Smartwares DIC-221 series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

Door entry

3.5”

DIC-221 intercom series

Instruction manual

Monitor

size

Melody

options

Intercom

function

Easy to

install

Содержание DIC-221 series

Страница 1: ...1 Door entry 3 5 12 DIC 221 intercom series Instruction manual Monitor size Melody options Intercom function Easy to install...

Страница 2: ...DIC 221 Series 2 EN Instruction manual 4 DE Bedienungsanleitung 12 FR Mode d emploi 20 NL Gebruiksaanwijzing 28 ES Manual de usuario 36 IT Manuele utente 44...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ts create sparks which may ignite the dust or fumes 2 The warnings precautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur...

Страница 5: ...cator 4 Power Indicator 5 Door Unlock button 6 Gate unlock button 7 Intercom Monitor button 8 Speaker 9 button 10 Menu button 11 button 12 Select ringtone button 13 Adjust ring volume button 14 Mute b...

Страница 6: ...nd tighten the screws 2 Connect the wires see WIRING 3 Mount the outdoor unit on the bracket Make sure it is properly secured 4 Use the special security screw on the bottom of the unit to prevent thef...

Страница 7: ...t the wall plugs in the holes Place the bracket and tighten the screws 3 Connect the wires see WIRING Please pay attention to the color markings 4 Mount the indoor monitor unit on the bracket Make sur...

Страница 8: ...not placed directly next to electrical wiring This could cause interference in your connection Testing the unit When testing the unit please make sure that the indoor unit and the outdoor unit are at...

Страница 9: ...ifferent indoor monitors Unlocking the door After identifying your visitor you can press this button to unlock the door Unlocking the gate After identifying your visitor you can press this button to u...

Страница 10: ...TION Extra indoor monitors are optional depending on how many indoor units you intend to use ON 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Power EN Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D Indoor Monitor Exten...

Страница 11: ...must not be exposed to splashes and it must not be submerged No object containing liquids such as a vase may be placed on the device Maintain a minimum safety distance of 10cm all around the product...

Страница 12: ...Ger te erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Nicht alle denkbaren Bedingungen und Situationen die auftreten k nnten werden von den in dieser Bedienungsanleitung erl uterten Warnhinw...

Страница 13: ...4 Betriebsanzeige 5 T rentriegelungstaste 6 Torentriegelungstaste 7 Sprechtaste Bildschirmtaste 8 Lautsprecher 9 Taste 10 Men Taste 11 Taste 12 Auswahltaste f r Klingelton 13 Taste f r Lautst rkeregu...

Страница 14: ...Kabel 3 Befestigen Sie die Au eneinheit an der Halterung Vergewissern Sie sich dass sie ordentlich befestigt ist 4 Um Diebstahl vorzubeugen verwenden Sie die Sicherheitsschraube an der Unterseite der...

Страница 15: ...d ziehen Sie die Schrauben fest 3 Verbinden Sie die Kabel Bitte achten Sie auf die farbigen Markierungen 4 Befestigen Sie die Inneneinheit mit Bildschirm an der Halterung Vergewissern Sie sich dass si...

Страница 16: ...eiten Sie beabsichtigen zu verwenden Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf dass diese nicht direkt neben der elektrischen Verkabelung liegen Dies k nnte zu St rungen in Ihrer Verbindung f hren Tes...

Страница 17: ...triegeln der T r Dr cken Sie diese Taste zur T rentriegelung nachdem Sie Ihren Besucher erkannt haben Entriegeln des Tors Dr cken Sie diese Taste zur Torentriegelung nachdem Sie Ihren Besucher erkannt...

Страница 18: ...2 1 2 1 2 Power DE MONTAGE Zus tzliche Innnenraum Monitore sind optional erh ltlich je nachdem wie viele Innenger te Sie verwenden m chten Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D Indoor Mon...

Страница 19: ...etaucht werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 cm um das Produkt ein damit f r eine ausrei...

Страница 20: ...s poussi res ou les vapeurs 2 Les avertissements pr cautions et instructions pr sent s dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se pr senter Il d...

Страница 21: ...uillage de porte 6 Bouton de d verrouillage du portail 7 Bouton d interphone moniteur 8 Haut parleur 9 bouton 10 Bouton de menu 11 bouton 12 Bouton de s lection de sonnerie 13 Bouton de r glage de vol...

Страница 22: ...ez les vis 2 Branchez les fils 3 Montez l unit ext rieure sur le support Assurez vous qu elle est bien fix e 4 Utilisez la vis de s curit sp ciale au fond de l appareil pour viter le vol Changer la pl...

Страница 23: ...les chevilles dans les trous Placez le support et serrez les vis 3 Branchez les fils Faites attention aux marquages de couleur 4 Montez l unit du moniteur d int rieur sur le support Assurez vous qu e...

Страница 24: ...ous avez l intention d utiliser Lorsque vous routez les c bles assurez vous qu ils ne sont pas positionn s directement c t d un c blage lectrique car cela pourrait causer des interf rences sur votre c...

Страница 25: ...eurs D verrouillage de la porte Apr s avoir identifi votre visiteur vous pouvez appuyer sur ce bouton pour d verrouiller la porte D verrouillage du portail Apr s avoir identifi votre visiteur vous pou...

Страница 26: ...2 Power FR INSTALLATION Les moniteurs int rieurs suppl mentaires sont optionnels selon le nombre d unit s int rieures que vous pr voyez d utiliser Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D In...

Страница 27: ...domestique L appareil ne doit pas tre expos aux claboussures et il ne doit pas tre immerg Aucun objet contenant des liquides tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Maintenez une distance de s...

Страница 28: ...of dampen kunnen ontsteken 5 De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen nooit alle mogelijke omstandigheden en situaties die zouden kunnen voorkomen afdekk...

Страница 29: ...troom indicatie 5 Deurontgrendelingstoets 6 Hekontgrendelingstoets 7 Intercom Monitor toets 8 Luidspreker 9 toets 10 Menutoets 11 toets 12 Kies beltoon toets 13 Volumeknop beltoon 14 Dempen toets WHAT...

Страница 30: ...iteneenheid op de beugel Zorg ervoor dat hij goed vast zit 4 Gebruik de speciale veiligheidsschroeven aan de onderzijde van de eenheid om diefstal te voorkomen Wijzigen van het naamplaatje Om het naam...

Страница 31: ...r doe de pluggen in de gaten Plaats de beugel en draai de schroeven aan 3 Sluit de bedrading aan Let a u b op de kleurmarkeringen 4 Monteer de binnenmonitor op de beugel Zorg ervoor dat hij goed vast...

Страница 32: ...an hoeveel binnenmonitoren u wilt gebruiken BEDRADING Bij het leggen van de bedrading dient u te zorgen dat deze niet meteen naast de elektrische bedrading ligt Dit kan namelijk storing geven in uw aa...

Страница 33: ...u uw bezoeker ge dentificeerd heeft kunt u op deze toets drukken om de deur te ontgrendelen Hek van het slot doen Nadat u uw bezoeker ge dentificeerd heeft kunt u op deze toets drukken om het hek te...

Страница 34: ...1 2 1 2 1 2 1 2 Power NL INSTALLATIE Extra binnenmonitoren zijn optioneel afhankelijk van hoeveel binneneenheden u wilt gebruiken Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D Indoor Monitor Ext...

Страница 35: ...mag niet worden ondergedompeld Voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals een vaas mogen niet op het apparaat gezet worden Bewaar een minimum afstand van 10cm rond het product zodat er voldoende venti...

Страница 36: ...ducen chispas que pueden encender el polvo o los gases 2 Las advertencias las precauciones y las instrucciones de este manual no cubren todas las circunstancias y situaciones que pueden ocurrir El ope...

Страница 37: ...rtura de puerta 6 Bot n de apertura de port n 7 Bot n de intercomunicaci n Monitor 8 Altavoz 9 Bot n 10 Bot n men 11 Bot n 12 Bot n de selecci n del tono de llamada 13 Bot n de ajuste de volumen del t...

Страница 38: ...e los cables 3 Monte la unidad exterior en el soporte Aseg rese de que est bien sujeta 4 Utilice el tornillo de seguridad especial en la parte inferior de la unidad para evitar el robo Cambiar la plac...

Страница 39: ...os en los agujeros Coloque el soporte y apriete los tornillos 3 Conecte los cables Preste atenci n al color de las marcas 4 Monte el monitor interior en el soporte Aseg rese de que est bien sujeto 5 E...

Страница 40: ...itores interiores se vayan a utilizar ES Cuando instale los cables aseg rese de que no est n colocados directamente junto a la instalaci n el ctrica Esto podr a causar interferencias en la conexi n Pr...

Страница 41: ...carse entre los diferentes monitores interiores Apertura de la puerta Tras la identificaci n del visitante puede pulsar este bot n para abrir la puerta Apertura del port n Tras la identificaci n del v...

Страница 42: ...1 2 Power ES DIAGRAMA DE CONEXI N Los monitores interiores adicionales son opcionales depende de cu ntas unidades interiores se vayan a utilizar Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D Indo...

Страница 43: ...ras ni lo sumerja No coloque objetos llenos de l quido como por ejemplo un jarr n encima del aparato Mantenga una distancia m nima de seguridad de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventila...

Страница 44: ...e polveri o i fumi 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni fornite in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi Occorre che l operato...

Страница 45: ...cco porta 6 Pulsante sblocco cancello 7 Pulsante Interfono Monitor 8 Altoparlante 9 Pulsante 10 Pulsante menu 11 Pulsante 12 Pulsante di selezione suoneria 13 Pulsante di regolazione suoneria 14 Pulsa...

Страница 46: ...it sterna sulla staffa Assicurarsi che sia fissata correttamente 4 Utilizzare la vite speciale di sicurezza sul fondo dell unit per evitare il furto Modificare la targhetta identificativa Per modifica...

Страница 47: ...staffe a muro nei fori Posizionare la staffa e serrare le viti 3 Collegare i cavi Si prega di prestare attenzione ai codici colore 4 Montare l unit interna sulla staffa Assicurarsi che sia fissata co...

Страница 48: ...ni si intenda utilizzare IT Quando si esegue il cablaggio assicurarsi che i fili non siano posizionati direttamente accanto al cablaggio elettrico Questo potrebbe causare interferenze nella connession...

Страница 49: ...i Sbloccare la porta dopo aver identificato il visitatore possibile premere questo pulsante per sbloccare la porta Sblocco della porta dopo aver identificato il visitatore possibile premere questo pul...

Страница 50: ...ESSIONE I monitor interni extra sono opzionali secondo quanti monitor interni si intenda utilizzare ON 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Power Indoor Monitor B Indoor Monitor C Indoor Monitor D Indoor Monitor E...

Страница 51: ...re esposto agli schizzi e non deve essere immerso Nessun oggetto contenente liquidi come vasi deve essere collocato sull apparecchio Mantenere una distanza di sicurezza minima di 10 cm intorno al prod...

Результаты поиска

Содержание DIC-221 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DIC-221 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Smartwares DIC-221 series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DIC-221 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DIC-221 series

Бренды по названию

Популярные бренды