manualshive.com logo in svg

Smeg CR330A, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Smeg CR330A Скачать руководство пользователя страница 59

Содержание CR330A

Страница 1: ...Fridge freezer combined Installation and use Réfrigérateur congélateur combiné Installation et emploi Kühl Gefrier Kombination Installations und Gebrauch Koel vriescombinatie Installatie en gebruik Frigorífico freezer combinado Instalación y uso ...

Страница 2: ...allation and use Réfrigérateur congélateur combiné 19 Instructions pour l installation et l emploi Kühl Gefrier Kombination 28 Informationen für Installation und Gebrauch Koel vriescombinatie 38 Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik Frigorífico freezer combinado 47 Instrucciones para la installación y uso E ...

Страница 3: ...a o similari Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche posta in basso a sinistra accanto alla verduriera corrisponda a quel lo del vostro impianto di casa e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra come prescrive la legge sulla sicurezza degli impianti 46 90 Se manca la mess...

Страница 4: ...congelati e surgelati F Vano per la congelazione e la conservazione G Manopola per la regolazione della temperatura Questa manopola consente di rego lare la temperatura interna dei due reparti su diverse posizioni 0 il frigo è spento 1 meno freddo 5 più freddo H Contenitore per frutta e verdura I Scatola per carne e formaggio J Ripiani estraibili regolabili in altezza K Lampada di illuminazione sc...

Страница 5: ...e parete durante il funzionamento si presenterà coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore è in funzione o in pausa Non preoccupatevi di questo Il frigorifero sta lavorando in modo normale Se si imposta la manopola su numeri alti con notevoli quantitativi di cibi e con una temperatura ambiente eleva ta l apparecchio può funzionare di continuo favorendo la formazione...

Страница 6: ...ideale per congelar bene i cibi Non bisogna infatti dimenticare che la buona conservazione degli alimenti congelati dipende dalla velocità di congelazione Durante la congelazione evitate di aprire la porta del free zer La quantità massima giornaliera da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta a sinistra della verdurie ra Per ottenere una congelazione e una successiva scongela zi...

Страница 7: ...ssi ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Conigli ...

Страница 8: ...ne 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 A temperatura ambiente Verdure varie per...

Страница 9: ... è diventato trop po spesso Vedi più avanti Come tenerlo in forma Come tenerlo in forma Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione disinserendo la spina o l interruttore generale dell ap partamento Sbrinamento ATTENZIONE non danneggiare il circuito refrigerante Fare attenzione a non usare dispositivi meccanici o al tri utensili per accel...

Страница 10: ...o quello di Marsiglia ad esempio Cosa non usare Mai abrasivi mai candeggina mai ammo niaca Proibitissimi i solventi e altri prodotti simili Tutto ciò che si può togliere mettetelo a bagno in acqua calda con sapone o detersivo per i piatti E prima di rimet terli a posto risciacquateli e asciugateli bene Quando sta fermo a lungo Durante il periodo estivo se deci dete di fermare il frigorifero bisogn...

Страница 11: ...ppo rumore Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore è fermo non è un difetto Avete controllato se Il frigorifero non è posto ben in piano è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emet tono rumori Sul fondo del frigorifero c è dell acqua Avete controllato se il foro dello scarico dell acqua di sbrinamento è otturato C è qualche problema Non ri...

Страница 12: ...left near the vegetable crisper corresponds to the mains voltage in your home and that the socket is fitted with a standard earthing wire in accordance with safety standards for 46 90 systems If the socket is not fitted with an earthing wire the manufacturer will not be held liability for any damages and or injuries arising out of the use of the appliance Do not use multiple sockets or adapters Po...

Страница 13: ... for storing frozen foods F Compartment for freezing fresh foods and storing frozen foods G Temperature regulation knob This knob is used to regulate the temperature in the two compart ments with the following settings 0 The refrigerator is off 1 less cold 5 colder H Fruit and Vegetable Crispers I Meat cheese storage box J Removable Adjustable Shelves K Light for refrigerator compartment J C K I G...

Страница 14: ...ator is operat ing normally If the thermostat knob is positioned on higher settings while the refrigerator is heavily filled and the ambient tempera ture high the appliance may run continuously resulting in the formation of frost on the back cooling area This will lead to an increase in energy consumption To avoid this situation just turn the thermostat knob to a lower setting so that the applianc...

Страница 15: ...freeze in the top compartment F where the temperature will fall below 18 C which is ideal for freezing food properly Remember that proper con servation depends on the speed of freezing During the freezing process avoid opening the door of the freezer The maximum daily quantity of food that can be frozen is indicated on the rating plate located to the left of the veg etable crisper In order to free...

Страница 16: ...nd Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator ...

Страница 17: ... At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Baggies 12 At roo...

Страница 18: ...d in a container to be placed beneath the unit proceed as illustrated in fig 4 Fig 3 Fig 4 Fig 2 Install the Appliance Properly In other words away from sources of heat and direct sun light in a well ventilated room complying with the mini mum distances indicated in the paragraph entitled Instal lation Ventilation THE ACTUAL ENERGY CONSUMPTION OF THE APPLIANCE DEPENDS ON THE WAY THE SAME IS USED A...

Страница 19: ...tant If you do not have any in the house you can use a neutral soap What not to use Never use abrasives bleach or ammonia Solvents and similar products are strictly prohibited All the removable part should be taken out and allowed to soak in hot water and dishwashing soap Rinse and dry them well before putting them back in the refrigerator When the appliance is not used for a long time If you deci...

Страница 20: ... too much noise The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is level The appliance was installed between cabinets or objects that vibrate and make noise There is water on the bottom of the refrigerator Have you checked whether The hole for draining the water from the frost is clogged Never call o...

Страница 21: ...e mode d emploi 3 Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés 4 Nous déconseillons d utiliser des rallonges ou des prises multiples Si le réfrigérateur est installé entre des meubles veillez par soucis de sécurité à ce que le cordon d alimenta tion ne soit ni plié ni comprimé 5 Ne tirez jamais sur le cordon ou le réfrigérateur pour dé brancher la...

Страница 22: ...ompartiment pour congeler les aliments frais et pour conserver les aliments surgelés G Manette pour le réglage de la température Cette manette permet de régler la température des deux comparti ments sur des positions différentes 0 le réfrigérateur est éteint 1 moins froid 5 plus froid H Tiroir pour fruits et légumes I Bac à viande fromages J Clayettes coulissantes et réglables en hauteur K CLampe ...

Страница 23: ...és importantes de nourriture et avec une température ambiante élevée votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arrière réfrigérante tout en con sommant beaucoup plus d électricité Pour résoudre cet inconvénient il suffit de déplacer la manette du thermostat vers des chiffres plus bas permet tant ainsi un dégivrage automatique de l ...

Страница 24: ...dans le compartiment supérieur F où la température atteint 18 C ce qui est l idéal pour bien congeler les aliments En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation des aliments congelés dépend de la vitesse de congélation En cours de congélation évitez d ouvrir la porte du freezer La quantité maximum pouvant être congelée par jour est indiquée sur la plaquette des caractéristiques située ...

Страница 25: ...ille de polypropylène Très fraîche 2 Lentement dans le réfrigérateur Coeur et foie Sachets en polypropylène 3 Pas nécessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropylène 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 Lentement dans le réfrigérateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 Lentement dans le réfrigérateur Canards sauvages faisans perdrix Papier aluminium 1 3 9 Lentement dan...

Страница 26: ...laver 2 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polythène 10 12 Pas nécessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Champignons et asperges Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A température ambiante Epinards Laver et hacher 2 Sachets en polythène 12 À température ambiante Légum...

Страница 27: ...aisseur du givre sur les parois du freezer et procédez immédiatement au dégivrage si la couche est trop épaisse Voir plus bas Comment le garder en forme Comment le garder en forme Avant de procéder à toute opération de nettoyage dé branchez l appareil du réseau d alimentation en débran chant la fiche ou l interrupteur général de l habitation Dégivrage ATTENTION ne pas endommager le circuit réfrigé...

Страница 28: ...u il ne faut jamais utiliser des produits abrasifs de l eau de Javel de l ammoniaque Les solvants et autres pro duits semblables sont absolument interdits Tout ce qui est amovible peut être mis tremper dans de l eau chaude avec du savon ou du liquide vaisselle Avant de remettre ces pièces en place rincez les et essuyez les bien Quand il est inutilisé pendant de longues périodes En été si vous déci...

Страница 29: ... positionnée L appareil est trop bruyant Il gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l arrêt ce n est pas un défaut Avez vous contrôlé si le réfrigérateur est bien positionné à plat s il a été installé entre des meubles ou des objets qui vi brent en faisant du bruit Il y a de l eau dans le fond du réfrigérateur Avez vous contrôlé si le trou d évacuation de l e...

Страница 30: ...chiede verbrennen 8 Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks entfernen Sie das Schloß soweit vorhanden um zu verhindern daß spielende Kinder eingesperrt werden könnten 9 Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen 10 Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und st...

Страница 31: ...gen Stromverbrauch zu erzielen ist es wichtig das Gerät korrekt zu installieren Die Be und Entlüftung Der Kompressor sowie der Kondensator strahlen Wärme aus weshalb sich eine gute Lüftung als notwendig erweist Das Gerät muß deshalb in einem trockenen Raum aufgestellt werden in dem eine Öffnung Fenster oder Balkontür für den nötigen Luftaustausch sorgt Achten Sie bitte bei der Installation darauf ...

Страница 32: ...risch Speisen und die Lagerung von tiefgekühlten Speisen G Temperaturregler Mit diesem Knopf können folgen de unterschiedliche für beide Räu me geltende Temperaturen einge stellt werden 0 der Kühlschrank ist ausgeschal tet 1 minimale Kühltemperatur 5 maximale Kühltemperatur Aus der Nähe betrachtet H Obst und Gemüsefach I Behälter für Fleisch und Käse J Herausnehmbare hõhenverstellbare Ablageroste ...

Страница 33: ...währleisten Bevor Sie das erste Mal Nahrungsmittel in den Kühlschrank oder in das Gefrierfach legen reinigen Sie bitte den Innen raum mit lauwarmem Wasser und Bicarbonat Nach Einstek ken des Steckers in die Steckdose vergewissern Sie sich bit te daß die Lampe aufleuchtet stellen Sie dann den Temperaturregler G auf Position 3 Nach Ablauf eini ger Stunden können die frischen Nahrungsmittel in den Kü...

Страница 34: ...gekochte Gericht kann dann wieder eingefroren werden Wenn Sie frische Nahrungsmittel einfrieren möchten achten Sie bitte darauf daß diese nicht mit bereits eingefrorenen oder tiefgefrorenen Speisen in Kontakt kommen Lagern Sie frische Nahrungsmittel daher zunächst in das obere Fach ein in wel chem eine Gefrier Temperatur bis unter 18 C herrscht die idea le Temperatur für richtiges Einfrieren Verge...

Страница 35: ...leisch Alubehälter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im Kühlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht nötig Wurst Plastik oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Geflügel Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Gans Ente Alufolie 1 4 6 Langsam im Kühlschrank Wild Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Hasen Kanichen Alufolie 3 4 6 Langsam im Kühlschrank Hirsch Alufolie oder Plastikfolie 5 6 9 Langsam im Kühlschra...

Страница 36: ...chneiden 1 2 Plastikbeutel 10 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Bohnen grüne Waschen inStücke schneiden 3 Plastikbeutel 10 12 Nicht nötig Karotten Paprika Waschen schülen scheiben schneiden 3 4 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Pilze Spargel Waschen und schneiden 3 4 Plastikbeutel Behälter 6 Bei Raumtemperatur Spinat Waschen und zerschneiden 2 Plastikbeute...

Страница 37: ...sschicht Kontrollieren Sie die Eisschicht an den Wänden des Gefrier fachs Tauen Sie Ihr Gerät sofort ab wenn die Schicht zu dick geworden ist siehe auch den nächsten Abschnitt So halte ich das Gerät in Topform Vor jedem Reinigungsvorgang ist es erforderlich die Stromversorgung zu unterbrechen Stecker herauszie hen oder Hauptsicherung abstellen Abtauen ACHTUNG Der Kältekreis darf nicht beschädigt w...

Страница 38: ...ittel Weißmacher Ammoniak Benzin oder sonstige Lösungsmittel Alle herausnehmbaren Teile können in einer warmen Spül mittellauge eingeweicht werden diese dann mit klarem Wasser nachspülen und vor Wiedereinsetzen sorgfältig trock nen Um auf der Rückseite eine Staubansammlung die die Funktionsweise nachträglich beeinflussen könnte zu vermei den muß auch diese regelmäßig und mit besonderer Vor sicht g...

Страница 39: ...zeugt ein leichtes Geräusch auch bei Stillstand des Kompressors das ist kein Defekt Bitte kontrollieren Sie ob Ihr Gerät gerade steht es zwischen Möbelteilen oder Gegenständen steht die vibrieren und daher Lärm verursachen Auf dem Kühlraumboden sammelt sich Wasser an Kontrollieren Sie ob der Tauwasserablauf nicht verstopft ist siehe Abb 2 Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kunden...

Страница 40: ...ts bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel stekkers af Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn stalleerd controleer dan dat de kabel niet krom of onder gevaarlijke druk ligt 5 Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast zelf om de stekker uit het stopcontact te halen dit is uiterst gevaarlijk 6 Raak de verkoelingselementen binnen in de koelvries...

Страница 41: ... afvoer dooiwater E Vakken voor conserveren F Vakken voor invriezen en conserveren G Temperatuurknop Deze knop regelt de temperatuur van de twee afdelingen op verschil lende posities 0 de koelkast is uit 1 minder koud 5 kouder H Fruit en groentebakken I Doos coor vlees en vis J Uitneembare en regelbare rekken K Uitneembare en regelbare rekken J C K I G E F D H A C B E ...

Страница 42: ... u de knop op een hoog nummer zet met veel etenswa ren in de koelkast en een hoge kamertemperatuur dan kan het apparaat in werking blijven hetgeen de vorming van ijs op de verkoelende achterwand begunstigt met hieruit volgend hoger energieverbruik Om dit te voorkomen kunt u de thermostaatknop op een lager nummer zetten zodat het apparaat auto matisch regelmatig de ijs ontdooit Wat niet in de koelk...

Страница 43: ... worden in het bovenste vak waar de temperatuur daalt tot 18 C hetgeen ideaal is voor goed invriezen Ver geet niet dat een goede conservatie afhangt van de snel heid waarmee wordt ingevroren Open de deur van de freezer niet gedurende het invriezen De maximum dagelijkse hoeveelheid die u kunt invriezen is aangegeven op het typeplaatje links van de groentenlade Voor de beste resultaten van invriezen...

Страница 44: ... Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 4 6 Langzaam in koelkast Wilde eend fazant en patrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Konijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3 4 6 L...

Страница 45: ...lastic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Paddestoelen en asperges Wassen en snijden 3 4 In zakjes of bakjes 6 Kamertemperatuur Spinazie Wassen en fijn snijden 2 In zakjes of bakjes 12 Kamertemperatuur Soepgroenten Wassen en in stukjes snijden 3 ...

Страница 46: ...ergieverbruik Laad hem niet te vol Teneinde de etenswaren goed te conserveren moet de koude lucht vrijelijk circuleren binnen in de koelkast Hem te vol laden betekent dat u de circulatie belemmert terwijl u de compressor voortdurend laat werken Met dichte deuren Open uw koelkast zo min mogelijk omdat iedere keer een hoeveelheid koude lucht ontsnapt De motor moet weer werken om de temperatuur op pe...

Страница 47: ... zijn oplos middelen Leg alle onderdelen die verwijderd kunnen worden in een lauw sop Goed spoelen en afdrogen vòòr het weer op hun plaats zetten En de achterkant Hier verzamelt zich stof hetgeen de goede functionering van het apparaat kan belemmeren Gebruik de slang van uw stofzuiger op midden sterkte voor het verwijderen van de stof Ga voorzichtig te werk Bij langdurig niet in gebruik zijn Als u...

Страница 48: ...et verkoelende gas produceert een licht geluid ook als de compressor stil staat dit is geen gebrek Heeft u gecontroleerd of de koelkast niet goed horizontaal staat naast meubelen of voorwerpen staat die trillen of geluid maken Er is water op de bodem van de koelkast Heeft u gecontroleerd of het afvoergat verstopt is zie afb 2 Wend u zich nooit tot een niet erkende installateur en weiger niet origi...

Страница 49: ...ndicado en la placa de características colocada aba jo y a la izquierda junto al recipiente para verduras corres ponda con la de la instalación de su casa y que la toma de corriente posea una regular toma de tierra de acuerdo a lo prescripto por la ley sobre la seguridad de las instalaciones 46 90 Si no existe la toma de tierra el Fabricante declina toda responsabilidad No usar tomas múltiples o a...

Страница 50: ...congelados F Compartimiento para congelación de alimentos frescos y conservación de alimentos ya congelados G Mando para la regulación de la temperatura Este mando permite regular la tem peratura de las dos secciones en distintas posiciones 0 la nevera está apagada 1 menos frío 5 más frío H Recipientes para fruta y verdura I Cajón para carne y queso J Reijlas extraíbles y regulables en altura K Lá...

Страница 51: ...on cantidades nota bles de alimentos y con una temperatura ambiente elevada el aparato puede funcionar continuamente favoreciendo la for mación de escarcha en la pared posterior refrigerante con el consiguiente aumento de consumo de energía eléctrica Para evitar este inconveniente es suficiente mover el mando del termostato hacia los números más bajos para permitir al aparato una regular descongel...

Страница 52: ... de los 18 C que es la tempera tura ideal para congelar bien los alimentos No olvide que la buena conservación de los alimentos congelados depende de la velocidad de congelación Durante la congelación evitar abrir la puerta del congela dor La cantidad máxima diaria a congelar está indicada en la placa de características colocada a la izquierda del recipien te para verduras Para obtener óptimas con...

Страница 53: ...teno Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y gansos En hojas de aluminio 1 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Conej...

Страница 54: ... bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3 4 En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2 En bolsitas de politeno 12 A temperatura ambient...

Страница 55: ...recipientes llenos de agua tibia El aparato dispone de un grado de automatismo que permi te recoger el agua de deshielo en una bandeja situada por debajo del frigorífico proceder segùn se indica en fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Instalarlo bien O sea lejos de fuentes de calor de la luz directa del sol en un ambiente bien aireado y con las distancias indicadas en el párrafo Instalación La aireación EL CON...

Страница 56: ...en casa se puede utilizar jabón neutro Que cosa no usar No usar nunca productos abrasivos ni lejía ni amoníaco Están totalmente prohibidos los solventes y otros productos similares Todo lo que se puede quitar ponerlo en agua caliente con jabón o detergente para vajillas Antes de volver a ponerlos en su lugar enjuagarlos y secarlos bien Cuando está sin funcionar por mucho tiempo Durante el verano s...

Страница 57: ...rato emite demasiado ruido El gas refrigerante interno produce un pequeño ruido aún cuando el compresor está detenido no es un desperfecto Controlar si El refrigerador no está en un lugar bien plano ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran o emiten rumores En el fondo del refrigerador hay agua Controlar si el orificio de descarga del agua de descongelación está tapado ver fig 2 No recu...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...05 2004 195045076 00 Xerox Business Services DocuTech ...

Страница 61: ...09 2004 195024776 04 45 min 540 550 B C 1767 1851 1779 1863 1027 1111 KRF 310 KRF 330 560m in 560 min 690 605 A D 64 53 45 min 2 1 1 2 C 1772 3 0 1856 3 0 D B A 20 25 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды