2
2
INDEX
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5
WARNINGS - USE - MAINTENANCE....................................................................................................................................6
INDICE
GENERALITÀ – AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .........................................................................................................8
INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................................................9
AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE...........................................................................................................................10
SOMMAIRE
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE...................................................... 12
INSTALLATION ............................................................................................................................ 13
CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN ................................................................................... 14
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 16
MONTAGE ................................................................................................................................... 17
SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG.............................................................. 18
INHOUDSOPGAVE
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................20
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................21
VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK - ONDERHOUD .............................................................................................22
ÍNDICE
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD ......................................................................... 24
INSTALACIÓN.............................................................................................................................. 25
NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO............................................................... 26
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS - PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................28
INSTALAÇÃO .......................................................................................................................................................................29
PRECAUÇÕES - UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO ...............................................................................................................30
УКАЗАТЕЛЬ
ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
..........................................................................32
УСТАНОВКА
........................................................................................................................................................................33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
-
КСПЛУАТАЦИЯ
-
УХОД
.........................................................................36
EN
IT
FR
DE
NL
ES
PT
RU