manualshive.com logo in svg

Smeg KITSPF-1, Инструкция пользователя, Страница: 6 / 80

Поделиться
Скачать
Smeg KITSPF-1 Скачать руководство пользователя страница 6

6 - EN

STEP 1 :

Place the plastic retaining (1a-1b) parts delivered in the box on 

the Washing Machine (WM) as shown in the figure. (1.1)

Hint

 : 

Geometric surfaces on the figure shall be faced against 

each other.

STEP 2 :

Place the cosmetic appearance part (6) on the front face as 

shown in the figure. (2.1)

Then use the “for plastics screws supplied in the box” to perform 

the connection of the appearance part (6) to the left and right 

retaining ducts (1). (2.2)

Hint

 : 

Use powered screwdriver for this operation.

STEP 3 :

Align the cosmetic appearance part (6)  to the cosmetically proper position with WM upper tray.

(3.1 - 3.2)

Part No

Part Name

1

Retaining Ducts

2

Screws

Part No

Part Name

3

Rear Support Connection Part 

4

Rear Fixing Element

Part No

Part Name

5

a - Self tapping Screws
b - Butt-End Torx Screw

6

Cosmetic Appearance Part

1b

1a

6

6a

6a

2.1

3.1

3.2

2.2

2.3

ENGLISH

1.1

Содержание KITSPF-1

Страница 1: ...ng Kit Instruction Booklet Universal Stapelset Anleitung Guide d utilisation du kit de superposition universel Instructieboekje Universele Stapelkit Manual til universalt samles t til stabling Yleisv...

Страница 2: ...r na 1 kutu i erisindeki plastik vidalar kullanarak 6 numaral g r n par as n n ba lant s n yap n 2 2 pucu Bu i lem i in y ld z u lu tornavida ya da arjl el tabancas kullan n ADIM 3 Kozmetik g r n par...

Страница 3: ...ap lmas i in ekil 5 1 de g sterildi i gibi 3a par as n M g vdesi zerine konumland r p ba lant y yapmak i in Stacking Kit grubu ile verilen matkap u lu sac vidas n 5a kullan n ekil 5 2 de g sterildi i...

Страница 4: ...sabitleme kanal 1 zerine oturtun 6 2 ADIM 7 Kurutma Makinesi ni KM sabitleme kanallar 1 zerinde ne do ru kayd r n 7 1 n ayarl ayaklar sabitleme kanal 1 zerindeki kanala oturup sabit durana kadar kayd...

Страница 5: ...s nda kar l kl gelen delikleri e le tirin ve e le en bu deliklere plastik vidalar 2 ile ba lant yap n 11 1 Bu i lemi her iki y nde yaparak Stacking Kit kurulumunu tamamlay n 4a 3b 4b 1b 4b ADIM 9 KM v...

Страница 6: ...upplied in the box to perform the connection of the appearance part 6 to the left and right retaining ducts 1 2 2 Hint Use powered screwdriver for this operation STEP 3 Align the cosmetic appearance p...

Страница 7: ...a delivered with Stacking Kit assembly in order to position the 3a part on the WM body and perform the connection As shown in figure 5 2 use the self tapping screw 5a delivered with Stacking Kit assem...

Страница 8: ...t least and place it on the retaining duct 1 6 2 STEP 7 Move the Tumble Dryer TD forward on retaining ducts 1 7 1 Continue to slide the machine until feet are placed and secured on the duct over the r...

Страница 9: ...matching holes 2 with plastic screws 11 1 Complete Stacking Kit installation by making this operation in both directions 4a 3b 4b 1b 4b STEP 9 For the connection of TD and Stacking Kit assembly Lift...

Страница 10: ...ferten Kunststoffschrauben zum an der linken und rechten F hrung 1 2 2 Tipp Verwenden Sie dazu einen Akkuschraubendreher Schritt 3 Richten Sie die Zierblende 6 an der geeigneten Position am oberen Was...

Страница 11: ...m Montageset enthaltenen selbstschneidenden Schraube wie in Abbildung 5 1 gezeigt mit der Waschmaschine Verbinden Sie das Befestigungsteil 3b mit der im Montageset enthaltenen selbstschneidenden Schra...

Страница 12: ...nd stellen ihn auf die F hrung 1 6 2 Schritt 7 Schieben Sie den Trockner auf den F hrungen 1 nach vorne 7 1 Schieben Sie das Ger t so weit bis die F e auf der Leiste ber der F hrung 1 positioniert und...

Страница 13: ...inden diese 2 mit Kunststoffschrauben 11 1 Schlie en Sie die Installation des Montagesets ab indem Sie den Vorgang in beide Richtungen durchf hren 4a 3b 4b 1b 4b Schritt 9 So verbinden Sie Trockner un...

Страница 14: ...rdement de la partie apparente 6 aux barres de fixation gauche et droite 1 2 2 Conseil Utilisez un tournevis lectrique pour cette op ration TAPE 3 Placez la partie d apparence esth tique 6 dans la pos...

Страница 15: ...araudage 5a livr e avec le montage du kit de superposition afin de positionner la pi ce 3a sur la coque de la WM et proc der au raccordement comme le montre la figure 5 2 utilisez la vis auto taraudag...

Страница 16: ...placez le sur les barres de fixation 1 6 2 TAPE 7 D placez le s che linge TD vers l avant sur les barres de fixation 1 7 1 Continuer faire coulisser l appareil jusqu ce que ses pieds s encastrent dan...

Страница 17: ...plastique 11 1 Terminez l installation du kit de superposition en effectuant cette op ration dans les deux sens 4a 3b 4b 1b 4b TAPE 9 Pour le raccordement du TD et du montage du kit de superposition S...

Страница 18: ...erd om de verbinding van het toonbare onderdeel 6 links en rechts aan de vasthoudende goten 1 uit te voeren 2 2 Tip Gebruik een elektrische schroevendraaier voor deze handeling STAP 3 Lijn het toonbar...

Страница 19: ...meegeleverd om het 3a onderdeel op de WM behuizing te plaatsen en de verbinding tot stand te brengen Gebruik zoals weergegeven in afbeelding 5 2 de zelftappende schroeven 5a die met de montagekit zij...

Страница 20: ...uit de linker en de rechterkant zoals getoond in de afbeelding Deze schroeven zullen later gebruikt worden 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 STAP 6 Om de droogtrommel DT op de wasmachine WM en de montagekit te...

Страница 21: ...stemmende gaten 2 met plastic schroeven 11 1 Voltooi de installatie van de montagekit door deze handeling in beide richtingen te doen 4a 3b 4b 1b 4b STAP 9 Voor de verbinding van de DT en de montageki...

Страница 22: ...il plastikskruer leveret i kassen for at forbinde pyntedelen 6 med venstre og h jre st ttekanaler 1 2 2 Tip Brug en el skruetr kker til denne handling TRIN 3 Just r pyntedelen 6 s den flugter med vask...

Страница 23: ...d Stableudstyr s ttet med henblik p at positionere 3a delen p vaskemaskinens kabinet og lave en forbindelse Som vist i figur 5 2 bruge selvsk rende skrue 5a der leveres med Stableudstyr s ttet med hen...

Страница 24: ...i figuren fra den venstre og h jre side Disse skruer skal bruges senere 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 TRIN 6 For at anbringe t rretumbleren oven p vaskemaskinen ved brug ad stableudstyr bn f rst de 4 juste...

Страница 25: ...og forbind disse huler 2 ved hj lp af plastikskruer 11 1 Afslut installation af Stableudstyr ved at udf re denne handling p begge sider 4a 3b 4b 1b 4b TRIN 9 Til tilslutning af t rretumbler og stableu...

Страница 26: ...kkauksen mukana tullutta 4 muoviruuvia liitt ksesi v lisarjan peitelevyn 6 kiinni vasempaan ja oikeaan kiinnitystasoon 1 2 2 Vihje K yt ruuvinv nnint t m n toimenpiteen suorittamiseksi VAIHE 3 Aseta p...

Страница 27: ...HE 4 Liitt ksesi kiinnitystason 1a 1b PK n runkoon Kuvan 5 1 osoittamalla tavalla k yt v lisarjan mukana tullutta itsekiertyv ruuvia 5a aseta osa 3a PK n runkoa vasten ja kiinnit se K yt v lisarjan mu...

Страница 28: ...ttamalla tavalla sek vasemmalta ett oikealta puolelta N m ruuvit ovat tarpeellisia my hemm ss vaiheessa 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 VAIHE 6 Asentaaksesi kuivausrummun KR pesukoneen PK ja v lisarjan p lle...

Страница 29: ...nuksen Aseta osien nro 1 ja 3 rei t 2 vastakkain ja liit ne yhteen k ytt en muoviruuveja 11 1 Viimeistele v lisarjan asennus tekem ll n in molemmin puolin 4a 3b 4b 1b 4b VAIHE 9 Liitt ksesi KR n ja v...

Страница 30: ...lutningen af udseende del 6 til venstre og h jre fastholdelseskanaler 1 2 2 Tip Brug str mforsynet skruetr kker til denne handling TRIN 3 Juster kosmetiske udseende del 6 til kosmetisk korrekte positi...

Страница 31: ...l du bruge selvsk rende skrue 5a leveret med Stabelkit samlingen for at positionere 3a del p vaskemaskinen og udf re forbindelsen Som det fremg r af figur 5 2 skal du bruge selvsk rende skrue 5a lever...

Страница 32: ...den p fastholdeskanalen 1 6 2 TRIN 7 Flyt t rretumbler TT fremad p at fastholdeskanalerne 1 7 1 Forts t med at skubbe maskinen indtil f dderne er placeret og fastgjort p kanalen over fastholdelseskan...

Страница 33: ...matchende huller 2 med plast skruer 11 1 Fuldf r Stabelkit installation ved at udf re denne operation i begge retninger 4a 3b 4b 1b 4b TRIN 9 For tilslutning af T rretumbler og Stabelkit samling L ft...

Страница 34: ...stskruvarna som r avsedda f r anslutningen 6 vid de v nstra och h gra kvarh llande skenorna 1 2 2 Tips Anv nd en skruvdragare f r det h r f rfarandet STEG 3 Justera paneldelen 6 i enlighet med tv ttma...

Страница 35: ...ruvar 5a som kommer med monteringspaketet f r att placera 3a delen p tv ttmaskinen och utf r anslutningen S som visas i bild 5 2 anv nd sj lvf stande skruvar 5a som kommer med monteringspaketet f r at...

Страница 36: ...en kvarh llande skenan 1 6 2 STEG 7 Flytta p torken fram mot den kvarh llande skenan 1 7 1 Forts tt l ta maskinen glida tills dess f tterna r placerade och s krade p anslutningen ver f stet 1 7 2 STEG...

Страница 37: ...chande h l 2 med plastskruvarna 11 1 Slutf r stapelpaketsinstallationen genom att utf ra f rfarandet i b da riktningarna 4a 3b 4b 1b 4b STEG 9 F r anslutning av torken och stapelpaketets montering Lyf...

Страница 38: ...contrar en la caja para fijar la pieza embellecedora 6 a los conductos de retenci n derecho e izquierdo 1 2 2 Sugerencia Use un destornillador el ctrico para esta operaci n PASO 3 Alinee la pieza embe...

Страница 39: ...cuerpo de la lavadora Utilice el tornillo autorroscante 5a que encontrar en el kit de apilado para colocar la pieza 3a sobre el cuerpo de la lavadora tal como se muestra en la figura 5 1 y realice la...

Страница 40: ...arte trasera de la secadora tal como muestra la figura a derecha e izquierda Utilizar estos tornillos m s adelante 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 PASO 6 Para colocar la secadora TD sobre la lavadora WM y el...

Страница 41: ...mediante tornillos de pl stico 11 1 Complete la instalaci n del kit de apilado realizando esta operaci n en ambas direcciones 4a 3b 4b 1b 4b PASO 9 Para conectar la secadora y el kit de apilado Eleve...

Страница 42: ...a realizar a liga o da parte de efeito est tico 6 aos canais de reten o esquerdo e direito 1 2 2 Dica Utilize uma chave de fendas el ctrica para esta opera o PASSO 3 Alinhe a pe a de efeito est tico 6...

Страница 43: ...rafuso auto roscante 5a entregue com o kit de empilhamento de forma a posicionar a parte 3a no corpo da ML e realizar a liga o Como exibido na figura 5 2 utilize o parafuso auto roscante 5a entregue c...

Страница 44: ...omo exibido na figura da esquerda para a direita Estes parafusos ser o utilizados mais tarde 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 PASSO 6 Para poder colocar o secador de Tambor ST na M quina da Lavar ML e o kit de...

Страница 45: ...correspondentes 2 com os parafusos pl sticos 11 1 Complete a instala o do kit de empilhamento realizando esta opera o em ambas as direc es 4a 3b 4b 1b 4b PASSO 9 Para a liga o do ST e do kit de empilh...

Страница 46: ...collegamento tra parte decorativa 6 e condotti di tenuta di sinistra e destra 1 2 2 Suggerimento Utilizzare un cacciavite elettrico per questa operazione FASE 3 Allineare la parte decorativa 6 secondo...

Страница 47: ...e autofilettante 5a in dotazione con il kit di assemblaggio per posizionare la parte 3a sul corpo della lavatrice ed eseguire il collegamento Come mostrato nella figura 5 2 utilizzare la vite autofile...

Страница 48: ...e dell asciugatrice come mostrato nella figura dal lato sinistro e destro Queste viti saranno utilizzate successivamente 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 FASE 6 Per posizionare l asciugatrice TD sulla lavatric...

Страница 49: ...iti in plastica 11 1 Completare l installazione del kit di assemblaggio eseguendo questa operazione in entrambe le direzioni 4a 3b 4b 1b 4b FASE 9 Per il collegamento di asciugatrice e kit di assembla...

Страница 50: ...arczonych w pudle przytwierd element ozdobny 6 do lewej i prawej prowadnic ustalaj cych 1 2 2 Wskaz wka Do tej operacji u yj rubokr ta elektrycznego KROK 3 Ustaw element dekoracyjny 6 we w a ciwej poz...

Страница 51: ...rysunku 5 1 u yj ruby samogwintuj ce 5a dostarczonej wraz z Zestawem Monta owym aby ustawi element 3a na korpusie pralki i wykona to po czenie Jak pokazano na rysunku 5 2 u yj ruby samogwintuj ce 5a...

Страница 52: ...ci korpusu suszarki jak pokazano na rysunku z lewej i prawej strony ruby te b d u yte p niej 8 1 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1 KROK 6 Aby umie ci suszark b bnow na pralce i Zestawie Monta owym Najpierw otw rz 4...

Страница 53: ...otwory 2 wkr ruby plastykowe 11 1 Doko cz instalacji Zestawu Monta owego poprzez wykonanie tej czynno ci w obu kierunkach 4a 3b 4b 1b 4b KROK 9 Aby po czy suszark z Zestawem Monta owym Podnie suszark...

Страница 54: ...e pentru a efectua leg tura piesei frontale 6 cu baza de sus inere n punctele din st nga i din dreapta 1 2 2 Sfat Folosi i o urubelni electric pentru aceast opera iune PASUL 3 Alinia i pies capac fron...

Страница 55: ...izat mpreun cu ansamblul setului de stivuire pentru a pozi iona piesa 3a pe carcasa MS i efectua i conexiunea A a cum se vede n figura 5 2 folosi i urubul cu autofiletare 5a furnizat mpreun cu ansambl...

Страница 56: ...i l pe baz cu fant de sus inere 1 6 2 PASUL 7 Muta i Usc torul de Rufe UR nainte pe baz cu fant de sus inere 1 7 1 Continua i s glisa i aparatul p n c nd picioarele sunt fixate pe an ul de deasupra a...

Страница 57: ...are 2 cu uruburi de plastic 11 1 Termina i instalarea setului de stivuire efectu nd aceast opera iune n ambele direc ii 4a 3b 4b 1b 4b PASUL 9 Pentru conexiunea UR i a ansamblului setului de stivuire...

Страница 58: ...58 GR BHMA 1 1a 1b 1 1 BHMA 2 6 2 1 6 1 2 2 BHMA 3 6 3 1 3 2 1 2 3 4 5 a b Torx 6 1b 1a 6 6a 6a 2 1 3 1 3 2 2 2 2 3 1 1...

Страница 59: ...59 GR BHMA 4 3 1 4 1 4 1 4 2 1 4 3 2 4 4 1 2 4 5 BHMA 5 1a 1b 5 1 5a 3a 5 2 5a 3b 5a 1 5 1 5a 1 5 2 Torx 5b 5a 5 3 5a 3a 3b 5b 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3...

Страница 60: ...60 GR BHMA 6 BHMA 7 BHMA 8 6 1 7 1 6 2 7 2 8 1...

Страница 61: ...61 GR BHMA 10 BHMA 11 4a 3b 4b 1b 4b BHMA 9 9 1 9 2 10 1 11 1 4a...

Страница 62: ...i pro p ipojen ozdobn li ty 6 vlevo a vpravo do p idr ovac ch veden 1 2 2 Pokyn Pro tuto operaci pou ijte elektrick roubov k KROK 3 Um st te ozdobnou li tu 6 do vhodn vizu ln polohy s horn polic pra k...

Страница 63: ...uvedeno na obr zku slo 5 1 pou ijte samo ezn rouby 5a dod van se stohovac s adou s c lem um st n sti 3a na t lo pra ky a upevn te spojen Jak je zn zorn no na obr zku 5 2 pou ijte samo ezn rouby 5a dod...

Страница 64: ...r ovac veden 1 6 2 KROK 7 Zat hn te su i ku vp ed na p idr ovac ch veden ch 1 7 1 Pokra ujte v ta en chladni ky zat mco nohy nezapadnou a nezajist se v dr ce p idr ovac ho veden 1 7 2 KROK 8 Odstra te...

Страница 65: ...te je plastov mi rouby 2 11 1 Dokon ete instalaci stohovac sady proveden m tohoto postupu v obou sm rech 4a 3b 4b 1b 4b KROK 9 KM ve Stacking Kit grubu ba lant s n n yap lmas i in Zvedn te su i ku jej...

Страница 66: ...riuoju ir de iniuoju surinkimo kanalais 1 2 2 Patarimas Naudokite akumuliatorin atsuktuv iai operacijai 3 VEIKSMAS I lygiuokite apdailos dal 6 reikaling viet pagal skalbimo ma inos vir utin d kl 3 1 3...

Страница 67: ...1b prie skalbimo ma inos Kaip pavaizduota 5 1 pav naudokite savisrieg var t 5a pateikt su bloku nustatykite reikaling pad t ant skalbimo ma inos 3a dalies ir sujunkite Kaip pavaizduota 5 2 pav naudoki...

Страница 68: ...ir u kelti ant surinkimo kanalo 1 6 2 7 VEIKSMAS Pastumkite suktuv pirmyn ant surinkimo kanal 1 7 1 Toliau stumkite ma inos kojeles kol jos atsirems ir siremt kanal vir surinkimo kanalo 1 7 2 8 VEIKS...

Страница 69: ...ir 3 dalies ias atitinkan ias angas 2 susukite plastikiniais var tais 11 1 Baikite krovimo bloko sumontavim atlikdami i proced r abiem kryptimis 4a 3b 4b 1b 4b 9 VEIKSMAS Nor dami sujungti suktuv ir...

Страница 70: ...plekt cij iek aut s plastmasai paredz t s skr ves 2 2 Hint s darb bas veik anai izmantojiet elektrisko skr vgriezi 3 DARB BA Novietojiet dekorat vo deta u 6 vizu li atbilsto aj viet vien l men ar ve a...

Страница 71: ...s ma nas korpusu Deta as 3a pozicion anai uz ve as mazg jam s ma nas korpusa un t s pieskr v anai izmantojiet komplekt cij iek auto pa v t griezes skr vi 5a Skat att lu 5 1 Deta as 3b pozicion anai uz...

Страница 72: ...maz 2 personas un novietojiet to uz aizturo s vadsliedes 1 6 2 7 DARB BA Virziet ve as v t ju pa aizturo aj m vadslied m 1 uz priek u 7 1 Turpiniet virz t ve as v t ju l dz k ji as dro i balst s uz ai...

Страница 73: ...lsto os skr vcaurumus 2 izmantojot plastmasai paredz t s skr ves 11 1 Pabeidziet stiprin juma komplekta uzst d anu veicot o darb bu ab s pus s 4a 3b 4b 1b 4b 9 DARB BA Lai nostiprin tu ve as v t ju uz...

Страница 74: ...e ozdobnej li ty 6 v avo a vpravo do pridr iavac ch veden 1 2 2 Pokyn Pre t to oper ciu pou ite elektrick skrutkova KROK 3 Umiestnite ozdobn li tu 6 do vhodnej vizu lnej polohy s hornou policou pr ky...

Страница 75: ...a obr zku slo 5 1 pou ite samorezn skrutky 5a dod van so Stohovacou sadou s cie om umiestnenia asti 3a na telo pr ky a upevnite spojenie Ako je zn zornen na obr zku 5 2 pou ite samorezn skrutky 5a dod...

Страница 76: ...dr iavacie vedenia 1 6 2 KROK 7 Potiahnite su i ku vpred na pridr iavac ch vedeniach 1 7 1 Pokra ujte v ahan chladni ky k m nohy nezapadn a nezaistia sa v dr ke pridr iavacieho vedenia 1 7 2 KROK 8 Od...

Страница 77: ...ami 1 a 3 a spojte ich plastov mi skrutkami 2 11 1 Dokon ite in tal ciu Stohovacej sady vykonan m tohto postupu v oboch smeroch 4a 3b 4b 1b 4b KROK 9 Pripojenie su i ky a Stohovacej sady Lift the TD...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Rev 5 220515 2961460014 Rev 7 180716 2961460014...

Отзывы:

Нет отзывов