manualshive.com logo in svg

Smartwares DIC-222 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Smartwares DIC-222 Series Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

1 - 50m

1 - 100m

Distance between units

Wiring

NL

NL

INSTALLATIE

HET AANSLUITEN VAN EEN EXTRA MONITOR

1. 

Haal de blauwe klem uit de zak met accessoires  

 

en sluit de draden aan op de extra eenheid

2. 

De blauwe klem gaat in de 3.4

INSTALLATIE

Extra binnenmonitoren zijn optioneel, afhankelijk van hoeveel binneneenheden u wilt gebruiken.

ON

Lock

A

B

C

D

1
2

1

2

1

2

1

2

1

2

3
4

3
4

Power

Power

Additional 

Indoor 

Monitors

Indoor Monitor 

Extension

Содержание DIC-222 Series

Страница 1: ...1 DIC 222 Intercom Series Instruction Manual...

Страница 2: ...Series EN Instruction manual 4 NL Gebruiksaanwijzing 16 DE Bedienungsanleitung 28 FR Mode d emploi 40 ES Manual de usuario 52 IT Manuele utente 64 DK Instruktionsmanual 76 NO Bruksanvisningen 88 FI K...

Страница 3: ...are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator 3 Do not expose the Power Adapter of this product to rain or wet conditions Water entering the Power Adapter wi...

Страница 4: ...revent theft 5 It is possible to change the camera angle Remove the unit from the bracket Loosen the screw at the back of the device right behind the camera change the angle and tighten the screw agai...

Страница 5: ...ers apart If the units are to close together you could experience a high pitched sound and echoes INSTALLATION 5 Take out the green terminal from accessories bag connect the wires to the outdoor unit...

Страница 6: ...blue terminal from accessories bag connect the wires to extension unit 2 The blue terminal into the 3 4 INSTALLATION Extra indoor monitors are optional depending on how many indoor units you intend t...

Страница 7: ...n will take a photo or video The memory can store up to 100 photos if storage is full it will written over the first photo Video files can only be stored in the TF card if you don t insert a TF card y...

Страница 8: ...nce This equipment is built exclusively for domestic use The device must not be exposed to splashes and it must not be submerged No object containing liquids such as a vase may be placed on the device...

Страница 9: ...toren zijn die niet in het product kunnen worden ingebouwd maar van de gebruiker afhankelijk zijn 3 Stel de voedingsadapter van dit product niet bloot aan regen of vochtige condities Het risico op ele...

Страница 10: ...ngen 3 Monteer de buiteneenheid op de beugel Zorg ervoor dat hij goed vast zit 4 Gebruik de speciale veiligheidsschroeven aan de onderzijde van de eenheid om diefstal te voorkomen 5 De camerahoek kan...

Страница 11: ...de stroom erop en controleer of de bedrad ing goed is ge nstalleerd 10 Plaats het paneel terug 11 Plaats de binnenmonitor in de slimme beugel Green Orange Bij het leggen van de bedrading dient u te z...

Страница 12: ...klem uit de zak met accessoires en sluit de draden aan op de extra eenheid 2 De blauwe klem gaat in de 3 4 INSTALLATIE Extra binnenmonitoren zijn optioneel afhankelijk van hoeveel binneneenheden u wi...

Страница 13: ...een foto of video gemaakt Tijdens een gesprek in intercom of in monitor mode maakt u een foto of video door op de knop te drukken Er kunnen 100 foto s in het geheugen worden opgeslagen als het geheuge...

Страница 14: ...akt Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater en mag niet worden ondergedompeld Voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals een vaas mogen niet op het apparaat gezet worden Bewaar een min...

Страница 15: ...er gesunde Menschenverstand und Vorsicht nicht im Produkt integriert sind sondern vom Anwender beigetragen werden m ssen 3 Setzen Sie den Netzstecker keinem Regen oder N sse aus In den Netzstecker ein...

Страница 16: ...te achten Sie auf die farbigen Markierungen 3 Befestigen Sie die Au eneinheit an der Halterung Vergewissern Sie sich dass sie ordentlich befestigt ist 4 Um Diebstahl vorzubeugen verwenden Sie die Sich...

Страница 17: ...ersorgung an und ber pr fen Sie ob die Verdrahtung korrekt ist 10 Schlie en Sie die Wandplatte 11 Setzen Sie den Innenmonitor in die Halterung ein Green Orange Achten Sie beim Verlegen der Kabel darau...

Страница 18: ...der Zubeh r tasche und verbinden Sie die Dr hte mit der Erweit erungseinheit 2 Das blaue Terminal an 3 4 MONTAGE Zus tzliche Innnenraum Monitore sind optional erh ltlich je nachdem wie viele Innenger...

Страница 19: ...isch ein Foto oder Video aufgenommen In den Funktionen Anruf Gegensprechanlage Bildschirm l st das Dr cken der Taste die Aufnahme eines Fotos oder die Videoaufzeichnung aus Der Speicher kann bis zu 10...

Страница 20: ...s Ger t darf keinen Wasserspritzern ausgesetzt sein oder in Wasser getaucht werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Halten Sie einen Sicherheitsa...

Страница 21: ...la responsabilit de l op rateur 3 N exposez pas l adaptateur secteur de ce produit des conditions de pluie ou d humidit L eau qui p n tre dans l adaptateur augmente le risque d lectrocution 4 Ne malt...

Страница 22: ...rrez les vis 2 Branchez les fils Faites attention aux marquages de couleur 3 Montez l unit ext rieure sur le support Assurez vous qu elle est bien fix e 4 Utilisez la vis de s curit sp ciale au fond d...

Страница 23: ...le c blage est correct 10 Replacez le panneau 11 Ins rez le moniteur int rieur dans le support smart Green Orange Lorsque vous routez les c bles assurez vous qu ils ne sont pas positionn s directement...

Страница 24: ...rte du sac d accessoires con nectez les fils l unit d extension 2 La borne bleue dans 3 4 INSTALLATION Les moniteurs int rieurs suppl mentaires sont optionnels selon le nombre d unit s int rieures que...

Страница 25: ...dra photo ou filmera automatiquement En fonction d appel d interphone de moniteur en appuyant sur le bouton vous prendrez une photo ou filmerez une vid o La m moire peut stocker jusqu 100 photos si le...

Страница 26: ...rence lectromagn tique Cet quipement est construit exclusivement pour usage domestique L appareil ne doit pas tre expos aux claboussures et il ne doit pas tre immerg Aucun objet contenant des liquides...

Страница 27: ...o exponga el adaptador de corriente del producto a la lluvia ni a la humedad La entrada de agua en el adaptador de corriente aumentar el riesgo de descarga el ctrica 4 No maltrate el cable de alimenta...

Страница 28: ...s Preste atenci n al color de las marcas 3 Monte la unidad exterior en el soporte Aseg rese de que est bien sujeto 4 Utilice el tornillo de seguridad especial en la parte inferior de la unidad para ev...

Страница 29: ...9 Enchufe el cable de alimentaci n y compruebe que el cableado est correcto 10 Cubra el panel 11 Inserte el monitor interior en el soporte inteli gente Cuando instale los cables aseg rese de que no es...

Страница 30: ...a de accesorios conecte los cables a la unidad de ampliaci n 2 Conecte el terminal azul en el 3 4 DIAGRAMA DE CONEXI N Los monitores interiores adicionales son opcionales depende de cu ntas unidades i...

Страница 31: ...un v deo Cuando alguien toca el timbre se toma una foto o se graba un v deo autom ticamente Durante la llamada el intercomunicador en estado de monitor al pulsar el bot n har una foto o un v deo La m...

Страница 32: ...bricado exclusivamente para uso dom stico No exponga el aparato a salpicaduras ni lo sumerja No coloque objetos llenos de l quido como por ejemplo un jarr n encima del aparato Mantenga una distancia m...

Страница 33: ...sere responsabilit dell operatore stesso 3 Non esporre l adattatore di alimentazione di questo prodotto a pioggia o a condizioni di umidit L acqua che entra nell adattatore di alimentazione aumenta il...

Страница 34: ...i colore 3 Montare l unit esterna sulla staffa Assicurarsi che sia fissata correttamente 4 Utilizzare la vite speciale di sicurezza sul fondo dell unit per evitare il furto 5 possibile modificare l an...

Страница 35: ...9 Inserire la spina e controllare che i cavi siano corretti 10 Coprire il pannello 11 Inserire il monitor interno nella staffa smart IT IT Quando si esegue il cablaggio assicurarsi che i fili non sia...

Страница 36: ...dalla borsa degli accessori collegare i cavi all unit di estensione 2 Il terminale blu in 3 4 DIAGRAMMA CONNESSIONE I monitor interni extra sono opzionali secondo quanti monitor interni si intenda ut...

Страница 37: ...fare riprese video quando qualcuno suona il campanello automaticamente verranno scattate foto o fatte riprese video In chiamata interfono stato monitor premendo il pulsante verranno scattate foto o f...

Страница 38: ...io destinato esclusivamente all uso domestico L apparecchio non deve essere esposto agli schizzi e non deve essere immerso Nessun oggetto contenente liquidi come vasi deve essere collocato sull appare...

Страница 39: ...kan indbygges i produktet men skal udvises af operat ren selv 3 Uds t ikke produktets str madapter for regn eller v de vejrforhold Hvis der tr nger vand ind i str madapteren ger det risikoen for elek...

Страница 40: ...r at forhindre tyveri 5 Det er muligt at ndre kameravinklen Fjern enheden fra holderen L sn skruen bagest p enheden lige bag kameraet indstil i ny vinkel og stram skruen igen ndring af navnepladen Hvi...

Страница 41: ...r fra hinanden Hvis enhederne er for t t p hinanden kan der v re h jfrekvent lyd og ekkoer INSTALLATION 5 Tag den gr nne klemme ud af tilbeh rstasken forbind ledningerne til udend rsenheden 6 Tag den...

Страница 42: ...N S DAN TILSLUTTES EN EKSTRA MONITOR 1 Tag den bl klemme ud af tilbeh rstasken forbind ledningerne til udvidelsesenheden 2 Den bl klemme i 3 4 INSTALLATION Ekstra indend rsmonitorer f s som tilbeh r a...

Страница 43: ...en video n r der trykkes p knappen Der er plads til op til 100 fotos i hukommelsen Hvis hukommelsen bliver fyldt overskrives det ldste foto Videofiler kan kun gemmes p TF kortet Hvis du ikke inds tte...

Страница 44: ...t til hjemmebrug Enheden m ikke uds ttes for st nk og m ikke neds nkes i v ske Genstande der indeholder vand f eks vaser m ikke placeres oven p enheden Bevar en minimum sikkerhedsafstand p 10 cm hele...

Страница 45: ...s inn i produktet men m bes rges av brukeren 3 Ikke eksponer str madapteren til dette produktet for regn eller v te forhold Vann som kommer inn i str madapteren ker faren for elektrisk st t 4 Ikke uts...

Страница 46: ...for hindre tyveri 5 Det er mulig endre kameravinkelen Fjern enheten fra braketten L sne skruen p baksiden av enheten rett bak kameraet endre vinkelen og trekk til skruen igjen Bytte navneskilt N r du...

Страница 47: ...andre Hvis enhetene er for n re hverandre kan du oppleve skingrende lyder og ekko INSTALLERING 5 Ta ut den gr nne terminalen fra tilbeh rsposen og koble kablene til utend rsenheten 6 Ta ut den oransje...

Страница 48: ...KOBLER DU TIL EN EKSTRA MONITOR 1 Ta ut den bl terminalen fra tilbeh rsposen og koble kablene til utvidelsesenheten 2 Den bl terminalen i 3 4 INSTALLERING Ekstra innend rsmonitorer er valgfritt avhen...

Страница 49: ...ilde eller spilt inn en video n r du trykker p knappen Minnet har plass til opptil 100 bilder Hvis lageret blir fullt overskrives det f rste bildet Videofiler kan bare lagres p TF kortet Hvis du ikke...

Страница 50: ...rferens Dette utstyret er konstruert utelukkende for bruk i boliger Enheten m ikke eksponeres for v skesprut eller senkes ned i v ske Ikke plasser gjenstander som inneholder v ske for eksempel en vase...

Страница 51: ...st 3 l altista t m n tuotteen virtasovitinta sateelle tai m rille olosuhteille Veden joutuminen virtasovittimeen lis s hk iskun riski 4 l v rink yt virtajohtoa l koskaan irrota pistoketta pistorasiast...

Страница 52: ...turvaruuvia 5 Kameran kulmaa voidaan muuttaa Irrota yksikk kiinnikkeest L ysenn laitteen takana olevaa ruuvia aivan kameran takana muuta kulmaa ja kirist ruuvi uudelleen Nimilaatan vaihtaminen Voit v...

Страница 53: ...ll toisistaan Jos yksik t ovat liian l hell toisiaan voit kuulla kime nt ja kaikumista ASENNUS 5 Ota vihre liitin lis varustepussista ja liit johdot ulkoyksikk n 6 Ota oranssi liitin lis varustepussis...

Страница 54: ...N YTT LAITTEEN YHDIST MINEN 1 Ota sininen liitin lis varustepussista ja liit johdot jatkoyksikk n 2 Sinisen liittimen liit nt 3 4 ASENNUS Ylim r iset sis n ytt laitteet ovat valinnaisia riippuen siit...

Страница 55: ...n painiketta painamalla Muistiin voidaan tallentaa enint n 100 kuvaa Jos muisti t yttyy ensimm inen kuva korvataan uudella Videotiedostot voidaan tallentaa ainoastaan TF kortille Jos et aseta TF kortt...

Страница 56: ...ksinomaan kotitalousk ytt n Laitetta ei saa altistaa roiskeille eik sit saa upottaa mihink n nesteeseen Laitteen p lle ei saa asettaa mit n nestett sis lt v esinett kuten maljakkoa J tt m ll tuotteen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды