Smeg KBT600XE Скачать руководство пользователя страница 95 | Manualshive

Страница: 95 / 146

Smeg KBT600XE Скачать руководство пользователя страница 95

DA

Advarsler

93

OVERSÆTTELSE AF DEN
ORIGINALE
BRUGSANVISNING

Sikkerhedsanvisninger

Læs alle instruktionerne
Følg omhyggeligt alle instruktioner i
denne betjeningsvejledning. Vi
fralægger os ethvert ansvar for
eventuelle fejl, skader eller brande,
som skyldes apparatet og er opstået
som følge af manglende overholdelse
af instruktionerne i denne vejledning.
Emhætten er designet til udsugning
af mados og damp og er kun
beregnet til husholdningsbrug.
Emhætten kan have et andet
udseende end den, som er illustreret
i tegningerne i denne brugsanvisning,
men anvisningerne for brug,
vedligeholdelse og installation er de
samme.

!

Det er vigtigt at opbevare denne

brugsanvisning, så den til enhver
tid kan konsulteres. I tilfælde af
salg, overdragelse eller flytning
skal det sikres, at
brugsanvisningen følger
produktet.

!

Læs omhyggeligt

instruktionerne. De indeholder

vigtige oplysninger vedrørende
installation, brug og sikkerhed.

!

Udfør ikke elektriske eller

mekaniske ændringer ved
produktet eller
udstødningskanalerne.

!

Inden apparatet installeres, er

det nødvendigt at kontrollere, at
alle komponenter er intakte. Hvis
en eller flere komponenter er
beskadiget, må apparatet ikke
installeres, og forhandleren skal
kontaktes.

Bemærk:

Delene mærket med

symbolet "(*)" er valgfrit ekstraudstyr
til nogle modeller, som skal købes
særskilt.

Advarsler

Obs! Tilslut ikke apparatet til
strømforsyningen, før installationen
er gennemført.
Før rengøring og vedligeholdelse skal
emhætten afbrydes fra
strømforsyningen ved at fjerne
stikket fra stikkontakten eller slukke
for strømmen på boligens
hovedafbryder.
Brug arbejdshandsker til alt
installations- og
vedligeholdelsesarbejde.

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание KBT600XE

Страница 1: ...ntage und Gebrauchsanweisung PT Exaustor Instru es para montagem e utiliza o ES Campana extractora Montaje y modo de empleo NL Afzuigkap Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen SV K ksfl kt Monte...

Страница 2: ...0...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...5...

Страница 8: ...6...

Страница 9: ...7...

Страница 10: ...8...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...oni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico Prima di procedere all inst...

Страница 13: ...so La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Per...

Страница 14: ...e realizzata nel rispetto delle norme sulla Sicurezza CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 Prestazione CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 E...

Страница 15: ...arete con diametro equivalente all uscita d aria flangia di raccordo L utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determiner una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed...

Страница 16: ...re la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvista di spina collegamento diretto alla rete o la spina non posta in zona accessibile...

Страница 17: ...quanto possibile i mobili e tutte le parti interessate all installazione Scegliere una superficie piatta da coprire con una protezione dove poi appoggiare la cappa e i particolari a corredo Verificar...

Страница 18: ...tto l icona Per spegnere la cappa necessario riportarsi in velocit minima premendo il pulsante 1 e successivamente premere nuovamente il tasto 1 per eseguire lo spegnimento Seconda velocit selezionabi...

Страница 19: ...lsante 5 o spegnere la cappa premendo il pulsante 1 il led spento e la funzionalit disattivata La cappa si porter automaticamente nello stato di OFF con tutti i led spenti al termine della funzione Fu...

Страница 20: ...sinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l interruttore generale dell abitazione Pulizia La cappa va frequentemente pulita almeno con la stessa frequenza con cui si esegu...

Страница 21: ...In ogni caso necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi NON pu essere lavato o rigenerato Filtro ai carboni attivi lavabile solo per i modelli che ne sono provvisti Trattiene gli...

Страница 22: ...ot make any electrical or mechanical modifications to the product or the extraction ducts Before installing the appliance make sure that none of the components are damaged Otherwise contact your deale...

Страница 23: ...ssible parts of the hood may become hot Comply with local authority regulations regarding the technical and safety measures to adopt for discharging the fumes The hood should be cleaned regularly both...

Страница 24: ...1591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 IEC EN 60704 1 IEC EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 Recommendations for p...

Страница 25: ...ve a diameter that is the same as the air outlet connecting flange Using ducts and wall outlets that have a smaller diameter will reduce suction and lead to a large increase in noise We decline any re...

Страница 26: ...egulations and located in an area that is accessible even after installation If it is not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area after installat...

Страница 27: ...the parts involved in the installation as much as possible Select a flat surface on which to place the hood and the supplied parts and cover it with a protective cover Also make sure that there is an...

Страница 28: ...The LED below the icon will light up To switch off the hood go back to the minimum speed by pressing button 1 and then press button 1 again to switch it off Speed 2 can be selected only after the hood...

Страница 29: ...hood by pressing button 1 the LED switches off and the function is disabled The hood will switch automatically to OFF with all the LEDs turned off when the function ends Recirculation function When th...

Страница 30: ...he mains power supply by removing the plug or switching off the main circuit breaker Cleaning The hood should be cleaned both internally and externally regularly at least as often as you service the g...

Страница 31: ...cooking and how often the grease filter is cleaned In any case the cartridge should be replaced at least every four months This filter CANNOT be washed or regenerated Washable activated carbon filter...

Страница 32: ...ou de d m nagement s assurer qu il accompagne le produit Lisez les instructions attentivement il y a d importantes informations sur l installation sur l utilisation et sur la s curit N effectuez pas d...

Страница 33: ...aliments sous la hotte L utilisation de flamme libre est nocif pour les filtres et peut provoquer des incendies elle doit par cons quent tre vit e dans tous les cas La friture doit tre effectu e sous...

Страница 34: ...le magasin dans lequel vous avez achet le produit Appareil con u test et r alis dans le respect des normes concernant la S curit CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 Performance CEI EN 61591...

Страница 35: ...quivalent la sortie d air bride de raccordement L utilisation de tuyaux et de trous d vacuation muraux avec diam tre inf rieur d terminera une diminution des performances d aspiration et une augmentat...

Страница 36: ...branchez la hotte une prise conforme aux normes en vigueur plac e dans une zone accessible m me apr s l installation Si elle est d pourvue de fiche branchement direct au r seau ou la fiche n est pas p...

Страница 37: ...gez les meubles et toutes les pi ces concern es par l installation autant que possible Choisissez une surface plate couvrir avec une protection o on peut ensuite poser la hotte et les pi ces fournies...

Страница 38: ...a LED sous l ic ne s allumera Pour teindre la hotte il est n cessaire de retourner la vitesse minimale en appuyant sur le bouton 1 et d appuyer ensuite de nouveau sur la bouton 1 pour teindre Deuxi me...

Страница 39: ...nez la hotte en appuyant sur le bouton 1 la LED est teinte et la fonctionnalit est d sactiv e La hotte se mettra automatiquement dans l tat de OFF avec toutes les LED teintes la fin de la fonction Fon...

Страница 40: ...prise ou en d branchant l interrupteur g n ral de l habitation Nettoyage La hotte doit tre nettoy e fr quemment au moins avec la m me fr quence avec laquelle on effectue l entretien des filtres grais...

Страница 41: ...tous les cas il est n cessaire de remplacer la cartouche maximum tous les quatre mois Elle ne peut PAS tre nettoy e ou r g n r e Filtre aux charbons actifs lavable seulement pour les mod les qui en so...

Страница 42: ...ei Verkauf Abtretung oder Umzug muss sichergestellt werden dass es dem Produkt beiliegt Die Hinweise sorgf ltig lesen Es sind wichtige Informationen zur Installation zum Gebrauch und zur Sicherheit an...

Страница 43: ...ung abgeleitet werden die f r die Rauchabf hrung der mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Ger te verwendet wird Es ist strengstens verboten Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren Di...

Страница 44: ...ben werden muss Das Ger t nach den rtlichen Bestimmungen ber die Abfallentsorgung au er Betrieb stellen F r weitere Informationen zur Aufbereitung R ckgewinnung und Wiederverwertung dieses Ger tes die...

Страница 45: ...rechen Achtung Die Abluftleitung ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat gekauft werden Im horizontalen Abschnitt muss die Leitung eine leichte Neigung nach oben hin aufweisen ca 10 um di...

Страница 46: ...rd Zur Verwendung der Dunstabzugshaube in dieser Version muss ein zus tzliches Aktivkohlefiltersystem installiert werden Die Modelle ohne Absaugmotor funktionieren nur im Abluftbetrieb und m ssen an e...

Страница 47: ...n geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlie en Bei einer Dunstabzugshaube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls sich der Stecker an einer nicht zug nglichen S...

Страница 48: ...er Dunstabzugshaube stehen f r einen leichteren Zugang getrennt und entfernt werden Andernfalls sind die M bel und alle anderen von der Installation betroffenen Teile so gut wie m glich zu sch tzen Ei...

Страница 49: ...E Installation 47 Techniker hinzugezogen werden der entscheidet ob die Materialien f r die jeweilige Wand Decke geeignet sind Au erdem muss die Wand Decke das Gewicht der Dunstabzugshaube tragen k nne...

Страница 50: ...stabzugshaube muss sie in die erste Geschwindigkeitsstufe zur ckgestellt werden dann die Taste 1 und daraufhin erneut die Taste 1 dr cken Zweite Geschwindigkeitsstufe Ausw hlbar erst nach Einschalten...

Страница 51: ...te 5 dr cken oder die Dunstabzugshaube durch Dr cken der Taste 1 ausschalten Die LED ist aus und die Funktion deaktiviert Die Dunstabzugshaube versetzt sich automatisch in den Modus OFF und alle LEDs...

Страница 52: ...trennen hierf r den Stecker herausziehen oder den Hauptschalter der Wohnung abschalten Reinigung Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch au en h ufig gereinigt werden etwa in denselben Interv...

Страница 53: ...und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall muss der Filtereinsatz mindestens all...

Страница 54: ...odentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet Die LEDs erm glichen eine optimale Beleuchtung mit einer 10 fach h her liegenden Leistungsdauer als die traditionellen Lichter und bieten eine...

Страница 55: ...a atentamente as instru es h informa es importantes sobre a instala o a utiliza o e a seguran a N o realize altera es el tricas ou mec nicas no produto ou nos tubos de escape Antes de instalar o apare...

Страница 56: ...b controlo para evitar que o leo sobreaquecido se incendeie Quando a placa de cozinha est a funcionar as partes acess veis do exaustor podem ficar quentes No que se refere s medidas t cnicas e de segu...

Страница 57: ...CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 Desempenho CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1 CEI EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 CEI 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 CEI E...

Страница 58: ...tubos e orif cios de escape na parede com di metro equivalente sa da de ar flange de liga o A utiliza o de tubos e orif cios de escape na parede com um di metro inferior provocar uma diminui o no des...

Страница 59: ...exaustor a uma tomada que esteja em conformidade com as normas vigentes e localizada numa rea acess vel mesmo ap s a instala o Se n o possuir uma ficha liga o direta rede ou a tomada n o estiver numa...

Страница 60: ...todas as partes envolvidas na instala o tanto quanto poss vel Escolha uma superf cie plana para cobrir com uma prote o onde possa apoiar o exaustor e as pe as fornecidas Verifique tamb m se nas proxim...

Страница 61: ...d sob o cone Para desligar o exaustor necess rio voltar a colocar velocidade m nima pressionando o bot o 1 e em seguida pressionando novamente o bot o 1 para desligar Segunda velocidade pode ser selec...

Страница 62: ...ustor pressionando o bot o 1 o LED apaga se e a funcionalidade fica desativada O exaustor passar automaticamente para o estado OFF desligado com todos os LEDs apagados no t rmino da fun o Fun o de rec...

Страница 63: ...n o desligue o exaustor da rede el trica removendo a ficha ou desligando o interruptor geral de ativa o Limpeza O exaustor deve ser limpo com frequ ncia pelo menos com a mesma frequ ncia com que se re...

Страница 64: ...filtro antigordura Em qualquer caso necess rio substituir o cartucho pelo menos a cada quatro meses N O pode ser lavado ou recuperado Filtro de carv o ativo lav vel apenas para os modelos previstos R...

Страница 65: ...permanezca junto al producto Lea las instrucciones con atenci n encontrar informaci nimportante sobre la instalaci n el uso y la seguridad No realice ning n cambio el ctrico o mec nico en el producto...

Страница 66: ...debe fre r con cuidado para evitar que el aceite sobrecalentado prenda fuego Mientras se est utilizando la placa de cocci n las partes accesibles de la campana pueden calentarse En relaci n con las me...

Страница 67: ...7 1 ISO 5167 3 ISO 5168 IEC EN 60704 1 IEC EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 CEM EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 Sugerencias para un uso apropiado...

Страница 68: ...aire brida de conexi n El uso de tubos y orificios de escape de pared con un di metro inferior reducir el rendimiento de la aspiraci n y aumentar considerablemente el ruido Por este motivo no aceptam...

Страница 69: ...de corriente que de acuerdo con las normas en vigor est situada en una zona accesible tambi n despu s de la instalaci n Si no est equipada con un enchufe conexi n directa a la red o el enchufe no est...

Страница 70: ...os muebles y objetos adyacentes lo mejor posible Elija una superficie plana y c brala con una protecci n sobre la que apoyar la campana y los dem s materiales que la acompa an Asimismo aseg rese de qu...

Страница 71: ...ajo del icono Para apagar la campana es necesario volver a la velocidad m nima pulsando el bot n 1 y a continuaci n pulsando de nuevo la tecla 1 para apagarla Segunda velocidad puede seleccionarse sol...

Страница 72: ...ague la campana pulsando el bot n 1 el led se apagar y la funci n se desactivar La campana se pondr autom ticamente en modo OFF con todos los ledes apagados al terminar su funci n Funci n de recircula...

Страница 73: ...tando el enchufe o apagando el interruptor general de la casa Limpieza Es conveniente limpiar la campana con frecuencia al menos con la misma con la que se realiza el mantenimiento de los filtros anti...

Страница 74: ...modos se debe sustituir el cartucho como m ximo cada cuatro meses NO se puede lavar o restablecer Filtro de carb n activo lavable solo para los modelos que lo incluyen Retiene los olores desagradable...

Страница 75: ...et apparaat dient de handleiding te worden meegeleverd Lees de handleiding aandachtig door deze bevat belangrijke informatie over installatie gebruik en veiligheid Breng geen elektrische of mechanisch...

Страница 76: ...e verboden om gerechten op een open vlam onder de afzuigkap te bereiden Het gebruik van open vlam is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken en moet in ieder geval worden vermeden Het frit...

Страница 77: ...of de winkel waar u het product gekocht heeft Deze apparatuur is ontworpen getest en vervaardigd in overeenstemming met de volgende voorschriften inzake Veiligheid CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI...

Страница 78: ...ap aan op de afvoerpunten in de wand met dezelfde diameter van de luchtuitvoer bevestigingsflens Bij gebruik van afvoerleidingen of gaten met een kleinere diameter wordt de prestatie van het apparaat...

Страница 79: ...voldoet aan de huidige voorschriften en die ook na de installatie toegankelijk is Wanneer er geen stekker aanwezig is aansluiting direct op het stroomnet of als de stekker zich na de installatie op ee...

Страница 80: ...eubels en alle installatie onderdelen naar behoren beschermen Kies een vlakke ondergrond dek deze af met beschermmateriaal en plaats de kap en het inbouwmateriaal erop Controleer daarnaast dat er in d...

Страница 81: ...het pictogram licht op De kap uitzetten door eerst de snelheid via knop 1 terug te brengen naar de laagste stand en vervolgens opnieuw knop 1 indrukken om de kap uit te zetten Tweede stand alleen inst...

Страница 82: ...e afzuigkap uit door op knop 1 te drukken het ledlampje gaat uit en de functie is uitgezet De kap zal automatisch in de OFF stand gaan waarbij alle ledlampjes zijn gedoofd aan het einde van de functie...

Страница 83: ...r de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar uit te schakelen Reiniging De kap dient regelmatig te worden gereinigd minstens net zo vaak als de vetfilter zowel aan de binnenkant als...

Страница 84: ...ie waarmee de vetfilter gereinigd wordt In ieder geval dient de patroon ten minste om de vier maanden te worden vervangen Deze kan NIET gewassen of geregenereerd worden Actieve koolstoffilter wasbaar...

Страница 85: ...h ller viktig information om installation anv ndning och s kerhet G r inga elektriska eller mekaniska justeringar p produkten eller utsugskanalerna Kontrollera att samtliga komponenter r i oskadat ski...

Страница 86: ...spish llen r i bruk kan k ksfl ktens tkomliga delar bli varma Tekniska tg rder och s kerhets tg rder f r r kavledning ska genomf ras i enlighet med best mmelser fr n lokala myndigheter K ksfl kten sk...

Страница 87: ...335 2 31 SS EN 62233 Prestanda SS EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 SS EN 60704 1 SS EN 60704 2 13 ISO 3741 SS EN 50564 CEI 62301 EMC SS EN 55014 1 CISPR 14 1 SS EN 55014 2 CISPR 14 2 SS EN 6100...

Страница 88: ...d samma diameter som luftuttaget kopplingsfl ns Att anv nda kanaler och v gguttag med mindre diameter reducerar utsugningsf rm gan och kar ljudniv n avsev rt Tillverkaren avs ger sig allt ansvar om de...

Страница 89: ...ska den kopplas in i ett eluttag som verensst mmer med g llande standarder och som r l ttillg ngligt ven efter installation Om det saknas stickkontakt direkt anslutning till n tet eller om kontakten...

Страница 90: ...annat fall m blerna och samtliga delar som ber rs av installationen s gott det g r V lj en plan yta d r fl kten och de medf ljande delarna ska placeras och t ck den med ett skydd Kontrollera dessutom...

Страница 91: ...l kten Lysdioden under ikonen t nds F r att st nga av fl kten ska l gsta hastighet st llas in genom att trycka p knappen 1 och d refter trycka p knappen 1 en g ng till f r att st nga av Andra hastighe...

Страница 92: ...rycka p knappen 1 lysdioden r sl ckt och funktionen inaktiverad Fl kten st lls automatiskt till l get OFF med samtliga lysdioder sl ckta n r funktionen avslutats Funktion med tercirkulation N r denna...

Страница 93: ...tadens huvudstr mbrytare innan n got reng rings eller underh llsarbete inleds Reng ring K ksfl kten ska reng ras regelbundet minst lika ofta som fettfiltren underh lls b de inv ndigt och utv ndigt Ren...

Страница 94: ...te dock bytas ut minst var fj rde m nad Detta filter kan INTE tv ttas eller regenereras Tv ttbart aktivt kolfilter g ller endast modeller som r f rsedda med s dant Innesluter oangen ma dofter fr n mat...

Страница 95: ...af salg overdragelse eller flytning skal det sikres at brugsanvisningen f lger produktet L s omhyggeligt instruktionerne De indeholder vigtige oplysninger vedr rende installation brug og sikkerhed Udf...

Страница 96: ...er emh tten Brug af ben ild skader filtrene og kan for rsage brand Derfor skal enhver brug undg s Friturestegning skal kontrolleres for at undg at den varme olie bryder i brand N r kogepladen er i bru...

Страница 97: ...designet afpr vet og konstrueret i overensstemmelse med f lgende standarder Sikkerhed CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 31 CEI EN 62233 Ydeevne CEI EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 CEI EN 60704 1...

Страница 98: ...afkastet tilslutningsflange Brug af r r og afkast i v ggen med en mindre diameter vil medf re en forringet sugeevne og en drastisk stigning i st jniveauet Producenten fral gger sig ethvert ansvar i de...

Страница 99: ...t p et tilg ngeligt sted ogs efter installationen Hvis emh tten ikke er forsynet med stik installation med direkte forbindelse til lysnettet eller stikket ikke befinder sig p et tilg ngeligt sted ogs...

Страница 100: ...rne og alle dele der er ber rt af monteringen beskyttes s godt som muligt V lg en plan overflade som skal beskyttes med en afd kning hvor emh tten og de medf lgende dele placeres Kontroll r ogs at der...

Страница 101: ...n under ikonet t nder Emh tten slukkes ved at g tilbage til minimumshastighed ved at trykke p knappen 1 og derefter trykke en gang til p knappen 1 for at slukke for emh tten Andet hastighedstrin Kan k...

Страница 102: ...ler slukke for emh tten ved at trykke p knappen 1 LED lampen slukker og funktionen er deaktiveret Emh tten g r automatisk i tilstanden OFF slukket og alle LED lamper slukker n r funktionen afbrydes Re...

Страница 103: ...ved at fjerne stikket fra stikkontakten eller slukke for str mmen p boligens hovedafbryder Reng ring Emh tten skal g res rent ofte mindst med samme hyppighed som reng ringen af fedtfiltrene b de indv...

Страница 104: ...t er under alle omst ndigheder n dvendigt at udskifte det aktive kulfilter hver fjerde m ned Dette filter kan IKKE vaskes eller regenereres Aktive kulfiltre for modeller udstyret med disse kan vaskes...

Страница 105: ...innes viktig informasjon ang ende installasjon bruk og sikkerhet Ikke gj r noen elektriske eller mekaniske endringer p produktet eller avtrekkskanalene F r installasjon av produktet kontroller at inge...

Страница 106: ...ale regelverk Ventilatoren m rengj res ofte b de innvendig og utvendig MINST N GANG I M NEDEN uansett m man f lge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsinstruksjonene i denne veiledni...

Страница 107: ...0564 NEK IEC 62301 EMC NEK EN 55014 1 NEK CISPR 14 1 NEK EN 55014 2 NEK CISPR 14 2 NEK EN 61000 3 2 NEK EN 61000 3 3 Anbefalinger for riktig bruk av apparatet for redusere milj belastningen Sl ventila...

Страница 108: ...r og vegguttak med mindre diameter medf rer en reduksjon av avtrekkets ytelse og en kraftig kning av st y Vi fraskriver oss ethvert ansvar hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt Bruk en kanal som...

Страница 109: ...svar med gjeldende forskrifter og som er plassert i et omr de som er tilgjengelig ogs etter installasjon Dersom den ikke har st psel direkte kobling til nettet eller dersom kontakten ikke er plassert...

Страница 110: ...n for en bedre tilgjengelighet Ellers m du beskytte m blene og alle delene som er involvert i installasjonen best mulig Velg en flat overflate som dekkes med en beskyttelse hvor du deretter plasserer...

Страница 111: ...og LED lampen under ikonet begynner lyse For sl av ventilatoren m du sl p laveste hastighet ved trykke p knappen 1 og deretter trykke p nytt p tasten 1 for sl den av Andre hastighet denne kan kun velg...

Страница 112: ...r sl av ventilatoren ved trykke p knapp 1 LED lampen er sl tt av og funksjonen er deaktivert Ventilatoren g r automatisk til tilstand OFF med alle LED lampene sl tt av n r funksjonen er ferdig Funksjo...

Страница 113: ...nettet ved ta ut kontakten eller koble fra husets hovedbryter Rengj ring Ventilatoren m rengj res ofte b de inn og utvendig minst like ofte som det utf res vedlikehold p fettfiltrene Bruk en klut fukt...

Страница 114: ...engj ring av fettfilteret Uansett m patronen erstattes minimum hver fjerde m ned Det kan IKKE vaskes eller regenereres Vaskbare aktive kullfiltre kun for modeller utstyrt med disse Trekker til seg ube...

Страница 115: ...RU 113...

Страница 116: ...RU 114...

Страница 117: ...EN 60335 1 IEC EN 60335 2 31 IEC EN 62233 IEC EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 IEC EN 60704 1 IEC EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 IEC EN 6...

Страница 118: ...RU 116 booster 10...

Страница 119: ...RU 117 90...

Страница 120: ...RU 118 50 65 III...

Страница 121: ...RU 119...

Страница 122: ...RU 120 5 15 1 2 3 4 5 6 1 1 1 boost 5 3 1 2 3...

Страница 123: ...RU 121 1 2 3 4 5 6 5 15 5 1 10 50 24 5 3 5 5 3...

Страница 124: ...RU 122 100 5 1 3...

Страница 125: ...RU 123 65 C 100 C 10 3...

Страница 126: ...RU 124 10 90...

Страница 127: ...t re pozwoli na szybkie przejrzenie go w dowolnym momencie W razie sprzeda y zbycia lub przeniesienia urz dzenia nale y si upewni e podr cznik ten znajduje si przy produkcie Uwa nie zapozna si z instr...

Страница 128: ...pem potraw na otwartym ogniu Stosowanie otwartego p omienia jest szkodliwe dla filtr w i mo e stanowi r d o po ar w dlatego w ka dym wypadku nale y go bezwzgl dnie unika Sma y nale y wy cznie pod nadz...

Страница 129: ...owane przetestowane i wykonane zgodnie z przepisami w zakresie bezpiecze stwa PN EN 60335 1 2012 PN EN 60335 2 31 2007 PN EN 62233 wydajno ci PN EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 PN EN 60704 1 P...

Страница 130: ...ylotem powietrza ko nierz cz cy Stosowanie przewod w i otwor w w cianie o mniejszej rednicy spowoduje zmniejszenie wydajno ci zasysania i znaczny wzrost ha asu Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzi...

Страница 131: ...z obowi zuj cymi normami w miejscu atwo dost pnym r wnie po jego zainstalowaniu Je li nie posiada wtyczki bezpo rednie pod czenie do sieci lub wtyczka nie jest umieszczona w miejscu atwo dost pnym r...

Страница 132: ...czy w miar mo liwo ci meble i wszystkie cz ci zwi zane z instalacj Wybra r wn powierzchni do przykrycia zabezpieczeniem na kt rej nast pnie zostanie po o ony okap i do czone do niego elementy Ponadto...

Страница 133: ...czas pod ikon za wieci si dioda Aby wy czy okap nale y ustawi minimaln pr dko naciskaj c przycisk 1 a nast pnie ponownie nacisn przycisk 1 aby wy czy urz dzenie Druga pr dko mo liwa do wybrania wy czn...

Страница 134: ...ioda jest zgaszona i funkcja ta jest wy czona Okap przejdzie automatycznie do stanu wy czonego i wraz z zako czeniem dzia ania tej funkcji wszystkie diody zgasn Funkcja recyrkulacji Gdy aktywna jest t...

Страница 135: ...nale y od czy okap od sieci elektrycznej wyjmuj c wtyczk lub od czaj c wy cznik g wny w mieszkaniu Czyszczenie Okap nale y cz sto czy ci przynajmniej z jednakow cz stotliwo ci z jak wykonuje si konse...

Страница 136: ...mne zapachy pochodz ce z procesu pieczenia Saturacj filtra w glowego sprawdza si po nieco d u szym u yciu urz dzenia w zale no ci od typu kuchenki i regularno ci czyszczenia filtr w t uszczy W ka dym...

Страница 137: ...em o wietlenia bazuj cy na technologii LED Diody LED zapewniaj optymalne o wietlenie trwa o nawet 10 krotnie przekraczaj c trwa o ar wek tradycyjnych i pozwalaj zaoszcz dzi 90 energii elektrycznej Aby...

Страница 138: ...136...

Страница 139: ...EN 60335 1 IEC EN 60335 2 31 IEC EN 62233 IEC EN 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 IEC EN 60704 1 IEC EN 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 IEC EN 61...

Страница 140: ...138 10 90...

Страница 141: ...139 50 65...

Страница 142: ...140...

Страница 143: ...141 5 15 1 2 3 4 5 6 1 1 LED 1 1 2 3 5 3 1 2 3 5 LED 15 5 1 LED OFF LED 10 50 24 5 3 LED 5 5 3...

Страница 144: ...142 100 LED 5 1 3 65 10 100 3...

Страница 145: ...143 LED LED 10 90...

Страница 146: ...144...

Отзывы:

Нет отзывов