background image

MANUALE D’USO

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Содержание Dishwasher DWI409C

Страница 1: ...MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER LAVAVAJILLAS M QUINA DE LAVAR LOU A...

Страница 2: ...ITALIANO 3 30 ENGLISH 31 58 FRAN AIS 59 86 DEUTSCH 87 114 ESPA OL 115 142 PORTUGU S 143 170...

Страница 3: ...utes les fonctions de l appareil les textes sont facilement compr hensibles et illustr s par des images d taill es On y donne des conseils utiles pour l utilisation de paniers bras de lavage distribut...

Страница 4: ...E SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE LA PLAQUE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS TRE RETIR E NE PAS LAISSER LES R SIDUS DE L EMBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS L HABITATION S PARER LES DIFF RE...

Страница 5: ...UITE REMIS UN CENTRE DE COLLECTE S LECTIVE DES D CHETS EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT D BRANCHER LE LAVE VAISSELLE DU R SEAU LECTRIQUE ET FERMER LE ROBINET DE L EAU CONTACTER ENSUITE UN TECHNIQUE...

Страница 6: ...T ENDOMMAG D BRANCHER L APPAREIL DU R SEAU HYDRIQUE ET LECTRIQUE DE SUITE APR S L INSTALLATION EFFECTUER UN BREF ESSAI DE L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQU ES AUX PAGES SUIVANTES EN CAS DE...

Страница 7: ...iaux Cette op ration est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave vaisselle Certains mod les sont dot s d un seul pied post rieur r glable l aide d une vis plac e en bas sur la par...

Страница 8: ...ilisant le support du tuyau fourni avec l appareil mais en prenant soin d viter les tranglements ou les courbures excessives Il est important d viter que le tuyau puisse se d crocher et tomber Pour ce...

Страница 9: ...PROGRAMME S LECTIONN Le voyant allum indique le programme s lectionn et la pr sence d ventuelles anomalies consulter le guide de d pannage 3 Bouton S LECTION PROGRAMMES En pressant ce bouton en s quen...

Страница 10: ...ommencera le programme de lavage automatiquement apr s le signal sonore PROGRAMME NUMERO ET SYMBOLE CHARGE VAISSELLE ET COUVERTS D ROULEMENT PROGRAMMES 1 TREMPAGE Casseroles et couverts en attente d u...

Страница 11: ...lage du produit de rin age Selon les mod les 3 4 ou 4 6 EN 50242 Le panier sup rieur doit tre r gl sur la position basse 3 2 Programmes de lavage Avant de faire d marrer un programme de lavage v rifie...

Страница 12: ...ues secondes le bouton de SELECTION PROGRAMMES 3 jusqu l allumage simultan des voyants des programmes 4 et 5 Refermer la porte Apr s 1 minute environ la machine finit son cycle MODIFICATION DU PROGRAM...

Страница 13: ...plus r sistante aux d tergents agressifs et aux temp ratures lev es de ne pas verser le d tergent directement sur la vaisselle En cas de n cessit d ouverture de la porte du lave vaisselle durant la ph...

Страница 14: ...d une duret moyenne le nouveau chargement de sel devra tre effectu environ tous les 20 lavages Le r servoir de l adoucisseur a une capacit d environ 1 5 kg de sel en grains et est situ sur le fond du...

Страница 15: ...u un s jour prolong d eau sal e l int rieur de la cuve de lavage peut provoquer des ph nom nes de corrosion Faire attention ne pas confondre l emballage du sel avec celui du d tergent l introduction d...

Страница 16: ...ons relatives au degr de duret de l eau l entreprise hydrique de distribution 4 2 Utilisation du distributeur du produit de lavage et de rin age Le distributeur de d tergent et le doseur du produit de...

Страница 17: ...l aide d un chiffon le produit de rin age ventuellement sorti car il pourrait produire de la mousse R GLAGE DU DOSAGE DU PRODUIT DE RIN AGE Le lave vaisselle sort de l usine avec le r glage moyen Il e...

Страница 18: ...our obtenir d excellents r sultats de lavage Tenir les emballages de d tergent bien ferm s en lieu sec pour emp cher la formation de grumeaux qui compromettraient les r sultats de lavage Apr s leur ou...

Страница 19: ...nts en pastilles qui d clarent que l utilisation du sel ou du produit de rin age n est pas n cessaire Dans certains cas ces d tergents pourraient ne pas tre efficaces surtout s ils sont utilis s pour...

Страница 20: ...PANIER INF RIEUR Effectuer un pr lavage de la vaisselle sous l eau courante avant de la charger dans les paniers repr sente un gaspillage inutile d eau Une disposition correcte de la vaisselle assure...

Страница 21: ...e tacher Argenterie la vaisselle en argent peut se tacher Verre et cristal les objets en verre et en cristal peuvent g n ralement tre lav s dans un lave vaisselle Cependant il existe certains types de...

Страница 22: ...po les de fa on ce que toutes les surfaces soient expos es aux jets d eau provenant du bas Avec supports fixes Pour profiter au maximum de l espace dans le panier quand on charge de la vaisselle de g...

Страница 23: ...de cuisine dans le panier sup rieur en faisant attention que la pointe des couteaux ne d passe pas le panier PANIER SUP RIEUR Il est conseill de charger le panier sup rieur avec de la petite vaisselle...

Страница 24: ...placer les assiettes et soucoupes les introduisant verticalement dans les fourches correspondantes Exemples de chargement R GLAGE DU PANIER SUP RIEUR Le panier sup rieur est r glable sur deux positio...

Страница 25: ...u tuyau d arriv e d eau retirer le filtre A et le nettoyer d licatement sous un jet d eau courante R ins rer le filtre A dans son logement et revisser soigneusement le tuyau d arriv e d eau NETTOYAGE...

Страница 26: ...R UN BON ENTRETIEN Les filtres doivent tre nettoy s l eau courante avec une brosse dure Il est indispensable de nettoyer les filtres attentivement et selon les indications susmentionn es le lave vaiss...

Страница 27: ...r seau lectrique La distribution d nergie lectrique n ait pas t interrompue Le robinet de l eau soit ouvert La porte du lave vaisselle ait t correctement ferm e Si de l eau stagne dans le lave vaissel...

Страница 28: ...elles taches de rouille sont dues des l ments externes morceaux de rouille provenant de conduites de l eau de casseroles de couverts etc Pour liminer ces taches il existe dans le commerce des produits...

Страница 29: ...me de relev de la temp rature est tomb en panne teindre le lave vaisselle le rallumer et faire red marrer le programme de lavage Si l alarme r appara t appeler le Service d Assistance Technique E5 Le...

Страница 30: ...rgeur 447 449 mm Profondeur mesur e au profil externe du bandeau de commandes 570 mm Hauteur de 820 mm 870 mm Capacit 9 Couverts standards Pression eau d alimentation Min 50 max 900 kPa min 0 5 max 9...

Отзывы: