manualshive.com logo in svg

SMC Networks 2304WBR-AG, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
SMC Networks 2304WBR-AG Скачать руководство пользователя страница 41

P

ortuguês

80

Nota: 

Se o EZ 3-Click Installation Wizard não for iniciado auto-
maticamente, poderá iniciar o programa manualmente,
visualizando o conteúdo do CD ROM e fazendo duplo 
clique no ícone [Router].

Utilizadores de Macintosh!

Se estiver a instalar este router numa rede exclusivamente
composta por computadores Macintosh, consulte o manual

situado na pasta com o mesmo nome, no CD-ROM. 

O EZ 3-Click Installation Wizard não é compatível 

com o Mac OS.

P

ortuguês

Depois de confirmar a configuração do hardware e obter as
informações de ligação à Internet, poderá executar o EZ 3-Click
Installation Wizard. Utilizando o PC previamente ligado ao modem
de banda larga, execute os seguintes passos:

1. Retire o CD-ROM da caixa.

2. Introduza o CD de instalação SMC na unidade de CD-ROM.

3. O EZ 3-Click Wizard será executado automaticamente; para

começar, faça clique na opção [Start EZ 3-Click Wizard] 
(Iniciar EZ 3-Click Wizard).

79

Utilizar o Installation 

Wizard EZ

3

Содержание 2304WBR-AG

Страница 1: ...allatiehandleiding Manual de instalação rápida Kort installationsvejledning EZ StreamTM Universal Broadband Router EZ StreamTM Universal Breitband Router Routeur haut débit EZ StreamTM Universal Router de banda ancha universal EZ StreamTM Router a banda larga EZ StreamTM Universal EZ StreamTM Universal Broadband Router EZ StreamTM Universal Broadband Router EZ StreamTM Universal Broadband Router E...

Страница 2: ...ntation CD ROM Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product Please register this product and upgrade the product warranty at SMC s Web site www smc com or www smc europe com Package Contents English 2 11 Deutsch 12 21 Français 22 31 Español 32 4...

Страница 3: ...Antennas There are six LED indicators to display status connectivity and data traffic English 4 Hardware description equirements to the SMC2304WBR AG you must have ws 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X or above a wired or wireless network adapter tscape Navigator 5 0 or higher xDSL modem is only required if you want to use nstallation Wizard application to configure M Universal Router The process can be ual...

Страница 4: ...nge Activity Solid LED indicates that the unit is powered on No light indicates the unit is powered off Blinking LED indicates 802 11a signal is working correctly No light indicates 802 11a signal is disabled Blinking LED indicates 802 11b signal is working correctly No light indicates 802 11b signal is disabled Solid LED indicates a LAN connection was detected Blinking LED indicates traffic is be...

Страница 5: ...puters connected you are ready to allation Wizard The EZ 3 Click Installation Wizard will guide you through a simple process to get your new SMC Router online During this installation process you may need to provide information about your connection type such as Username or Password Before you run the wizard please make sure you have this information If you are unsure of your Internet Connection t...

Страница 6: ...s Router in an ALL Macintosh network environment please refer to the Manual located in the manual folder on the CD ROM The EZ 3 Click Installation Wizard is not compatible with the Mac OS hardware setup and get your Internet you are ready to run the EZ 3 Click ng the PC that was previously connected em please follow the steps below from the box llation CD into the CD ROM drive d will auto run to b...

Страница 7: ... Sie bitte sofort Ihren Händler wenn Teile fehlen falsch sind oder Beschädigungen aufweisen Heben Sie wenn möglich den Karton und die Originalverpackung auf Sie benötigen diese wenn Sie das Produkt zurücksenden Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC Website www smc de oder www smc europe com Lieferumfang b based management tools using a java y ...

Страница 8: ...formationen über Status Verbindung und Datenverkehr 14 Hardwarebeschreibung nforderungen AG installieren und anschließen zu können ssetzungen erfüllt sein 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X oder oder Linux Unix ein kabelbasierender oder kabelloser nungsgemäß installiert sein tscape Navigator 5 0 oder spätere Version der xDSL Modem k Laufwerk ist nur erforderlich falls Sie Ihren Universal Router mit dem EZ3 ...

Страница 9: ...ine blinkende LED zeigt an dass das 802 11a Signal ordnungsgemäß funktioniert Wenn die LED aus ist bedeutet dies dass das 802 11a Signal deaktiviert ist Eine blinkende LED zeigt an dass das 802 11b Signal ordnungsgemäß funktioniert Wenn die LED aus ist bedeutet dies dass das 802 11b Signal deaktiviert ist Wenn die LED leuchtet bedeutet dies dass eine LAN Verbindung entdeckt wurde Wenn die LED blin...

Страница 10: ...e diese Informationen bereitliegen haben Wenn Sie nicht wissen welchen Internet Verbindungstyp Sie haben und wie Ihre Informationen lauten wenden Sie sich an Ihren Internet Provider Verbindungsinformationen 2 MC Router können Sie feststellen emäße Kabelverbindungen verfügen chten wenn das externe Breitbandmodem jeden PC den Sie an die LAN Ports n sollte eine LED leuchten Wenn keine chtet verwenden...

Страница 11: ...gebung einsetzen wollen finden Sie weitere Hinweise im Handbuch im entsprechenden Ordner auf der CD ROM Der EZ 3 Click Installationsassistent ist nicht mit Mac OS kompatibel eeinrichtung bestätigt und die Informa bindung bereitliegen haben können Sie ionsassistenten starten Führen Sie auf as Breitbandmodem angeschlossen wurde ROM aus dem Paket nstallations CD in das CD ROM Laufwerk ein ent wird au...

Страница 12: ...vez trouver Un routeur haut débit 2 4 5GHz EZ StreamTM Universal Un cordon d alimentation Un câble Ethernet Un Guide d installation rapide Un CD ROM contenant l assistant EZ 3 Click Installation Wizard et la documentation Si l un de ces éléments est absent ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur Si possible conservez le carton et les emballages d origine dans le cas d un éventuel reto...

Страница 13: ...routeur EZ StreamTM L opération peut être effectuée manuel u travers de l interface Web Le routeur haut débit 2 4 5 GHz EZ StreamTM Universal SMC2304WBR AG est équipé des éléments suivants 1 connexion WAN RJ 45 10 100Mbps à négociation automatique 4 connexions LAN RJ 45 10 100Mbps à négociation automatique 1 branchement pour l alimentation 1 bouton Reset Réinitialiser 2 antennes bi bande Six témoi...

Страница 14: ...nexion WAN fonctionne à 100Mbps Un témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10Mbps Un témoin éteint signifie qu aucune connexion WAN n a été détectée Un témoin allumé en continu signifie que la connexion WAN fonctionne à 100Mbps Un témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10Mbps Merci d avoir choisi le routeur haut débit sans fil 2 4 5GHz EZ StreamTM Universal de SM...

Страница 15: ...izard L assistant EZ 3 Click Installation Wizard utilise une procédure simple pour vous aider à connecter votre routeur SMC Au cours de cette procédure vous serez invité à fournir des informations sur le type de votre connexion un nom d utilisateur ou un mot de passe par exemple Avant d exécuter l Assistant assurez vous de disposer de ces informations Si vous n êtes pas sûr de connaître le type de...

Страница 16: ...r ard Lancer l assistant on de l assistant lation Wizard Remarque Si l assistant EZ 3 Click Installation Wizard ne démarre pas automatiquement vous pouvez le lancer manuel lement Pour cela affichez le contenu du CD ROM et double cliquez sur l icône Router Routeur Utilisateurs de Macintosh Si vous installez ce routeur dans un environnement réseau entièrement Macintosh reportez vous au manuel d util...

Страница 17: ...ara o fuera defectuosa comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor En la medida de lo posible conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC www smc com o www smc europe com Contenido del paquete d administration par interface Web Web compatible java et saisissez...

Страница 18: ...e banda Hay seis luces o indicadores LED que muestran el estado las conexiones y la transmisión de datos del router Español 34 Descripción del hardware os del sistema r el SMC2304WBR AG necesita a operativo Windows 9x Me 2000 XP r o Linux Unix ener bien instalado un adaptador alámbrico ien Netscape Navigator 5 0 o superior o xDSL externo M D ROM sólo es necesaria si se quiere utilizar instalación ...

Страница 19: ... hay ninguna luz significa que la unidad está apagada Una luz intermitente indica que la señal 802 11a funciona correctamente Si no hay ninguna luz significa que la señal 802 11a está desactivada Una luz intermitente indica que la señal 802 11b funciona correctamente Si no hay ninguna luz significa que la señal 802 11b está desactivada Una luz fija indica que se ha detectado una conexión LAN Una l...

Страница 20: ...ecutar el asistente Si no está seguro del tipo de conexión a Internet que tiene o de algún otro dato solicitado pregúnteselo a su proveedor de servicios de Internet Español Información sobre la conexión 2 LED del router para saber si los cables ctamente Si el módem de banda ancha la luz WAN debería estar encendida conecte a los puertos LAN del router indicador LED Si no se enciende ninguna elo con...

Страница 21: ...h consulte el manual situado en la carpeta manual del CD ROM El asistente de instalación EZ 3 Click no es compatible con el SO Mac probado la correcta instalación del hardware tos necesarios sobre su conexión a utar el asistente de instalación EZ 3 Click ndican a continuación utilizando el reviamente al módem de banda ancha CD ROM instalación de SMC en la unidad ck se ejecutará de forma automática...

Страница 22: ... componenti errati mancanti o danneggiati informare immediatamente il rivenditore Se possibile conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC www smc com o www smc europe com Contenuto della confezione amientas de gestión basada en Internet gador que disponga...

Страница 23: ...atori LED che indicano stato collegamento e traffico dati Italiano 44 Descrizione hardware i di sistema e SMC2304WBR AG è necessario disporre di allato Windows 9x Me 2000 XP ne successiva oppure Linux Unix re di una scheda di rete cablata o wireless lata tscape Navigator 5 0 o versione successiva avo o xDSL è necessaria solo se si desidera utilizzare i installazione guidata EZ 3 Click per outer EZ...

Страница 24: ...acceso indica che l unità è accesa Il LED spento indica che l unità è spenta Il LED lampeggiante indica che il segnale 802 11a funziona correttamente Il LED spento indica che il segnale 802 11a è disattivato Il LED lampeggiante indica che il segnale 802 11b funziona correttamente Il LED spento indica che il segnale 802 11b è disattivato Il LED acceso indica che è stata rilevata una connessione LAN...

Страница 25: ...porre di tali informazioni In caso di dubbi sul tipo di connessione Internet e sulle informazioni richieste contattare il proprio ISP per ottenere le informazioni desiderate Italiano Informazioni sulla connessione 2 ter SMC per verificare che i collegamenti rettamente Il LED WAN deve essere acceso no a banda larga è collegato A ciascun PC N deve corrispondere un LED acceso sul un LED LAN o WAN acc...

Страница 26: ...ter Macintosh consultare il Manuale contenuto nella relativa cartella sul CD ROM L installazione guidata EZ 3 Click non è compatibile con i sistemi operativi Mac a configurazione hardware e avere ottenuto rie relative alla connessione Internet è allazione guidata EZ 3 Click Utilizzando il llegato al modem a banda larga seguire i guito alla confezione allazione SMC nell unità CD ROM ta EZ 3 Click s...

Страница 27: ...re om någon av komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC s webbplats www smc com eller www smc europe com Innehåll li strumenti di gestione basata su Web Web con supporto Java digitando la barra degli indirizzi del browser ibile accedere ...

Страница 28: ...erställningsknapp 2 st tvåbandsantenner Det finns sex lampor som visar status anslutning och datatrafik Svenska 54 Beskrivning av maskinvara rav h ansluta SMC2304WBR AG måste du ha ws 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X eller nix rådbundet eller trådlöst nätverkskort lerad tscape Navigator 5 0 eller senare ler xDSL modem t krävs endast om du vill använda 3 Click Installations Wizard för att treamTM Universal...

Страница 29: ...försörjning När lampan är släckt är enheten avstängd En blinkande lampa visar att 802 11a signalen fungerar som den ska Om lampan inte lyser innebär det att 802 11a signalen är inaktiverad En blinkande lampa visar att 802 11b signalen fungerar som den ska Om lampan inte lyser innebär det att 802 11b signalen är inaktiverad När lampan lyser med fast sken finns det en LAN anslutning När lampan blink...

Страница 30: ...m du är osäker på vilken Internet anslutning du har eller på andra delar av de uppgifter som krävs kontakta din Internet leverantör och be att få denna information Svenska Anslutningsinformation 2 belanslutningar fungerar som de ska med MC routern WAN lampan ska vara tänd ndsmodemet är anslutet För varje PC som s LAN portar ska en lampa tändas Försök m varken WAN eller LAN lampan lyser standardkab...

Страница 31: ...sh användare Om du installerar den här routern i ett nätverk med enbart Macintosh datorer finns information i instruktionsboken på CD skivan Installationsguiden fungerar inte i Mac OS askinvaruinstallationen och har net anslutningen kan du starta vänd den PC som tidigare var ansluten och utför följande CD skivan i CD läsaren iden startar automatiskt Börja genom tivet Start EZ 3 Click Wizard zard d...

Страница 32: ... op de hoogte als er sprake is van onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC www smc com of www smc europe com Inhoud van de verpakking äsare med stöd för Java kan du få tillgång mi...

Страница 33: ...and antennes Er zijn zes LED indicatoren voor het weergeven van status verbinding en gegevensverkeer Nederlands 64 Beschrijving van de hardware vereisten AG wilt installeren en aansluiten de beschikken 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X of hoger over een correct geïnstalleerde bedrade kadapter beschikken tscape Navigator 5 0 of hoger f xDSL modem omstation is alleen vereist als u de ng EZ 3 Click Installati...

Страница 34: ...Compact Flash kaart Voedingsadapter Computer 1 Computer 2 Breedbandmodem kabel DSL ur en en en en en nje Activiteit LED brandt apparaat is ingeschakeld LED brandt niet apparaat is uitgeschakeld LED knippert 802 11a signaal werkt correct LED brandt niet 802 11a signaal is uitgeschakeld LED knippert 802 11b signaal werkt correct LED brandt niet 802 11b signaal is uitgeschakeld LED brandt LAN verbind...

Страница 35: ... hebt Als u niet zeker weet met welk type internetverbinding u werkt en welke informatie u moet invoeren neemt u contact op met uw internetprovider Deze kan u van de gewenste informatie voorzien Nederlands Verbindingsinformatie 2 SMC router om te bevestigen dat uw kabel erken De LED WAN moet branden als uw em is aangesloten Voor elke pc die u aan n van de router moet een LED branden Als brandt pro...

Страница 36: ...ving met ALLEEN Macintosh computers doet u het volgende raadpleeg de handleiding in de map Manual op de cd rom De EZ 3 Click Installation Wizard is niet compatibel met MacOS nstellingen hebt bevestigd en over de ing tot uw internetverbinding beschikt stallation Wizard gaan uitvoeren Voer de uit op de pc die u eerder hebt aangesloten de doos cd van SMC in uw cd romstation wordt automatisch uitgevoe...

Страница 37: ... faltarem peças informe imediatamente o revendedor do produto Se possível guarde a caixa e os materiais de embalagem originais para o caso de ser necessário devolver o produto Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet www smc com ou www smc europe com Conteúdo da Embalagem tot de beheerprogramma s op het web bbrowser met ondersteuning voor Java door typen op...

Страница 38: ... dupla Existem seis indicadores LED que apresentam o estado a conectividade e o tráfego de dados Português 74 Descrição do Hardware os do Sistema SMC2304WBR AG deverá possuir ws 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X ou superior ado adaptador de rede por cabo ou sem fios ado tscape Navigator 5 0 ou superior cabo externo ROM uma unidade de CD ROM se pretender ção EZ 3 Click Installation Wizard para uter Universa...

Страница 39: ...dica que a unidade está a receber alimentação A luz apagada indica que a unidade está desligada O LED intermitente indica que o sinal 802 11a está a funcionar correctamente A luz apagada indica que o sinal 802 11a está desactivado O LED intermitente indica que o sinal 802 11b está a funcionar correctamente A luz apagada indica que o sinal 802 11b está desactivado O LED fixo indica que foi detectad...

Страница 40: ... certifique se de que possui estas informações Se não tiver a certeza quanto ao tipo de ligação à Internet e às informações necessárias contacte o seu ISP para obter estes dados Português Informações sobre Ligações 2 er SMC para se certificar de que as ligações ionar correctamente O LED WAN deve estar de banda larga externo está ligado Deve a cada PC que ligar às portas LAN Se não AN aceso experim...

Страница 41: ...numa rede exclusivamente composta por computadores Macintosh consulte o manual situado na pasta com o mesmo nome no CD ROM O EZ 3 Click Installation Wizard não é compatível com o Mac OS configuração do hardware e obter as à Internet poderá executar o EZ 3 Click lizando o PC previamente ligado ao modem e os seguintes passos caixa nstalação SMC na unidade de CD ROM será executado automaticamente par...

Страница 42: ... fået følgende komponenter En EZ StreamTM Universal 2 4 5GHz Broadband Router En strømforsyning Et Ethernet kabel Kort installationsvejledning Cd en EZ 3 Click Installation Wizard and Documentation Underret straks forhandleren hvis pakkens indhold er mangelfuldt og hvis pakken indeholder forkerte eller beskadigede dele Gem så vidt muligt pappet og den originale emballage som skal bruges hvis produ...

Страница 43: ...ual band antenner Der er seks indikatorer som viser status forbindelser og datatrafik Hardwarebeskrivelse rav g tilslutte SMC2304WBR AG skal du have ndows 9x Me 2000 XP MAC OS 8 X eller en inux Unix skal der være installeret et netværkskort dsløt tscape Navigator 5 0 eller en nyere version ler xDSL modem et kræves kun hvis du vil bruge EZ 3 Click Installation Wizard til at din EZ StreamTM Universa...

Страница 44: ...r enheden tændt Når den ikke lyser er enheden slukket Når indikatoren blinker fungerer 802 11a kommunikationen korrekt Når indikatoren ikke lyser er 802 11a signalet slået fra Når indikatoren blinker fungerer 802 11a kommunikationen korrekt Når indikatoren ikke lyser er 802 11a signalet slået fra Når indikatoren lyser blev der fundet en forbindelse til et lokalnetværk Når indikatoren blinker er de...

Страница 45: ...have disse oplysninger ved hånden Hvis du ikke ved hvilken type Internetforbindelse du har eller er i tvivl om andre oplysninger kan du kontakte Internetudbyderen og bede om disse oplysninger SMC routeren til at kontrollere at gerer korrekt WAN indikatoren skal lyse åndsmodem er tilsluttet En indikator skal som du slutter til LAN portene på eller LAN indikator ikke lyser skal du bel i 5 CAT 5 Ethe...

Страница 46: ...rnetforbindelsen kan du bruge Wizard Brug den computer som du har demmet og følg instruktionerne nedenfor en llation i cd rom drevet arter automatisk Klik først på ard EZ Installation Macintosh brugere Hvis du installerer denne router på et netværk hvor der KUN er Macintosh computere skal du læse den håndbog der ligger i mappen med dokumentation på cd en EZ 3 Click Installation Wizard er ikke komp...

Страница 47: ... interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for...

Страница 48: ...ironnement domestique ce produit pourrait causer des interférences radio auquel cas l utilisateur devrait prendre les mesures adéquates Attenzione Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto può causare interferenze radio nel cui caso è possibile che l utente debba assumere provvedimenti adeguati re Statement es with FCC radiation exposure limits set ed environment This equipment should be wit...

Страница 49: ...ollten die Werte von AC 7 5 8V 50 60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB A oder weniger inweise Germany Hinweise sorgfältig durch eitung für den späteren Gebrauch auf ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen Flüssigoder Aerosolreiniger Am besten feuchtetes Tuch zur Rein...

Страница 50: ...ent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ ConnectTM is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders al ls are provided on the Installation CD Rom ages than those included on the CD Rom mc europe com section support...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды