Smartwares 8711658432502 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 50

INSTALLATION

1. When installing the outdoor unit, make

sure that the location you wish to install it
is dry. It is important that the camera or the
electronics do not get wet.

2. Drill holes in the wall, insert the wall plugs in

the holes. Place the bracket and tighten the
screws.

3. Connect the wires.

4. Mount the outdoor unit on the bracket. Make

sure it is properly secured.

INSTALLATION

1. Choose a suitable place.

2. Mount backing plate of indoor-monitor by drilling

holes in the wall, and screwing the backing plate
firmly, making provision for the cable to pass
through.

3. Connect the wires to screw terminals as per

diagram.

4. Insert the bracket into the slots of indoor-monitor.

Содержание 8711658432502

Страница 1: ...DIC 224 Series Instruction Manual...

Страница 2: ...gsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manual de usuario Manuele utente Instrukcja obs ugi N vod na pou it Bruksanvisning Manual de utilizador N vod na obsluhu Kullanma Talimatlar EN DE NL FR ES...

Страница 3: ...all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by t...

Страница 4: ...ace the bracket and tighten the screws 3 Connect the wires 4 Mount the outdoor unit on the bracket Make sure it is properly secured INSTALLATION 1 Choose a suitable place 2 Mount backing plate of indo...

Страница 5: ...live view of the outdoor unit camera Unlock After identifying the visitor press the unlock button to open the door gate for the visitor Mute switch The ring tone can be muted for when you don t want...

Страница 6: ...t exclusively for domestic use The device must not be exposed to splashes and it must not be submerged No object containing liquids such as a vase may be placed on the device Maintain a minimum safety...

Страница 7: ...Bedienungsanleitung erl uterten Warnhinweisen Vorsichtsma nahmen und Vorschriften abgedeckt Grunds tzlich gilt dass Faktoren wie der gesunde Menschenverstand und Vorsicht nicht im Produkt integriert...

Страница 8: ...n fest 3 Verbinden Sie die Kabel 4 Befestigen Sie die Au eneinheit an der Halterung Vergewissern Sie sich dass sie ordentlich befestigt ist 1 W hlen Sie eine geeignete Stelle 2 Befestigen Sie die Tr g...

Страница 9: ...identifiziert haben dr cken Sie die Entriegelungstaste um die T r das Gartentor f r den Besucher zu ffnen Stummschalter Der Klingelton kann stummgeschaltet werden wenn Sie nicht gest rt werden m chten...

Страница 10: ...Wasserspritzern ausgesetzt sein oder in Wasser getaucht werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindeste...

Страница 11: ...en situaties die zouden kunnen voorkomen afdekken De gebruiker dient te beseffen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in het product kunnen worden ingebouwd maar van de gebrui...

Страница 12: ...ai de schroeven aan 3 Sluit de bedrading aan 4 Monteer de buiteneenheid op de beugel Zorg ervoor dat hij goed vast zit INSTALLATIE 1 Kies een geschikte plaats 2 Plaats achterplaat van de binnenmonitor...

Страница 13: ...poort voor de bezoeker te openen Ontgrendelen Druk als de bezoeker ge dentificeerd is op de ontgrendeltoets om de deur poort voor de bezoeker te openen Dempen toets De beltoon kan worden gedempt in he...

Страница 14: ...worden blootgesteld aan spatwater en mag niet worden ondergedompeld Voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals een vaas mogen niet op het apparaat gezet worden Bewaar een minimum afstand van 10cm rond...

Страница 15: ...tre entendu par l op rateur que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas tre int gr s dans ce produit mais devront tre de la responsabilit de l op rateur 3 N exposez pas l adap...

Страница 16: ...us Placez le support et serrez les vis 3 Branchez les fils 4 Montez l unit ext rieure sur le support Assurez vous qu elle est bien fix e 1 S lectionnez un lieu adapt 2 Montez la plaque de support du m...

Страница 17: ...r Apr s avoir identifi le visiteur appuyez sur le bouton de d verrouillage pour ouvrir la porte le portail Bouton de coupure du son La sonnerie peut tre d sactiv e lorsque vous souhaitez ne pas tre d...

Страница 18: ...tique Cet quipement est construit exclusivement pour usage domestique L appareil ne doit pas tre expos aux claboussures et il ne doit pas tre immerg Aucun objet contenant des liquides tel qu un vase...

Страница 19: ...El operario debe entender que el sentido com n y la precauci n son factores que debe poner el propio trabajador no depende del aparato 3 No exponga el adaptador de corriente del producto a la lluvia...

Страница 20: ...loque el soporte y apriete los tornillos 3 Conecte los cables 4 Monte la unidad exterior en el soporte Aseg rese de que est bien sujeto 1 Elija un lugar adecuado 2 Monte la placa de apoyo del monitor...

Страница 21: ...oqueo Despu s de identificar al visitante pulse el bot n de apertura para abrir la puerta o el port n para que el visitante entre Interruptor de silencio Puede silenciar el tono de llamada cuando no q...

Страница 22: ...mente para uso dom stico No exponga el aparato a salpicaduras ni lo sumerja No coloque objetos llenos de l quido como por ejemplo un jarr n encima del aparato Mantenga una distancia m nima de segurida...

Страница 23: ...comprenda che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere inclusi in questo prodotto ma debbano essere responsabilit dell operatore stesso 3 Non esporre l adattatore di alimentazio...

Страница 24: ...Posizionare la staffa e serrare le viti 3 Collegare i cavi 4 Montare l unit esterna sulla staffa Assicurarsi che sia fissata correttamente 1 Scegliere una posizione idonea 2 Montare la piastra del mo...

Страница 25: ...ver identificato il visitatore premere il pulsante di sblocco per aprire la porta cancello al visitatore Interruttore di disattivazione suoneria La suoneria pu essere disattivata qualora non si deside...

Страница 26: ...lusivamente all uso domestico L apparecchio non deve essere esposto agli schizzi e non deve essere immerso Nessun oggetto contenente liquidi come vasi deve essere collocato sull apparecchio Mantenere...

Страница 27: ...lkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog wyst pi Operator musi pami ta o tym e adne zabezpieczenia wbudowane w urz dzenie nie zast pi zdrowego rozs dku i ostro no ci u ytkownika 3 Zasilacza nie w...

Страница 28: ...worach Za o y wspornik i dokr ci wkr ty 3 Pod czy przewody 4 Zamontowa jednostk zewn trzn na wsporniku Sprawdzi czy jest dobrze zamocowana 1 Wybra odpowiednie miejsce 2 Zamontowa p ytk monta ow wewn t...

Страница 29: ...tora spowoduje wy wietlenie obrazu na ywo z kamery jednostki zewn trznej Otwieranie Po zidentyfikowaniu go cia nacisn przycisk otwierania aby otworzy drzwi bram dla odwiedzaj cego Prze cznik wyciszeni...

Страница 30: ...wego Nie nale y nara a urz dzenia na chlapanie i nie wolno dopuszcza do jego zalania Nie stawia na urz dzeniu adnych przedmiot w zawieraj cych ciecze takich jak wazony Zachowa minimalny odst p bezpiec...

Страница 31: ...mohou vyskytnout Provozovatel mus pochopit e zdrav rozum a opatrnost jsou faktory kter nelze do tohoto v robku zabudovat ale mus b t dod ny provozovatelem 3 Nevystavujte nap jec adapt r tohoto v robku...

Страница 32: ...otvor Um st te dr k a ut hn te rouby 3 P ipojte dr ty 4 Namontujte venkovn jednotku na dr k Ujist te se e je spr vn zaji t na 1 Vyberte vhodn m sto 2 Mont n desku vnit n ho monitoru p ipevn te tak e...

Страница 33: ...eru venkovn jednotky Odem en Po identifikaci n v t vn ka stiskn te tla tko odem en abyste otev eli dve e br nu pro n v t vn ka Sp na pln ho ztlumen Vyzv n c t n m e b t pln ztlumen kdy nechcete b t ru...

Страница 34: ...o v hradn pro dom c pou it Za zen nesm b t vystaveno post k n a nesm b t pono eno Na za zen se nesm umis ovat p edm ty napln n tekutinami jako nap klad v zy Udr ujte minim ln bezpe nostn vzd lenost 10...

Страница 35: ...la m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Anv ndaren m ste f rst att sunt f rnuft och f rsiktighet r faktorer som inte kan byggas in i produkten utan dessa m ste anv ndaren sj lv st f r 3...

Страница 36: ...a i h len Placera f stet och dra t skruvarna 3 Anslut kablarna 4 Montera utomhusenheten p f stet Se till att den sitter fast ordentligt 1 V lj en l mplig plats 2 Montera bakplattan till inomhusmonitor...

Страница 37: ...enhetens kamera L s upp Efter att bes karen identifierats tryck p uppl sningsknappen f r att ppna d rren grinden f r bes karen Omkopplare ljudavst ngning Ringsignalen kan tystas n r du inte vill bli s...

Страница 38: ...st rningar Denna utrustning r endast avsedd f r anv ndning i hemmet Enheten f r inte uts ttas f r st nk eller s nkas ner i v tska Placera inte f rem l som inneh ller v tska som t ex blomvaser p produk...

Страница 39: ...possam ocorrer Tem de ser compreendido pelo operador que o senso comum e o cuidado s o fatores que n o podem estar incorporados neste produto mas t m de ser fornecidos pelo operador 3 N o exponha o Ad...

Страница 40: ...s orif cios Coloque o suporte e aperte os parafusos 3 Ligue os cabos 4 Monte a unidade exterior no suporte Certifique se de que est devidamente fixa 1 Escolha um local adequado 2 Monte a placa posteri...

Страница 41: ...a unidade exterior ao vivo Desbloquear Depois de identificar o visitante prima o bot o de desbloqueio para abrir a porta port o ao visitante Interruptor de sil ncio O tom de toque pode ser silenciado...

Страница 42: ...ra uma utiliza o dom stica Este dispositivo n o deve ser exposto a salpicos e n o deve ser submergido N o devem ser colocados sobre o aparelho recipientes cheios de gua como vasos de flores Mantenha u...

Страница 43: ...or sa m u vyskytn Prev dzkovate mus pochopi e zdrav rozum a opatrnos s faktory ktor nie je mo n zabudova do tohto v robku ale ktor mus poskytn prev dzkovate 3 Nap jac adapt r tohto produktu nevystavuj...

Страница 44: ...nov z str ky Zalo te svorku a utiahnite skrutky 3 Pripojte k ble 4 Namontujte exteri rov jednotku na svorku Zabezpe te aby bola poriadne zaisten 1 Zvo te vhodn miesto 2 Namontujte zadn dosku interi ro...

Страница 45: ...videli n h ad kamery exteri rovej jednotky Odomkn Po identifikovan n v tevn ka stla te tla idlo odomknutia pre otvorenie dver br ny pre n v tevn ka Sp na stlmenia zvuku vyzv ac t n sa d stlmi ke nech...

Страница 46: ...e pou itie Toto zariadenie nesmie by vystaven pliechaniu a nesmie by ponoren do tekutiny Na zariadenie sa nemaj umiest ova iadne predmety naplnen tekutinami ako s v zy Pre zabezpe enie spr vnej ventil...

Страница 47: ...Operat r taraf ndan sa duyu ve dikkatin bu r ne yerle tirilemeyece ini ve operat r taraf ndan temin edilmesi gerekti i anla lmal d r 3 Bu r n n G Adapt r n ya murlu veya slak ko ullara maruz b rakmay...

Страница 48: ...Braket yerle tirerek vidalar s k n 3 Kablolar ba lay n 4 D mekan nitesini brakete monte edin D zg n sabitlendi inden emin olun 1 Uygun bir yer se in 2 mekan nitesinin montaj destekleme plakas n duvara...

Страница 49: ...mekan monit r nitesindeki bu butona bas n Kilit a ma Ziyaret iyi belirledikten sonra ona kap y a mak i in kilit a ma butonuna bas n Sessize alma anahtar Rahats z edilmek istemedi inizde zil sessize al...

Страница 50: ...i in retilmi tir Cihaz s ramaya maruz kalmamal ve bat r lmamal d r Vazo gibi s v i eren herhangi bir nesne cihaz n zerine konmamal d r Uygun havaland rmay sa lamak i in r n n etraf nda minimum 10 cm...

Результаты поиска

Содержание 8711658432502

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711658432502

Бренды по названию

Популярные бренды

Smartwares 8711658432502, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8711658432502

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711658432502

Бренды по названию

Популярные бренды