smartmi CJJSQ06ZM Скачать руководство пользователя

Страница: 164 / 167

159

Säännösten noudattamista koskevat tiedot

Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Beijing Smartmi Electronic Technology Co,, Ltd. vakuuttaa täten, että NXDJQR01ZM-tyyppinen

radiolaite Smartmi sademetsä ilmankostutin -ilmankostutin on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta internet-osoitteesta https://www.

smartmiglobal.com/doc.html

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Kaikki tällä symbolilla varustetut tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER kuten direktiivissä 2012/19/

EU), joita ei saa sekoittaa lajittelemattomiin kotitalousjätteisiin. Sen sijaan sinun tulisi suojella ihmisten terveyttä

ja ympäristöä luovuttamalla jätelaitteesi nimettyyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyspisteeseen, jonka

hallitus tai paikallisviranomaiset ovat nimenneet. Asianmukainen hävittäminen ja kierrätys auttavat ehkäisemään

mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä asentajaan tai paikallisiin

viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyspisteiden sijainnista sekä niiden ehdoista.

Содержание CJJSQ06ZM

Страница 1: ...so dell Umidificatore Smartmi Rainforest Nawil acz Smartmi Rainforest Instrukcja obs ugi Smartmi Luftfuktare Regnskog Anv ndarmanual Mode d emploi de l humidificateur For t tropicale de Smartmi Smartm...

Страница 2: ...orest WARNING Product Description Display Description Use Filter Replacement Maintenance and Care Notes Basic Specifications Warnung Produkt bersicht Beschreibung des Displays Verwendung Filterelement...

Страница 3: ...lla Uso Cambio del filtro Mantenimiento y cuidado Precauciones Especificaciones Avvertenza Panoramica sul prodotto Introduzione dello schermo Utilizzo Sostituire l elemento filtrante Manutenzione e Ri...

Страница 4: ...l humidificateur For t tropicale de Smartmi Smartmi Ya mur Orman Nemlendirici Kullan m K lavuzu Avertissement Pr sentation du produit Pr sentation de l cran Utilisation Remplacez la cartouche filtrant...

Страница 5: ...mbeskrivelse Bruk Filter bytte Vedlikehold og stell Forholdsregler Grundleggende spesifikasjoner Advarsler Produkt Beskrivelse Sk rm beskrivelse Brug Filter udskrftning Vedligeholdelse og pleje Noter...

Страница 6: ...Keep the appliance out of the reach of children Steam and boiling water may cause burns Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment Do not p...

Страница 7: ...surface while in use There are nearby objects that may fall or are unstable In hot humid or wet places such as bathrooms Power the humidifier using the standard adapter supplied with the humidifier Du...

Страница 8: ...d its accessories and the user interface are schematic diagrams for reference only The actual product may vary from that shown in the schematic diagrams due to product updates and upgrades Please refe...

Страница 9: ...er Level Ring Indicator blinks red When the humidification page is displayed the ring indicator indicates the real time water level Display Description Wi Fi Indicator Gear Mode Max The device is oper...

Страница 10: ...Standby mode Bring the unit and water tank points into alignment and install the unit as shown in the picture Plug in the power adapter to power on the device Tip Keep the unit upright Pure water is...

Страница 11: ...k is both available and has Internet access Place your phone as close to this product as possible This product does not support 5G networks To control this accessory which is compatible with HomeKit i...

Страница 12: ...tification tone signifying that the device is ready to be connected and the Wi Fi has been reset Tap and hold the power on standby button and mode button for 7 seconds The humidifier will make a notif...

Страница 13: ...one Remove the unit by pulling it up Bring the unit and water tank points into alignment and install the unit Take out the used filter install a new one face up 01 02 03 Filter Replacement Where can I...

Страница 14: ...s To avoid damaging the device during the cleaning process ensure that the temperature of the water used to clean the device does not exceed 35 C To avoid damaging the device do not use detergents tha...

Страница 15: ...with clean water or wipe it with a soft cloth to keep it clean There are drainage holes at the bottom of the water tank Do not use the water tank straight away after it has been fully rinsed or after...

Страница 16: ...en or exposed Unplug the humidifier before servicing or moving the humidifier Use the standard adapter supplied to power the humidifier Due to safety considerations damaged adapters or power cords mus...

Страница 17: ...2 4G 2400 2483 5 MHz Max RF Output Power 20 dBm Under normal use of condition this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user Informat...

Страница 18: ...bol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by...

Страница 19: ...er t spielen Kinder d rfen nur unter Aufsicht Wartungs oder Reinigungsarbeiten an dem Ger t ausf hren Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Andernfalls kann es durch den Damp...

Страница 20: ...n Leeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter bevor Sie ihn einlagern Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der n chsten Verwendung Um Stromschl ge Br nde Gesundheitssch den oder andere Sch den zu verhin...

Страница 21: ...Sicherheitsbetrachtungen m ssen besch digte Netzstecker und kabel vom Hersteller oder von einem Fachmann eines beauftragten Reparaturdiensts ersetzt werden Der Luftbefeuchter darf nur mit dem von Zho...

Страница 22: ...arstellungen zur Veranschaulichung Das eigentliche Produkt kann von dem in den Schema dargestellten Produkt aufgrund von Produktaktualisierungen und verbesserungen geringf gig abweichen Bitte beziehen...

Страница 23: ...t die Ringanzeige f r den Wasserstand rot Wenn Sie sich auf der Seite Befeuchtung des Ger ts befinden zeigt die Ringanzeige den Wasserstand in Echtzeit an Beschreibung des Displays Anzeige Wi Fi Modus...

Страница 24: ...ildung angezeigt Schlie en Sie das Netzteil an eine Stromquelle an um das Ger t einschalten zu k nnen Hinweis Stellen Sie das Ger t ordnungsgem aufrecht auf nicht verkehrt herum Es wird empfohlen gere...

Страница 25: ...t WLAN zur cksetzen Zwischen Modi umschalten Aktivieren Deaktivieren des WLANs Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand die Modus Taste auf der Vorderseite des Ger ts um zwischen den drei Modi nacheinan...

Страница 26: ...n Sie in der Smartmi Link App auf die Seite Pers nliche Informationen Klicken Sie auf HomeKit Informationen und verbinden Sie dann das HomeKit Ger t nach Aufforderungen der App Mit der Smartmi Link Ap...

Страница 27: ...it indem Sie sie nach oben ziehen Richten Sie die Ausrichtungspunkte der Einheit und des Wasserbeh lters aus und montieren Sie die Einheit in der richtigen Position Nehmen Sie das alte Filterelement h...

Страница 28: ...heit w hrend der Reinigung ordnungsgem aufrecht auf nicht verkehrt herum Hinweis Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Wassertemperatur bei der Reinigung nicht h her als...

Страница 29: ...s oder wischen ihn mit einem weichen Tuch ab Am Boden des Wasserbeh lters befinden sich Ablaufl cher Verwenden Sie den Wasserbeh lter nicht sofort wieder nachdem er vollst ndig ausgesp lt wurde oder v...

Страница 30: ...rm ig eingeklemmt gebogen oder verdreht werden Andererseits k nnte der innere elektrische Leiter freilegen und brechen Trennen sie den Luftbefeuchter vor Wartungsarbeiten oder vor der Bewegung von der...

Страница 31: ...einer Temperatur von 25 C HF Spezifikationen WLAN 2 4G 2 400 2 483 5 MHz maximale HF Ausgangsleistung 20 dBm Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der Mindestabstand zwischen der Antenne des Ger...

Страница 32: ...kte sind Elektroschrott und Elektroger te WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und d rfen nicht mit unsortiertem Haushaltsm ll vermischt werden Sch tzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die...

Страница 33: ...28...

Страница 34: ...29...

Страница 35: ...30 BLJ9W120075P VA Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd Smartmi...

Страница 36: ...31...

Страница 37: ...32 15 Wi Fi 15 25 25 50 50 75 75 100...

Страница 38: ...33...

Страница 39: ...34 Wi Fi Wi Fi 7 Wi Fi Wi fi 7 Wi Fi 7 Wi Fi Wi Fi Smartmi Link APP Smartmi Link APP Smartmi Link APP QR Smartmi Link Smartmi Link APP Smartmi Link APP Wi Fi 5G Smartmi Rainforest...

Страница 40: ...Apple HomeKit setup code 8 HomeKit setup code HomeKit Smartmi Link Smartmi Link HomeKit HomeKit Smartmi Link APP HomeKit Smartmi Link APP HomeKit HomeKit HomeKit 01 02 Wi Fi 5G HomeKit iOS 13 0 HomeK...

Страница 41: ...36 01 02 03 QR Smartmi https smartmiglobal com products smartmi humidifier rainforest filter...

Страница 42: ...37 15 35 C...

Страница 43: ...38...

Страница 44: ...39 35 C MAX...

Страница 45: ...V 50 60Hz 0 3A 12V 7W 50dB A 200mL h 3L Wi Fi IEEE802 11b g n 2 4GHz Smartmi 10 C 40 C 5 90 RH 10 40 C 80 25 C Wi Fi 2 4 2400 2483 5 20 20 Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd BLJ9W120075P VA 100 240...

Страница 46: ...41 EAC Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd Smartmi Rainforest CJJSQ06ZM 2014 53 EU https www smartmiglobal com doc html 004 2011 020 2011 037 2016 WEEE 2012 19 EU...

Страница 47: ...si n de un adulto Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os El vapor y el agua hirviendo pueden causar quemaduras Tenga en cuenta que una humedad alta puede favorecer el crecimiento de or...

Страница 48: ...tos cercanos que puedan caer o sean inestables En lugares c lidos h medos o mojados como cuartos de ba o Enchufe el humidificador con el adaptador est ndar que se suministra Por motivos de seguridad e...

Страница 49: ...el producto y sus accesorios y la interfaz de usuario son diagramas esquem ticos s lo como referencia El producto real podr a sufrir cambios con respecto a lo mostrado en los diagramas debido a las me...

Страница 50: ...rojo Cuando la m quina est en funcionamiento el estado del nivel de agua se puede visualizar en tiempo real mediante el anillo de luz Luz indicadora de Wi Fi Modo de funcionamiento M ximo estado de fu...

Страница 51: ...e indica en la imagen e instale el cuerpo en el lugar correspondiente Enchufe el adaptador de corriente y encienda la alimentaci n Nota No ponga el cuerpo boca abajo Se recomienda usar agua destilada...

Страница 52: ...ivo a HomeKit como se te solicite Nota Aseg rate de que tu red Wi Fi est disponible y tengas acceso a Internet Coloca tu dispositivo m vil lo m s cerca posible de este producto Este producto no es com...

Страница 53: ...e encender el cuerpo emitir un pitido y entrar en el estado de espera de conexi n As se reinicia la Wi Fi Mantenga pulsados el bot n de encendido espera y el bot n de modo durante 7 segundos El humidi...

Страница 54: ...ia arriba Alinee los puntos del cuerpo y el dep sito de agua para volver a instalar el cuerpo Saque el filtro viejo coloque el nuevo orientado hacia arriba e inst lelo en el cuerpo 01 02 03 Cambio del...

Страница 55: ...l cuerpo boca abajo al limpiarlo Nota Durante el proceso de limpieza la temperatura del agua no debe superar los 35 C para evitar da ar la m quina por una temperatura excesiva Adem s est prohibido a a...

Страница 56: ...impiar con un pa o suave para mantener limpio el dep sito La parte inferior del tanque presenta unos orificios de drenaje despu s de limpiar por completo el tanque o si hay un exceso de agua no lo uti...

Страница 57: ...izque doble ni retuerza el cable del adaptador de lo contrario los n cleos pueden quedar expuestos o rotos Antes del mantenimiento o de mover el humidificador debe desconectar la alimentaci n Utilice...

Страница 58: ...5 C Especificaciones de RF Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Max Potencia de salida RF 20 dBm En condiciones de uso normal este equipo debe mantenerse a una distancia de separaci n de al menos 20 cm entre la...

Страница 59: ...levan este s mbolo son residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE seg n la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos dom sticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salu...

Страница 60: ...gliati Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Il vapore e l acqua bollente possono causare ustioni Si tenga presente che livelli elevati di umidit possono favorire lo sviluppo di organi...

Страница 61: ...le durante l uso Ci sono oggetti vicini che potrebbero cadere o essere instabili In luoghi caldi umidi o bagnati come i bagni Alimentare l umidificatore utilizzando l adattatore standard fornito con l...

Страница 62: ...e l interfaccia utente sono a solo scopo di riferimento Il prodotto reale pu variare rispetto a quello mostrato negli schemi a causa di aggiornamenti del prodotto Si prega di fare riferimento al prodo...

Страница 63: ...ivello dell acqua lampeggia in rosso Dalla pagina di umidificazione della macchina lo stato del livello dell acqua pu essere visualizzato in tempo reale attraverso l anello luminoso Introduzione dello...

Страница 64: ...o della macchina in posizione Inserire l adattatore di corrente e accendere Suggerimento non capovolgere il corpo della macchina Si raccomanda di usare acqua purificata perch quando si usa acqua di un...

Страница 65: ...e di selezione della modalit sulla parte anteriore dell unit principale per selezionare le tre modalit di funzionamento Max Automatico Sonno Toccare e tenere premuto il pulsante On Standby e il pulsan...

Страница 66: ...dispositivo HomeKit come richiesto I dispositivi collegati a Smartmi Link possono essere aggiunti a HomeKit Vai alla pagina del Controllo Dispositivo su Smartmi Link Tocca Aggiungi a HomeKit nelle Imp...

Страница 67: ...alto Allineare i punti di allineamento del corpo della macchina e del serbatoio dell acqua e reinserire il corpo della macchina Togliere il vecchio elemento filtrante al suo posto installare il nuovo...

Страница 68: ...emperatura dell acqua non sia superiore a 35 C per evitare di danneggiare la macchina a causa di temperatura dell acqua troppo alta Durante il processo di pulizia dell umidificatore vietato aggiungere...

Страница 69: ...ere il serbatoio dell acqua pulito C un foro di scarico sul fondo del serbatoio dell acqua Dopo che il serbatoio stato completamente pulito o si verificato un traboccamento a causa di un riempimento e...

Страница 70: ...ite dell aria Non mettere capelli stoffa ecc vicino all unit principale perch potrebbero impigliarsi o bloccare l ingresso e l uscita dell aria Non appoggiarsi o inclinare il prodotto durante il funzi...

Страница 71: ...Specifica RF Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Potenza di uscita RF massima 20 dBm In condizioni normali di utilizzo il dispositivo dovrebbe essere tenuto a distanza di separazione di almeno 20 cm tra l ante...

Страница 72: ...simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario nec...

Страница 73: ...gotuj ca si woda mog spowodowa poparzenia Nale y pami ta e wysokie poziomy wilgotno ci mog sprzyja rozwojowi organizm w biologicznych w rodowisku Nie pozw l aby obszar wok nawil acza sta si wilgotny...

Страница 74: ...odczas u ytkowania w pobli u znajduj si przedmioty kt re mog spa lub s niestabilne w miejscach gor cych wilgotnych lub mokrych takich jak azienki Nawil acz nale y zasila za pomoc standardowego zasilac...

Страница 75: ...ejsu u ytkownika s schematami s u cymi wy cznie do cel w pogl dowych Rzeczywisty produkt mo e r ni si od przedstawionego na schematach z powodu aktualizacji i unowocze nienia produktu Nale y zapozna s...

Страница 76: ...wska nik poziomu wody miga na czerwono Na stronie g ownej nawil acza stan wody mo e by wy wietlany w czasie rzeczywistym za pomoc pier cienia wietlnego Opis wy wietlacza Dioda Wi Fi Poziomy tryb w pra...

Страница 77: ...wyr wna korpus urz dzenia ze zbiornikiem wody i zainstalowa korpus urz dzenia na w a ciwym miejscu Nast pnie pod cz zasilacz i w cz zasilanie Wskaz wka Urz dzenie nale y przechowywa w pozycji pionowe...

Страница 78: ...kowe oznaczaj ce e urz dzenie jest gotowe do nawi zania po czenia i e sie Wi Fi zosta a zresetowana U ytkowanie czenie urz dzenia z Smartmi Link Ten produkt zosta pod czony do Smartmi Link i mo e by...

Страница 79: ...i Link Stuknij Add to HomeKit Dodaj do HomeKit w Settings Ustawienia a nast pnie po cz urz dzenie z HomeKit zgodnie z wy wietlonym monitem Uwaga Upewnij si e sie Wi Fi jest dost pna i ma dost p do Int...

Страница 80: ...wy Zdejmij korpus urz dzenia poci gaj c je do g ry Wyr wnaj korpus urz dzenia z zbiornikiem na wod a nast pnie zainstaluj z powrotem korpus urz dzenia Wyjmij zu yty filtr i zainstaluj nowy filtr stron...

Страница 81: ...zycji pionowej Uwagi Aby unikn uszkodzenia urz dzenia podczas procesu czyszczenia nale y upewni si e temperatura wody u ywanej do czyszczenia urz dzenia nie przekracza 35 C Aby unikn uszkodzenia urz d...

Страница 82: ...o czyst wod lub wycieraj c za pomoc mi kkiej szmatki W dolnej cz ci zbiornika na wod znajduj si otwory odp ywowe Nie nale y u ywa zbiornika na wod od razu po jego ca kowitym op ukaniu lub po przypadko...

Страница 83: ...amontowany prosz nie pod cza zasilania Zasilacz U yj zasilacza w nast puj cy spos b aby zapobiec wyst pieniu po aru pora enia pr dem lub wyrz dzenia innych uszkodze Zasilacz musi by pod czony do gniaz...

Страница 84: ...Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Maks Moc wyj ciowa RF 20 dBm W normalnych warunkach u ytkowania urz dzenia nale y zachowa odleg o mi dzy anten a cia em u ytkownika wynosz c co najmniej 20 cm Uwaga Ha as je...

Страница 85: ...u WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem s uznane za odpady sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zgodnie z Dyrektyw 2012 19 UE i nie mog by wyrzucane po zako czeniu okresu u ytkowania...

Страница 86: ...apparaten utom r ckh ll f r barn nga och kokande vatten kan orsaka br nnskador Var medveten om att h g luftfuktighet kan fr mja tillv xten av biologiska organismer i milj n L t inte omr det runt luft...

Страница 87: ...et finns n rliggande f rem l som kan falla eller r instabila I varma fuktiga eller bl ta utrymmen som t ex badrum Anv nd standardadaptern som medf ljer luftfuktaren f r att str mf rs rja luftfuktaren...

Страница 88: ...ndargr nssnittet diagram som endast r till f r referens Den faktiska produkten kan variera fr n det som visas i schematiska diagram med tanke p produktuppdateringar och uppgraderingar Vi h nvisar dig...

Страница 89: ...mindre n 15 kommer vattenniv indikatorn att blinka r tt D luftfuktighetssidan visas kommer ringindikatorn indikera vattenniv n i realtid Display beskrivning Wi fi indikator L ge Max Enheten k rs i ma...

Страница 90: ...enhetens och vattentankens riktningspunkter och installera enheten v nligen se figur S tt in str madaptern f r att s tta p enheten Tips H ll enheten uppr tt Rent vatten rekommenderas eftersom annat va...

Страница 91: ...tningen n tt m lfuktigheten och n r maskinen beredskapsl ge sjunker luftfuktigheten tillbaka till m lfuktighet 3 innan den startar Att terst lla wi fi Att byta mellan l gen Aktivera Avaktivera Wi Fi D...

Страница 92: ...id f rfr gan Enheter som l nkats till Smartmi Link kan ven l ggas till i HomeKit G till enhetens kontrollsida p Smartmi Link Tryck p L gg till HomeKit i Inst llningar och l nka sedan enheten till Home...

Страница 93: ...enom att dra den upp t Justera enhetens och vattentankens riktningspunkter och installera enheten Ta ut det anv nda filtret Installera ett nytt som r riktat upp t Installera enheten Tips Det rekommend...

Страница 94: ...emperaturer se till att vattentemperaturen f r reng ring av enheten inte verskrider 35 C F r att f rhindra att enheten skadas anv nd ej reng ringsmedel som har en h g syrahalt eller r alkali baserad o...

Страница 95: ...anken med rent vatten eller torka den med en mjuk tygbit f r att h lla den ren Det finns dr neringsh l p botten av vattentanken Anv nd ej vattentanken direkt efter att den har blivit fullt sk ljd elle...

Страница 96: ...Luftfuktaren b r f str mf rs rjning via den standard adapter som kommer med sj lva luftfuktaren Med tanke p s kerhetsaspekter m ste skadade adaptrar eller str msladdar bytas ut av tillverkaren eller e...

Страница 97: ...t ej st rre n 80 vid 25 C RF specifikation Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Max RF Utg ende kraft 20 dBm Under normal anv ndning b r denna utrustning h llas p ett separationsavst nd p minst 20 cm mellan ant...

Страница 98: ...el och elektronikprodukter WEEE i enlighet med direktivet 2012 19 EU och f r inte avyttras tillsammans med osorterat hush llsavfall Du b r ist llet skydda m nniskors h lsa och milj n genom att l mna i...

Страница 99: ...t pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil car la vapeur et l eau bouillante peuvent causer des br lures Veuillez noter qu un taux d hum...

Страница 100: ...icateur lorsque La partie principale de l humidificateur est inclin e Un humidificateur en position inclin e peut entra ner une mauvaise indication du niveau d eau ou un d bordement de l eau L humidif...

Страница 101: ...professionnel d un fournisseur de service de r paration d sign utiliser uniquement avec le chargeur de Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd BLJ9W120075P UA Ne d montez pas le produit par vous m me Si...

Страница 102: ...t sch matiques et ne sont donn es qu titre indicatif En raison de la mise jour et de la mise niveau du produit il peut ventuellement exister des diff rences mineures entre le produit r el et le sch ma...

Страница 103: ...servoir 15 Lorsque l appareil humidifie l tat du niveau d eau peut tre affich en temps r el via le voyant annulaire Pr sentation de l cran Voyant Wi Fi Mode de fonctionnement des positions Position d...

Страница 104: ...sch ma pour monter l unit principale en place Branchez l adaptateur d alimentation pour mettre l appareil sous tension Conseil n inclinez pas l unit principale Il est recommand d utiliser de l eau pu...

Страница 105: ...et Placez votre t l phone aussi pr s que possible de ce produit Ce produit ne prend pas en charge les r seaux 5G Pour contr ler cet accessoire compatible avec HomeKit il est recommand d utiliser iOS 1...

Страница 106: ...c pendant 7 secondes l ic ne Wi Fi clignote l unit principale met un signal sonore et entre dans un tat d attente de connexion la r initialisation Wi Fi est r ussie Tapoter et maintenir enfonc s le bo...

Страница 107: ...uche filtrante Tirez l unit principale vers le haut Alignez les points rep res d alignement de l unit principale et du r servoir d eau pour monter l unit principale Retirez l ancienne cartouche filtra...

Страница 108: ...u cours du nettoyage de l humidificateur assurez vous que la temp rature de l eau ne d passe pas 35 C afin d viter d endommager l appareil Au cours du nettoyage de l humidificateur il est interdit d a...

Страница 109: ...on doux afin de le maintenir propre Il y a des trous de vidange au fond du r servoir d eau Ne r utilisez donc pas le r servoir imm diatement apr s que le r servoir d eau a t enti rement nettoy ou qu i...

Страница 110: ...soit compl tement assembl Adaptateur Utilisez l adaptateur conform ment aux instructions suivantes pour viter les incendies les chocs lectriques et tous dommages Branchez le produit sur une prise lect...

Страница 111: ...umidit relative ne d passant pas 80 25 C Sp cifications RF Wi Fi 2 4 G 2 400 2 483 5 MHz puissance de sortie RF max 20 dBm Dans des conditions normales d utilisation de cet appareil il faut garder l a...

Страница 112: ...uits portant ce symbole deviennent des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE dans la Directive europ enne 2012 19 UE qui ne doivent pas tre m lang s aux d chets m nagers non tri s Vous...

Страница 113: ...ce i bir yerde saklay n Buhar ve kaynar su yan klara neden olabilir Y ksek nem seviyelerinin evredeki biyolojik organizmalar n b y mesinii te vik edebilece ini unutmay n Nemlendiricinin etraf ndaki al...

Страница 114: ...dir Yak nlarda d ebilecek veya dengesiz olabilecek nesneler varsa Banyo gibi s cak nemli veya slak yerlerde Nemlendiriciyle birlikte verilen standart adapt r kullanarak nemlendiriciyi arj edin G venli...

Страница 115: ...a klamalar sadece referans ama l ematik diyagramlard r Mevcut r n r n g ncellemeleri ve y kseltmeleri nedeniyle ematik diyagramlarda g sterilenden farkl olabilir L tfen g ncel olan r ne bak n n Arka...

Страница 116: ...nda ise Su Seviyesi Zil G stergesi k rm z yanar Nemlendirme sayfas g sterildi inde zil g stergesi e zamanl su seviyesini belirtir Ekran Tan t m Wi Fi G stergesi Donan m Modu Maksimum Cihaz en y ksek n...

Страница 117: ...n niteyi su haznesini ile hizaya getirin ve resimde g sterildi i gibi niteyi kurun Cihaz arz etmek i in adapt re tak n Not niteyi dik tutun Kire lenmeyi nlemek i in saf su kullan lmas nerilir Kullan...

Страница 118: ...rg for at ditt Wi Fi nettverk er b de tilgjengelig og har internett Legg telefonen din s n rt enheten som mulig Dette produktet st tter ikke 5G nettverk For kontrollere dette tilbeh ret som er kopatib...

Страница 119: ...ldu unu ve Wi Fi nin s f rland n belirten bir bildirim tonu verecektir A ma Bekleme tu u d mesini ve mod d mesini 7 saniye bas l tutun Nemlendirici bir bildirim sesi karacak ve Wi Fi devre d b rak lac...

Страница 120: ...ukar do ru ekerek niteyi kar n nite ile su haznesini ayn hizaya getirin ve niteyi yerle tirin Eski filtreyi kar p yeni filtreyi y z yukar bakacak ekilde yerle tirin ve niteyi tak n 01 02 03 Filtre De...

Страница 121: ...un Notlar Temizleme i lemi s ras nda cihaza zarar vermemek i in cihaz temizlemek i in kullan lan suyun s cakl n n 35 C yi ge memesine dikkat ediniz Cihaza zarar vermemek i in y ksek asitli veya alkali...

Страница 122: ...esini temiz suyla durulay n veya temiz tutmak i in yumu ak bir bezle silin Su deposunun alt k sm nda drenaj delikleri bulunmaktad r Su haznesini tamamen duruland ktan hemen sonra veya yanl l kla ok fa...

Страница 123: ...meden nce nemlendiricinin fi ini ekin Nemlendiriciye g sa lamak i in verilen standart adapt r kullan n G venlikle ilgili hususlar nedeniyle hasarl adapt rler veya g kablolar retici veya belirlenmi bir...

Страница 124: ...80 den fazla olmayan ba l nem 25 C de RF A klamas Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Maksimum RF k G c 20 dBm Normal kullan m ko ullar nda bu ekipman anten ile kullan c n n v cudu aras nda en az 20 cm lik bi...

Страница 125: ...ilgileri Bu sembol ta yan t m r nler s n fland r lmam evsel at klarla kar t r lmamas gereken at k elektrikli ve elektronik ekipmanlard r 2012 19 EU direktifinde oldu u gibi WEEE Bunun yerine at k ekip...

Страница 126: ...orte fra barn Damp og kokende vann kan f re til brannskader V r klar over at h y fuktighet kan f re til at biologiske organismer kan vokse fram Ikke la omr det rundt luftfukteren bli v tt eller fuktig...

Страница 127: ...heten som kan falle ned eller ikke st r stille P varme fuktige og v te steder som baderom Bruk bare standard str m adapter til luftfukteren For sikkerhets skyld skal skadede adaptere eller str mlednin...

Страница 128: ...rukt skjematiske framstillinger av produktet tilbeh ret og brukergrensesnittet bare for referanse Ditt produkt kan avvike pga oppdateringer og oppgraderinger Vennligst referer til produktet du har for...

Страница 129: ...tank vil vanntank Ringeindikatoren blinke r dt N r luftfuktighetssiden vises vil ringeindikatoren vise vanniv i sanntid Skjermbeskrivelse Wi Fi indikator Operasjons Modus Max Apparat operer p max luft...

Страница 130: ...destill innrettninsgpunktene p enheten og vanntanken og installer enheten som vist p bildet Sett inn str mkontakten slik at du kan sl p enheten Tips Hold enheten st ende Renset vann er anbefalt for un...

Страница 131: ...r at ditt Wi Fi nettverk er b de tilgjengelig og har internett Legg telefonen din s n rt enheten som mulig Dette produktet st tter ikke 5G nettverk For kontrollere dette tilbeh ret som er kopatibelt m...

Страница 132: ...og enheten vil lage en lyd som viser at enheten er klar til bli tilkoblet og at Wi Fien har blitt tiilbakestilt Trykk og hold inne P Standby og modusknappen i 7 sekunder Luftfukteren vil lage en vars...

Страница 133: ...nstaller et nytt Fjern enheten ved dra den opp Sidestill innrettninsgpunktene p enheten og vanntanken og installer enheten Ta ut det brukte filteret og installer et nytt med forsiden opp og innstaller...

Страница 134: ...reist n r du vasker den Merk For unng skade enheten under vask pass p at temperaturen p vannet du bruker ikke overstiger 35 C For unng skade enheten bruk ikke vaskemiddel som er veldig sure alkaiske e...

Страница 135: ...lage en ubehagelig lukt rengj r den ved skylle vanntanken med rent vann eller t rk av den med en myk klut Det er hull p bunnen av vanntanken Ikke bruk vanntanken rett etter rengj ring eller etter at...

Страница 136: ...holder eller rengj r luftfukteren Bruk orginal adapter til luftefukteren Alle delagte adaptere og ledninger m erstattes av produsent eller utvalgt profesjonell reparat r I bruk Sl av luftfukteren umid...

Страница 137: ...t enn 80 ved 25 C RF spesifikasjoner Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Max RF Utgangseffekt 20 dBm Under normale driftsforhold b r minimumavstanden mellom enhetens antenne og brukeren v re 20cm Informasjonsu...

Страница 138: ...symbolet er avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE som i direktiv 2012 19 EU som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall I stedet b r du beskytte menneskers helse og milj et ved ove...

Страница 139: ...holde maskinen uden en voksens opsyn Hold enheden udenfor b rns r kkevide Damp og kogende vand kan for rsage forbr ndinger H je fugtigheds niveauer kan medf re get biologisk v kst I omr det Dvs i rumm...

Страница 140: ...r placeres p en flad og stabil overflade n r den er i brug Der er genstande i n rheden der kan falde eller er ustabile I varme fugtige eller v de steder s dan som badev relser S t luftfugteren til med...

Страница 141: ...aden skematiserede diagrammer udelukkende til reference form l Det faktiske produkt kan afvige fra det der er vist i de skematiserede diagrammer p grund af produktopdateringer og opgraderinger Referre...

Страница 142: ...15 blinker vand niveau ringens indikator r dt N r luftfugtigheds side fremvises indikerer ring m leren vand niveauet I realtid Sk rm beskrivelse Wi Fi indikator Gear tilstand Max Enheden k re in maxim...

Страница 143: ...r enheden Bring enheden og vand tankens forbindelser p linje og installer enheden som vist p billedet S t det str mf rende kabel til for at starte enheden Tip Hold enheden oppest ende Rent vand anbefa...

Страница 144: ...rk b de er tilg ngeligt og har internet adgang Placer din telefon s t t p dette produkt som muligt Dette produkt underst tter ikke 5G netv rk For at kontollere denne enhed som er kompatibel med HomeKi...

Страница 145: ...vil give en notifikationslyd der angiver at enheden er klar til at blive forbundet og at Wi Fi et er blevet genstartet Tryk og hold p T nd Standby og tilstandsknappen i 7 sekunder Luftfugteren vil lav...

Страница 146: ...g installer et nyt Fjern enheden ved at tr kke den opad Bring enheden og vand tankens forbindelser p linje med hinanden og installer enheden Tag det brugte filter ud installer et nyt med fronten op og...

Страница 147: ...n Noter For at undg at skade enheden under reng ringsprocessen skal du sikre dig at temperaturen p det vand der anvendes ikke er varmere end 35 C For at undg at skade enheden b r du ikke anvende reng...

Страница 148: ...en med rent vand eller t r den af med en bl d klud for at holde den ren Der er t mnings huler I bunden af vandtanken Brug ikke vandtanken lige efter at den er blevet fuldt renset eller efter at du ved...

Страница 149: ...en f r du servicerer eller flytter luftfugteren Brug standard adapteren der kommer med til at s tte luftfugteren til str m Grundet sikkerhedshensyn skal skadede adaptere eller kabler erstates af produ...

Страница 150: ...end 80 ved 25 C RF specifikation Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Max RF udgangseffekt 20 dBm Ved normal brug af dette udstyr skal der v re en afstand p mindst 20 cm mellem antennen og brugerens krop Frigiv...

Страница 151: ...elektrisk og elektronisk udstyr WEEE som i direktiv 2012 19 EU som ikke m blandes med usorteret husholdningsaffald I stedet b r du beskytte menneskers sundhed og milj et ved at aflevere dit affaldsud...

Страница 152: ...k ytt j n teht v huoltoa ilman valvontaa Pid laite poissa lasten ulottuvilta H yry ja kiehuva vesi voivat aiheuttaa palovammoja Huomaa ett korkea kosteustaso voi edist biologisten organisaatioiden kas...

Страница 153: ...en vuotamisen yli Ilmankostutin on asetettava tasaiselle ja vakaalle alustalle k yt n aikana L hell on esineit jotka voivat pudota tai ovat ep vakaita Kuumissa kosteissa tai m riss paikoissa kuten kyl...

Страница 154: ...ja sen lis varusteiden ja k ytt liittym n kuvat ovat vain viitteellisi Todellinen tuote saattaa poiketa kaaviokuvissa esitetyst tuotep ivitysten ja p ivitysten vuoksi Todellinen tuote on etusijalla Et...

Страница 155: ...asilmaisin vilkkuu punaisena Kun ilmankostutussivu tulee n kyviin rengasilmaisin ilmaisee vedenpinnan reaaliaikaisesti N yt n kuvaus Wi Fi ilmaisin Vaihdetila Maksimaalinen Laite toimii maksimaalinen...

Страница 156: ...iustila painiketta Aseta laite ja vesis ili n kohdat kohdakkain ja asenna laite kuvan osoittamalla tavalla Kytke virtal hde laitteen virran kytkemiseksi Vinkki Pid laite pystyasennossa On suositeltava...

Страница 157: ...uomautus Varmista ett Wi Fi verkkosi on k ytett viss ja ett siin on Internet yhteys Aseta puhelin mahdollisimman l helle t t tuotetta T m tuote ei tue 5G verkkoja T m n HomeKitin kanssa yhteensopivan...

Страница 158: ...ta painettuna seitsem n sekunnin ajan Wi Fi kuvake vilkkuu ja laite antaa nimerkin ja t m osoittaa ett laite on valmis yhdistett v ksi ja Wi Fi yhteys on nollattu Pid K ynnistys Valmiustila painiketta...

Страница 159: ...ilalle uusi Irrota laitteen runko vet m ll se yl s Aseta laitteen runko ja vesis ili n kohdat kohdakkain ja asenna laite Ota k ytetty suodatin pois asenna uusi kuvapuoli yl sp in ja asenna laitteen ru...

Страница 160: ...tus Jotta laite ei vahingoitu puhdistuksen aikana varmista ett laitteen puhdistukseen k ytetyn veden l mp tila ei ylit 35 C l k yt eritt in happamia tai alkalipohjaisia tai muita eritt in sy vytt vi p...

Страница 161: ...s ili puhtaalla vedell tai pyyhi se pehme ll liinalla jotta se pysyy puhtaana Vesis ili n pohjassa on tyhjennysaukot l k yt vesis ili t heti sen j lkeen kun se on huuhdeltu kokonaan tai kun olet lis n...

Страница 162: ...torasiasta ennen ilmankostuttimen huoltoa tai siirt mist K yt mukana toimitettua vakioadapteria ilmankostuttimen virtal hteeseen Turvallisuussyist vaurioituneet adapterit tai virtajohdot tulee vaihtaa...

Страница 163: ...assa 25 C Tiedot radiotaajuudesta Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Maks RF l ht teho 20 dBm Normaalissa k yt ss t m laite on pidett v v hint n 20 cm n et isyys antennin ja k ytt j n kehon v lill Tiedot julk...

Страница 164: ...aikki t ll symbolilla varustetut tuotteet ovat s hk ja elektroniikkalaiteromua SER kuten direktiiviss 2012 19 EU joita ei saa sekoittaa lajittelemattomiin kotitalousj tteisiin Sen sijaan sinun tulisi...

Страница 165: ...miglobal com pages manual Per ulteriori informazioni si prega di visitare https www smartmiglobal com Hai bisogno di assistenza Si prega di contattare il servizio clienti Smartmi onlinesupport smartmi...

Страница 166: ...et av Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd Adresse Room 6111 1st Floor Building 6 No 18 Xueqing Road Haidian District Beijing China For detaljert brukerh nbok bes k https www smartmiglobal com...

Страница 167: ...www smartmiglobal com...

Результаты поиска

Содержание CJJSQ06ZM

Отзывы:

Похожие инструкции для CJJSQ06ZM

Бренды по названию

Популярные бренды

smartmi CJJSQ06ZM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CJJSQ06ZM

Отзывы:

Похожие инструкции для CJJSQ06ZM

Бренды по названию

Популярные бренды