fix the air outlet grid 8 on the recirculation air outlet by using the 2 screws 12e 2 9 x 9 5 provided Ensure that the activated charcoal filters have been inserted 9 ø125 8 12e ELECTRICAL CONNECTION Connect the hood to the mains through a two pole switch hav ing a contact gap of at least 3 mm Remove the grease filters see paragraph Maintenance being sure t...
Страница 11: ... saturation of the activated charcoal filters T2 Turn the suction motor on at speed two On Press and hold for approximately 5 seconds with all the loads turned off Motor and Lights to enable disable the Remote control 2 flashes Remote control Enabled 1 flash Remote control Disabled T3 Turn the suction motor on at speed three On Press and hold the button for 2 seconds to activate intensive speed Th...
Страница 12: ...d in the dishwasher and need to be cleaned when all the command LEDs light up in a continuous manner or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive Resetting the alarm signal Press button T1 see the paragraph on Use Cleaning the Filters Remove the Filters one at a time pushing them towards the back of the unit and at the same time pulling downward Wash the ...
Страница 13: ...and the following will be dis played Leds L1 L2 L3 flash twice Activated Charcoal Filter saturation alarm ACTIVATED Leds L1 L2 L3 flash once Activated Charcoal Filter saturation alarm DEACTIVAT ED CHANGING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER Resetting the alarm signal Press button T1 see the paragraph on Use Changing the Filter Remove the Metal grease filters Remove the saturated Activated Charcoal filt...
