smartheart 01-523 Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 82

ESPAÑOL

•

AJUSTE DE FECHA Y HORA

La función fecha/hora se encuentra en la esquina

inferior derecha de la pantalla. Esta unidad guarda

la fecha, la hora y el año; esto permite colocar la

fecha y hora en todas las lecturas de la función

recordatorio de memoria. Los botones de

SET

(fijar),

MEM

(memoria) y

START/STOP

(inicio/alto) están

ubicados en el centro inferior del monitor.

MEMORY

Recall Button

SET

Button

POWER

Start/Stop

Button

Содержание 01-523 Series

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH AND SPANISH Please read this instruction manual completely before operating this unit Blood Pressure Monitor with Adult Wrist Cuff Model 01 523 series ...

Страница 2: ...ing Log FAQ Information Sheet STOP PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR IF YOU ARE MISSING ANY PARTS INCLUDING INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE CONTACT CUSTOMER CARE AT 866 326 1313 Charging Cable ...

Страница 3: ...emory Functions 24 25 Care and Maintenance 26 27 Device and Label Symbols 28 Display Symbols 29 Troubleshooting and Error Codes 30 31 FCC Statement 32 33 Electromagnetic Compatibility 34 36 Specifications 37 Warranty 38 39 Instrucciones en Español 41 82 INDEX SmartHeart Manufactured for Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 Made in China 93 1276 12 16 2016 Veridian Healthcare LLC...

Страница 4: ...atment Following these instructions will ensure the blood pressure monitor s efficacy and long life GENERAL CAUTIONS AND WARNINGS Measurement results should be discussed with your physician or healthcare professional never self diagnose or attempt treatment as this may be dangerous Intended for adult use only this device is not approved for infant or child use Keep out of reach of children Do not ...

Страница 5: ...regulations for proper disposal of the monitor cuff and batteries Do not use this device with other diagnostic monitoring equipments Take Care to note the blood circulation of the user and discontinue use if prolonged discomfort occurs It is inappropriate for people with serious arrhythmia to us this Electronic Sphygmomanometer Do not share this device with infected persons where there may be a ri...

Страница 6: ... temperature may result in measurement error or device malfunction operation environment temperature is 41 F 104 F 5 C 40 C Humidity 85 RH non condensing Never use this unit while operating a vehicle or in the bathtub or shower STORAGE CAUTIONS AND WARNINGS Storage outside of stated storage temperature may result in measurement error or device malfunction storage environment temperature is 4 F 140...

Страница 7: ...NFORMATION CLEANING CAUTIONS AND WARNINGS Never immerse the unit in water to clean as it may damage the unit Follow the Cleaning and Maintenance portion of this manual for instruction on how to clean and care for your monitor ...

Страница 8: ...e The monitor detects your blood s movement through the artery in your arm and converts the movements into a digital reading The oscillometric method does not require a stethoscope making the monitor ideal for home use Blood pressure readings determined with this device are equivalent to measurements obtained by a trained healthcare professional using the cuff stethoscope auscultation method withi...

Страница 9: ...ISH 9 FEATURES DETAILS OF THE DIGITAL DISPLAY SCREEN AND INTERPRETATION OF THE SYMBOLS ARE INCLUDED THROUGHOUT THIS MANUAL Wrist Cuff Digital Display MEMORY Recall Button SET Button POWER Start Stop Button ...

Страница 10: ...se of a home blood pressure monitor will allow you to track and record your readings for discussion with your physician 2 Conduct your measurement in a quiet place while seated in a relaxed position Rest for 15 minutes before taking your reading If an error occurs or you desire to take a second reading allow 15 minutes between readings for your blood vessels to return to normal 3 Avoid smoking eat...

Страница 11: ...asuring do not talk during the reading 6 It is recommended that you take your readings at the same time each day to better monitor any indications in your results 7 Record your daily measurement on the included chart or some other written document to share with your physician ...

Страница 12: ...charged the battery symbol will be stop flashing and remain solid on the display 4 Unplug the charger and stimulator when fully charged never operate the unit while charging CHARGING THE BATTERY The Low Battery symbol will appear on the display This device includes an internal rechargeable battery within the electrical stimulator unit and USB cable A USB wall charger adapter is required for chargi...

Страница 13: ...f the display screen This unit stores the date time and year allowing for a date time stamp on all readings in the memory recall function The SET MEM and START STOP buttons are located on the bottom center of the monitor MEMORY Recall Button SET Button POWER Start Stop Button ...

Страница 14: ... the MEM button to advance to the correct minute press SET to confirm NOTE the time will show PM when the set time is PM but the same area will be blank for AM 3 MONTH next the Month will flash on the display Press the MEM button to advance the display to the desired month press the SET button to confirm your selection and advance to the date settings 4 DATE repeat the same sequence of step 2 to c...

Страница 15: ...ENGLISH 15 PLEASE SET DATE AND TIME BEFORE INITIAL USE TO ENSURE YOUR READINGS ARE LABELED AND RECORDED PROPERLY SETTING DATE TIME Hour Minutes Month Date Year Complete ...

Страница 16: ...ist Circumference Range Suitable for 5 3 8 4 13 5 cm 21 5 cm Reminder it is important to avoid smoking eating taking medication alcohol consumption or physical activity 30 minutes prior to taking a reading If for any reason you are unable to or cannot not use your left wrist please modify the instructions for cuff application to your right wrist Your physician can help you identify which wrist is ...

Страница 17: ...tioned on the inside area of your wrist facing you Fig 1 5 Adjust the cuff approximately 0 5 from the edge of the head of the ulna bone Fig 2 6 The cuff should fit comfortably yet snugly around your wrist If you are not comfortable with applying your cuff please seek the assistance of another member of your household or work with your physician to practice the cuff application Incorrectly applied ...

Страница 18: ...tes prior to taking a reading Select the desired user 1 or 2 before measurement The user icon displayed represents the memory bank where the measurement result will be stored 1 When the monitor is OFF press and hold the MEM button The display will illuminate and the current user 1 or 2 will flash on the display 2 Press MEM again to toggle between user 1 or 2 3 Press SET to confirm the selection Pr...

Страница 19: ...evel you may choose to support your hand with a folded towel or book Relax your left hand Be seated with your feet flat on the floor and legs uncrossed 2 Press and release the START STOP button the unit will run a self test Fig 2 3 As the inflation begins the display will briefly show 0 4 The cuff will automatically inflate until the reading is detected You will see the numbers increase on the scr...

Страница 20: ...late and your blood pressure measurement and pulse reading results will show on the display screen Fig 3 6 The Hypertension Indicator will indicate your reading range on the left display in comparison to the color bars on the face of the monitor Fig 4 See page 23 for information regarding interpreting the Hypertension Indicator results Fig 3 Fig 4 TAKING YOUR BP READING ...

Страница 21: ...ol will appear on the display Fig 5 See page 22 for more information on the Irregular Heartbeat Detector feature 8 The reading will automatically be stored in memory up to 60 readings 9 Press the START STOP button to turn the unit off to conserve energy and battery life The unit will also automatically shut off after 1 minute of non use ...

Страница 22: ...mes during the reading the IHB symbol will appear on the display screen This monitor will operate if the icon appears but the results may be compromised especially if this symbol appears often Please consult with your physician or trained healthcare professional for further information regarding an irregular heartbeat and if this symbol appears frequently INTERPRETING YOUR READING Pulse Pulse Irre...

Страница 23: ...iation standards This chart should only be considered as a guideline always consult with your physician to interpret your individual results Never adjust your medication s dosage or severely alter your diet or exercise routine without consulting with your physician Hypertension Indicator Category Systolic Diastolic upper lower Hypertensive Crisis 180 or 110 High Blood Pressure Stage 2 160 or 100 H...

Страница 24: ...rement was taken This monitor stores and recalls up to 60 readings per user These measurements can be shared with your physician or trained healthcare professional Select the desired user 1 or 2 for review The user icon displayed represents the memory bank where the measurement results are stored 1 When the monitor is OFF press and hold the MEM button The display will illuminate and the current us...

Страница 25: ...d with the new record 5 Press POWER to turn the monitor off at any time during review of the stored measurements Clearing Measurements From Memory To delete a all results in a given bank 1 When the monitor is off press and release the MEM button to access the memory bank feature 2 Press and hold both the MEM and SET buttons for 3 seconds 3 The display will show dEL and dONE Fig 3 4 The memory bank...

Страница 26: ...60 C Humidity 10 RH to 93 RH non condensing Avoid high temperatures and direct sunlight Remove the batteries if the unit will not be used for an extended period of time Do not attempt to disassemble your monitor disassembling your monitor may void the manufacturers warranty Do not subject the monitor to strong shocks take care not to drop the monitor No component can be maintained by user in the m...

Страница 27: ...cohol and allow to air dry it is suggested to disinfect the cuff frequently when used in clinical sittings or if the cuff is contaminated in any way It is recommended the performance should be checked every 2 years or after a repair Please contact customer care at 866 326 1313 It is recommended to clean the cuff every 200 uses The monitor can maintain the safety and performance characteristics for...

Страница 28: ...operator Typ e BF Applied Parts Indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out it s intended function in the case of this device the cuff is the Type BF Applied Part Environment Protection dispose of this product properly consult with your local recycling ordinances for proper recycling and disposal Keep Dry This device should be kept dry never submerge ...

Страница 29: ...ent Millimeter of Mercury Unit of blood pressure measurement for this device Low Battery Battery life indicator Pulse Reading Appears when pulse reading is displayed Irregular Heartbeat Symbol An irregular heartbeat was detected during the measurement User 1 User 2 Indicates which user is active Average The display shows the average of the last three measurements in memory Memory The display shows...

Страница 30: ...al result Display is blank when power is on Low battery symbol Lo appear on the display Apply the cuff properly and attempt a new measurement Review the Taking a Measurement portion of this manual and attempt a new measurement Wait a period of time and attempt a new measurement after calm has returned do not speak or move during measurement Recharge the device following recharging instructions and...

Страница 31: ... error occurred E1 E2 E3 E10 or E11 E20 E21 EExx Re apply the cuff and attempt new measurement Re apply the cuff and attempt new measurement Relax for several minutes and attempt new measurement Sit comfortable and remain still attempt a new measurement Re apply the cuff and attempt new measurement Relax for a moemnt and then measure again Retake the measurement if the problem persists contact the...

Страница 32: ...used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more o...

Страница 33: ...sing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Canadian Department of Communications Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioeléctriques applicables aux appareils numériques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numériques ICES 003 édictée par le minister des communications Changes or modifications not expressly approved by ...

Страница 34: ...agnetic environment specified below The customer or the user of this monitor should assure that it is used in such an environment Phemomenon Compliance Electromagnetic Environment Guidance CISPR 11 Group 1 Class B IEC 61000 3 2 Class A IEC 61000 3 3 Compliance Home healthcare environment Home healthcare environment Home healthcare environment RF emissions Harmonic distortion Voltage fluctuations a...

Страница 35: ... or the user of this monitor should assure that it is used in such an environment Phemomenon Basic EMC Standard Immunity test levels Home healthcare environment IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 8 kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air 10V m 80MHz 2 7GHz 80 AM at 1kHz Refer to table 3 30A m 50Hz or 60Hz Electrostatic Discharge Radiated RF EM field Proximity fields from RF wireless c...

Страница 36: ...he customer or the user of this monitor should assure that it is used in such an environment Test frequency Band Immunity test levels MHz MHz Professional healthcare facility environment 380 390 430 470 704 787 800 960 1700 1990 2400 2570 5100 5800 Pulse modulation 18Hz 27V m FM 5kHz deviation 1kHz sine 28V m Pulse modulation 217Hz 9V m Pulse modulation 18Hz 28V m Pulse modulation 217Hz 28V m Puls...

Страница 37: ... Pressurization Automatic pressurization by pump Deflation Automatic pressure release valve Memory Built in memory with 2 banks 60 measurements per bank Automatic Power Off Approximately 1 minute after last button operation Battery Life Approximately 200 measurements Operation Environment Temperature 41ºF 104ºF 5ºC 40ºC Humidity 85 RH non condensing Storage Environment Temperature 4ºF 140ºF 20ºC 6...

Страница 38: ...sure Monitor for commercial purposes or subjecting the Digital Blood Pressure Monitor to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of the Warranter are excluded from coverage This warranty does not cover batteries or other power sources that may be provided with or used with the Digital Blood Pressure Monitor If the Digital Blood Pressure Monitor fails to conform to this...

Страница 39: ...IN NO EVENT SHALL THE WARRANTER BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR FOR DAMAGES TO OR LOSS OF OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT OR PERSONAL INJURIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not a...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ra delgado automático Monitor de la muñeca de la presión arterial Modelo 01 523 MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN INGLÉS Y ESPAÑOL Lea por favor este manual de la instrucción totalmente antes de actuar esta unidad ...

Страница 42: ...LOS SIGUIENTES COMPONENTES ANTES DE USAR SU MONITOR DIGITAL DE PRESIÓN ARTERIAL SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES NO HAGA LA DEVOLUCIÓN EN EL LUGAR DONDE EFECTUÓ LA COMPRA COMUNÍQUESE CON ATENCIÓN AL CLIENTE AL TELÉFONO 866 326 1313 Caso del Almacenamiento Monitor de Digitaces Cable de carga ...

Страница 43: ... Funciones del monitor digital de presión arterial 49 Cómo comenzar 50 51 Carge de la bateria 52 Ajuste de fecha y hora 53 55 Colocación del brazalete de medición de presión arterial 56 57 Toma de lecturas de presión arterial 58 61 Interpretación de lecturas de presión arterial 62 63 Función de memoria 64 66 Cuidado y mantenimiento 67 69 Símbolos del dispositivo y de las Escrituras de la etiqueta ...

Страница 44: ...n un tratamiento ineficaz Si sigue estas instrucciones se garantizará la eficacia y la vida útil prolongada del monitor de presión arterial PRECAUCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS Consulte los resultados de la medición con su médico o profesional de atención médica nunca se auto diagnostique ni intente un tratamiento ya que esto puede ser peligroso Uso destinado únicamente para adultos este disposit...

Страница 45: ...los reglamentos locales para desechar correctamente el medidor la manga y las baterías No use este dispositivo con otros equipos de monitoreo de diagnóstico Preste atención a la circulación sanguínea del usuario e interrumpa el uso si se produce un malestar prolongado El uso de este tensiómetro electrónico no es adecuado para personas con arritmia grave No comparta este dispositivo con personas in...

Страница 46: ...ará automáticamente La operación fuera de la temperatura de operación establecida puede causar error en la medición o la mala función del dispositivo la temperatura ambiente de operación es 41 F 104 F 5 C 40 C La humedad 85 RH max Nunca use esta unidad mientras esté en un vehículo en marcha ni en la bañera o la ducha Precauciones de almacenamiento y advertencias El almacenamiento fuera de la tempe...

Страница 47: ...da mientras no se usa retire las pilas de la unidad si no se usará por un largo periodo de tiempo Precauciones de limpieza y advertencias Nunca sumerja la unidad en el agua para limpiarla ya que esto podría dañarla Siga la sección de limpieza y mantenimiento de este manual para conocer las instrucciones acerca de cómo limpiar y cuidar su monitor ...

Страница 48: ... monitor detecta el movimiento de la sangre por la arteria de su brazo y convierte dichos movimientos en una lectura digital El método oscilométrico no requiere de un estetoscopio con lo cual el equipo resulta ideal para uso doméstico Las lecturas de la presión arterial determinadas con este dispositivo son equivalentes a las mediciones obtenidas por un profesional de cuidados médicos capacitado m...

Страница 49: ...R DIGITAL LOS DETALLES DE LA PANTALLA DEL INDICADOR DIGITAL Y DE LA INTERPRETACIÓN DE LOS SÍMBOLOS SON INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Brazalete para la muñeca Vison Display MEMORIA Botón de memoria SET Botón START STOP Botón partida parada ...

Страница 50: ...ceso a su historia clínica individual El uso periódico de un monitor en el hogar le permitirá rastrear y registrar sus lecturas para comentarlas con su médico 2 Tómese la presión en un lugar tranquilo y sentado en una posición relajada Descanse durante 15 minutos antes de tomarse la presión Si se produce un error o si desea tomar una segunda lectura deje transcurrir 15 minutos entre lecturas para ...

Страница 51: ...5 Manténgase quieto usted y el monitor durante la medición no hable durante la lectura 6 Se recomienda tomarse la presión a la misma hora todos los días para controlar mejor las indicaciones en sus resultados 7 Registre su medición diaria en la planilla que se incluye o en algún otro documento escrito para compartirla con su médico ...

Страница 52: ...te cargado el símbolo de batería dejará de titilar y permanecerá sólido en la pantalla 4 Desenchufe el cargador y el estimulador cuando la carga esté completa nunca utilice la unidad mientras se está cargando Es necesario cargar la batería cuando aparece el símbolo de poca batería Lo en la pantalla cuando la luz de la pantalla se desvanece o cuando ésta no se ilumina CARGA DE LA BATERÍA Este dispo...

Страница 53: ...lla Esta unidad guarda la fecha la hora y el año esto permite colocar la fecha y hora en todas las lecturas de la función recordatorio de memoria Los botones de SET fijar MEM memoria y START STOP inicio alto están ubicados en el centro inferior del monitor MEMORY Recall Button SET Button POWER Start Stop Button ...

Страница 54: ...utos Oprima el botón MEM para desplazarse hasta el minuto correcto y oprima SET fijar para confirmar NOTA la hora mostrará PM cuando la hora se haya fijado en PM pero la misma área estará en blanco para AM 3 MONTH MES luego el Mes titilará en la pantalla Oprima el botón MEM para desplazarse hasta la hora que desea presione el botón SET fijar para confirmar la selección y continúe con la configurac...

Страница 55: ...ESPAÑOL 55 AJUSTE DE FECHA Y HORA Hora Minutos Mes Fecha Ano Completo DEBE FIJAR LA FECHA Y HORA ANTES DE USAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ PARA QUE LAS LECTURAS SE ETIQUETEN Y GRABEN CORRECTAMENTE ...

Страница 56: ...uado para 5 3 8 4 13 5 cm 21 5 cm Recuerde es importante evitar fumar comer tomar medicación beber alcohol o realizar actividad física 30 minutos antes de tomarse la presión Si por cualquier motivo usted no puede o no debe usar la muñeca izquierda modifique las instrucciones para colocación del brazalete en la muñeca derecha Su médico puede ayudarlo a identificar la muñeca que le resulte mejor par...

Страница 57: ...ado interior de la muñeca mirando hacia usted Fig 1 5 Ajuste el brazalete 0 5 desde el borde de la cabeza del hueso cúbito Fig 2 6 El brazalete debe sentirse cómodo aunque ajustado alrededor de la muñeca Si no se siente cómodo al colocarse el brazalete procure la ayuda de otro integrante de la familia o practique la colocación del brazalete con su médico La colocación incorrecta del brazalete dará...

Страница 58: ...suario que desea 1 o 2 antes de la medición El ícono de usuario que aparece representa el banco de memoria en el cual se guardará el resultado de la medición 1 Cuando el monitor esté en OFF apagado presione y mantenga pulsado el botón de memoria MEM La pantalla se iluminará y el usuario actual 1 o 2 titilará en la pantalla 2 Oprima MEM nuevamente para desplazarse entre usuario 1 o 2 3 Oprima el bo...

Страница 59: ...ner la mano con una toalla doblada o un libro Relaje su mano izquierda Siéntese con los pies apoyados al ras sobre el suelo y las piernas sin cruzar 2 Oprima y libere el botón START STOP inicio alto La unidad hará una auto prueba Fig 2 3 Cuando comienza el proceso de inflado en la pantalla aparecerá brevemente el 0 4 El brazalete se inflará automáticamente hasta que se detecte una lectura Usted ve...

Страница 60: ...arecerán en la pantalla Fig 3 6 El indicador de hipertensión indicará el rango de su lectura a la izquierda de la pantalla en comparación con las barras de colores en el frente del monitor Fig 4 Consulte en la página 63 la información para interpretar los resultados del indicador de hipertensión 7 Si durante la lectura se detecta un ritmo cardíaco irregular en la pantalla aparecerá el símbolo de D...

Страница 61: ...díaco irregular 8 La lectura se almacenará de manera automática en la memoria hasta 60 lecturas 9 Oprima el botón de inicio y alto START STOP para apagar la unidad y así conservar energía y batería La unidad también se apagará de manera automática después de estar un minuto si usar TOMA DE LECTURAS Fig 5 ...

Страница 62: ...ura aparecerá el símbolo IHB en la pantalla Este monitor operará si aparece el icono pero los resultados podrían verse afectados especialmente si dicho símbolo aparece con mucha frecuencia Por favor consulte con su médico o profesional de la salud capacitado si este símbolo aparece con frecuencia a fin de obtener más información acerca de un ritmo cardíaco irregular INTERPRETACIÓN DE LECTURAS Puls...

Страница 63: ...icana del Corazón American Heart Association Esta tabla sólo debe utilizarse como una guía siempre consulte a su médico para interpretar sus resultados personales Nunca ajuste la dosis de su s medicamento s ni haga modificaciones importantes en su dieta o su rutina de ejercicio sin antes consultar a su médico Indicador de hipertensión Categoria Sistólica Diastólica superior bajar Crisis de hiperte...

Страница 64: ...capacitado Seleccione el usuario que desea 1 o 2 para su revisión El ícono de usuario que aparece representa el banco de memoria en el cual se guardan los resultados de las mediciones 1 Cuando el monitor esté en OFF apagado presione y mantenga pulsado el botón de memoria MEM La pantalla se iluminará y el usuario actual 1 o 2 titilará en la pantalla 2 Oprima MEM nuevamente para desplazarse entre us...

Страница 65: ...3 Aparecerán todos los resultados para una determinada medición incluidos los resultados de la medición la frecuencia del pulso el indicador de hipertensión y la alerta de ritmos cardíacos irregulares si corresponde Fig 2 4 Después de la lectura número 60 el registro más antiguo se eliminará de la memoria y en su lugar se guardará el registro nuevo 5 Presione START STOP potencia para apagar el mon...

Страница 66: ...stá en OFF APAGADA presione y suelte el botón M para acceder al banco de memoria 2 Presione y mantenga presionado el botón MEM memoria y SET fijar durante 3 segundos 3 La pantalla mostrará dEL borrar y dONE hecho Fig 1 4 El banco de memoria ahora está vacío Fig 2 y el monitor se apagará Fig 3 Fig 4 FUNCIÓN DE MEMORIA ...

Страница 67: ...aturas diferentes a las indicadas se puede producir un error en la medición o el malfuncionamiento del dispositivo la temperatura ambiente de almacenamiento es 4 F 140 F 20 C 60 C humedad 10 RH to 93 RH Evite las temperaturas altas y la luz directa del sol Mantenga siempre la unidad desenchufada cuando no está en uso retire las baterías si no la va a usar durante un período prolongado No intente d...

Страница 68: ...n detergente suave Nunca intente planchar o secar el brazalete si se moja séquelo al aire libre por completo antes de usarlo o guardarlo No intente retirar el tubo ni la bolsa del brazalete de nylon para no dañar el brazalete Tenga cuidado de no hacer fuerza para no doblar ni torcer los tubos durante el almacenamiento Para desinfectar el brazalete limpie el interior el lado que está en contacto co...

Страница 69: ...níquese con Atención al cliente 866 326 1313 Se recomienda limpiar el brazalete cada 200 usos El tensiómetro puede conservar las características de seguridad y desempeño durante un mínimo de 10 000 mediciones o tres años La integridad del brazalete se mantiene después de 1 000 ciclos de abrir cerrar del sistema de cierre ...

Страница 70: ...nte para realizar la función prevista en el caso de este aparato el manguito es la Parte aplicada tipo BF Protección ambiental Disponga adecuadamente de este producto consulte las ordenanzas locales de reciclado para reciclar y desechar como corresponde Mantenga seco Este aparato se debe mantener seco nunca sumerja la unidad ni el manguito Consulte la sección Atención y Mantenimiento en este manua...

Страница 71: ...l de este aparato Batería baja Indicador de la vida de la batería Ícono del ritmo cardíaco parpadea a medida que detecta el pulso durante la medición el corazón sin parpadear en la pantalla de resultados muestra el pulso Ícono de ritmo cardíaco irregular Se detectó un ritmo cardíaco irregular durante la medición Usuario 1 usuario 2 indica que el usuario está activo Promedio La demostración pantall...

Страница 72: ...o anormal La pantalla está en blanco cuando está encendida Aparece el símbolo de poca batería Lo en la pantalla Coloque el brazalete correctamente e intente realizar una medición nueva Lea la sección Cómo realizar la medición de este manual e intente realizar una medición nueva Espere unos instantes e intente realizar una medición nueva cuando se haya calmado no hable ni se mueva durante la medici...

Страница 73: ...ente Se produjo un error de calibración E1 E2 E3 E10 or E11 E20 E21 EExx Vuelva a colocar el brazalete e intente volver a medir Vuelva a colocar el brazalete e intente volver a medir Relájese unos minutos e intente realizar una nueva medición Siéntese cómodo y quédese quieto intente una nueva medición Vuelva a colocar el brazalete e intente volver a medir Relájese unos minutos y luego realice una ...

Страница 74: ...o con las instrucciones podría ocasionar una interferencia dañina para las comunicaciones de radio No obstante no hay garantía alguna de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular Si el producto ocasiona interferencia dañina para la recepción de radio o televisión la cual se puede determinar al encender y apagar el producto se exhorta al usuario a que trate de corregir la in...

Страница 75: ...titulada Aparato digital ICES 003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioeléctriques applicables aux appareils numériques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numériques ICES 003 édictée par le minister des communications Los cambios o modiUcaciones no aprobados expresamente por la parte responsab...

Страница 76: ... a continuación El cliente o el usuario de este tensiómetro deberá asegurarse de usarlo en ese entorno Fenómen Cumple con Guía de entorno electromagnético CISPR 11 Group 1 Class B IEC 61000 3 2 Class A IEC 61000 3 3 Compliance Ambiente de cuidados de la salud en el hogar Ambiente de cuidados de la salud en el hogar Ambiente de cuidados de la salud en el hogar Emisiones de radiofrecuencias Distorsi...

Страница 77: ...ro deberá asegurarse de usarlo en ese entorno IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 8 kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air 10V m 80MHz 2 7GHz 80 AM at 1kHz Refer to table 3 30A m 50Hz or 60Hz Electroestática Descarga Campo electromagnético radiado y de radiofrecuencia Campos de proximidad provenientes de equipos de comunicación inalámbricos de RF Campos magnéticos de frecuencia eléctr...

Страница 78: ...e o el usuario de este tensiómetro deberá asegurarse de usarlo en ese entorno Frecuencia de la Band Niveles de pruebas de inmunidad prueba MHz MHz Entorno del servicio profesional de atención de la salud 380 390 430 470 704 787 800 960 1700 1990 2400 2570 5100 5800 Modulación del pulso 18Hz 27V m FM desviación 5kHz seno 1kHz 28V m Modulación del pulso 217Hz 9V m Modulación del pulso 18Hz 28V m Mod...

Страница 79: ...ón automática por bomba Desinflado Válvula automática de alivio de presión Memoria Memoria incorporada con 2 bancos 60 mediciones por Banco Apagado automático Aproximadamente 1 minuto después de la última vez que se accionó un botón Vida Útil de las Baterías Aproximadamente 1 mes con uso normal Entorno operativo Temperatura 41ºF 104ºF 5ºC 40ºC Humedad 85 RH non condensing Entorno de Temperatura 4º...

Страница 80: ... o alimentos c el uso del Monitor de Para la Presión Arterial Automático Digital con propósitos comerciales o someter al Monitor de Para la Presión Arterial Automático Digital a un uso o condiciones anormales u d otros actos que no son culpa de Warrrantor se excluyen de la cobertura Esta garantía no cubre baterías ni otras fuentes de energía que se puedan suministrar o usar con el Producto Si el P...

Страница 81: ...ON BASE EN OBLIGACIONES CONTRACTUALES O CULPA EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO O POR DAÑOS A OTRA PROPIEDAD O EQUIPO O PÉRDIDA DE PROPIEDAD O EQUIPO O LESIONES PERSONALES EN LAS MÁS AMPLIAS EXTENSIÓN EN QUE LA LEY PERMITA EL DESCARGO DE LA R...

Страница 82: ...s necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atención al Cliente Model Modelo 01 523 Name Nombre Blood Pressure Monitor with Adult Wrist Cuff Date Purchased La Fecha Compró ________________________ Store Name Nombre del Almacén ________________________ Lot No located on the bottom of the monitor Lot No localizado en la parte inferior del monitor ___________ ATTACH RECEI...

Результаты поиска

Содержание 01-523 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 01-523 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

smartheart 01-523 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01-523 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 01-523 Series

Бренды по названию

Популярные бренды