smartheart 01-518 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

54 •

ESPAÑOL

INTERPRETACIÓN DE LECTURAS

Detector de Latidos Irregulares

Un ritmo cardíaco irregular se define como un ritmo cardíaco 25%

más lento o 25% más rápido que la medición promedio detectada

mientras el monitor lleva a cabo la medición. Cuando este dispositivo

detecta un ritmo cardíaco irregular en dos o más ocasiones durante

la lectura, aparecerá el símbolo IHB en la pantalla.
Este monitor operará si aparece el icono, pero los resultados podrían

verse afectados, especialmente si dicho símbolo aparece con mucha

frecuencia. Por favor, consulte con su médico o profesional de la

salud capacitado si este símbolo aparece con frecuencia, a fin de

obtener más información acerca de un ritmo cardíaco irregular.

Pulso

Ritmo Cardíaco Irregular

Ritmo Cardíaco Normal

Presión

arterial

Presión

arterial

Golpe

Corto

Golpe

Largo

(

( )

)

Содержание 01-518

Страница 1: ...Digital Blood Pressure Wrist Monitor Model 01 518 Please read this instruction manual completely before operating this unit INSTRUCTION MANUAL ENGLISH AND SPANISH mmHg 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 2 YEAR 1 YE...

Страница 2: ...ssure Reading Tracking Log FAQ Information Sheet STOP PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR IF YOU ARE MISSING ANY PARTS INCLUDING INS...

Страница 3: ...Your Results 18 19 Memory Functions 20 21 Care Maintenance 22 23 Device Labels Symbols 24 Display Symbols 25 Troubleshooting 26 27 FCC Statement 28 29 Electromagnetic Compatibility 30 33 Specification...

Страница 4: ...treatment as this may be dangerous Intended for adult use only this device is not approved for infant or child use Keep out of reach of children Do not use the unit if it has any damaged parts includ...

Страница 5: ...104 F 10 C 40 C Humidity 15 90 RH Never use this unit while operating a vehicle or in the bathtub or shower STORAGE CAUTIONS AND WARNINGS Storage outside of stated storage temperature may result in me...

Страница 6: ...e oscillometric method does not require a stethoscope making the monitor ideal for home use Blood pressure readings determined with this device are equivalent to measurements obtained by a trained hea...

Страница 7: ...LAY AND INTERPRETATION OF THE SYMBOLS ARE INCLUDED THROUGHOUT THIS MANUAL Wrist Cuff Hypertension Indicator Color Bar Battery Compartment underside Digital Display MEMORY Recall Button START STOP Butt...

Страница 8: ...a second reading allow 15 minutes between readings for your blood vessels to return to normal 3 Avoid smoking eating taking medication alcohol physical activity or any other stressful activity for 30...

Страница 9: ...on the underside of the monitor as shown in the below illustration take care when opening the batter compartment 2 Insert or replace 2 AAA batteries into the battery compartment ensuring to match the...

Страница 10: ...luding year allowing for a date time stamp on all readings in the memory recall function 1 When the unit is off a blank display screen press the SET button 2x to activate the display The YEAR will fla...

Страница 11: ...or your time and date view in common U S or European EU standard The default is U S time Press SET to confirm U S time if you desire EU military time press the M button to toggle between your selectio...

Страница 12: ...s prior to taking a reading If for any reason you are unable to or should not use your left wrist please modify the instructions for cuff application to your right wrist Your physician can help you id...

Страница 13: ...al display face is positioned on the inside area of your wrist facing you Fig 1 5 Adjust the cuff 1 4 1 2 from the edge of the head of the ulna bone Fig 2 6 The cuff should fit comfortably yet snugly...

Страница 14: ...l remain the default user each time the monitor is used unless the user is changed as indicated in the following steps 1 When the unit is off a blank display screen press the SET button to activate th...

Страница 15: ...at the cuff is elevated to the proper level you may choose to support your hand with a folded towel or book Relax your hand 2 Firmly press the START STOP button to turn the unit on The display will br...

Страница 16: ...time Fig 3 8 The colored bars on the outside of the display screen correspond with the hypertension indicator chart on page 19 the triangle that appears on the display indicates the hypertension class...

Страница 17: ...lay Fig 5 See page 18 for more information on the Irregular Heartbeat Detector feature 10 The reading will automatically be stored in memory up to 60 readings 11 Select START STOP to turn the unit off...

Страница 18: ...lar rhythm two or more times during the reading the IHB symbol will appear on the display screen This monitor will operate if the icon appears but the results may be compromised especially if this sym...

Страница 19: ...dication s dosage or severely alter your diet or exercise routine without consulting with your physician Stage 3 Hypertension red bar Systolic pressure 180 mmHg or Diastolic pressure 110 mmHg The Hper...

Страница 20: ...is off a blank display screen firmly press the M button to activate the display 2 The first view will be the average of the last 3 measurements in memory Fig 1 the AVG icon will appear on the screen...

Страница 21: ...he user you wish to review following the steps on page 14 of this manual 1 Following the steps in the Memory Recall section until the first stored measurement is on the display 2 Press the SET button...

Страница 22: ...ge outside of stated storage temperature may result in measurement error or device malfunction storage environment temperature is 4 F 131 F 20 C 55 C Humidity 15 95 RH Do not store in direct sunlight...

Страница 23: ...ggested that the cuff be cleaned once a month if the device is used daily To disinfect the cuff wipe the inside skin contact side of the cuff lightly moistened with 70 90 ethyl rubbing alcohol and all...

Страница 24: ...operator Typ e BF Applied Parts Indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out it s intended function in the case of this device the cuff is the Type BF Ap...

Страница 25: ...igrams of Mercury Unit of blood pressure measurement for this device Heartbeat Icon Flashes as pulse is detected during measurement solid heart for result screen shows pulse Irregular Heartbeat Icon A...

Страница 26: ...ies may be expired or installed improperly Circuit is locked Apply the cuff properly and attempt a new measurement Review the Taking a Measurement portion of this manual and attempt a new measurement...

Страница 27: ...is not secure not tight enough the cuff may not be applied correctly Improper operation Pressurization is over 300 mmHg Review the Applying Cuff portion of this manual re apply the cuff and attempt n...

Страница 28: ...se harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the product does cause harmful interference to radio or t...

Страница 29: ...Digital Apparatus ICES 003 of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrite...

Страница 30: ...ss B Class A Complies This monitor uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Thi...

Страница 31: ...2 kV for power supply lines 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 s 3 A m...

Страница 32: ...exceeds the applicable RF compliance level above this monitor should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orientin...

Страница 33: ...1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be determined using the eq...

Страница 34: ...20 measurements 60 per user Auto Power Off Approximately 3 minutes after last operation Battery Life Approximately 2 months with normal usage Operation Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Environment Hum...

Страница 35: ...treme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Digital Blood Pressure Monitor for commercial purposes or subjecting the Digital Blood Pressure Monitor to...

Страница 36: ...S THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL THE WARRANTOR BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR...

Страница 37: ...Monitor de la Mu eca de la Presi n Arterial Modelo 01 518 mmHg Lea por favor este manual de la instrucci n totalmente antes de actuar esta unidad MANUAL DE INSTRUCCIONES Espa ol 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR...

Страница 38: ...cuencia Hechas PARADA ASEG RESE POR FAVOR QUE USTED TENGA TODOS LOS COMPONENTES DE SIGUIENTE ANTES DE USAR SU PRESI N ARTERIAL DE DIGITAL SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS...

Страница 39: ...55 Funci n de memoria 56 57 Cuidado y mantenimiento 58 59 Descripci n del dispositivo y s mbolos de la etiqueta 60 S mbolos del visor 61 Soluci n de problemas c digos de error 62 63 Declaraci n de la...

Страница 40: ...on su m dico o profesional de atenci n m dica nunca se auto diagnostique ni intente un tratamiento ya que esto puede ser peligroso Uso destinado nicamente para adultos este dispositivo no est aprobado...

Страница 41: ...Humidity 15 90 RH Nunca use esta unidad mientras est en un veh culo en marcha ni en la ba era o la ducha PRECAYCUIBES GENERALES Y ADVERTENCIAS El almacenamiento fuera de la temperatura de almacenamien...

Страница 42: ...estetoscopio con lo cual el equipo resulta ideal para uso dom stico Las lecturas de la presi n arterial determinadas con este dispositivo son equivalentes a las mediciones obtenidas por un profesiona...

Страница 43: ...N INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Brazalete para la mu eca Indicador de Hipertensi n Compartimientode las bater as superficie inferior Visor Display MEMORIA Bot n para llamar la START STOP Bot n de encendido...

Страница 44: ...je transcurrir 15 minutos entre lecturas para que sus vasos sangu neos se normalicen 3 Evite fumar comer tomar medicaci n beber alcohol hacer actividad f sica o cualquier otra actividad estresante 30...

Страница 45: ...te inferior del monitor como se muestra en la figura siguiente Deslice con cuidado la tapa de la caja y la tapa se abrir 2 Inserte o cambie 2 bater as tipo AAA en el compartimento de bater as aseg res...

Страница 46: ...y hora incluido el a o lo cual permite registrar la fecha y hora en todas las lecturas en la funci n recordar memoria 1 Cuando la unidad est apagada una pantalla en blanco presione el conjunto bot n 2...

Страница 47: ...inado es hora U S Pulse SET para confirmar hora de Estados Unidos Si usted desea tiempo EU militar presione el bot n M para alternar entre su selecci n Pulse SET para confirmar hora de Estados Unidos...

Страница 48: ...nutos antes de tomarse la presi n Si por cualquier motivo usted no puede o no debe usar la mu eca izquierda modifique las instrucciones para colocaci n del brazalete en la mu eca derecha Su m dico pue...

Страница 49: ...ra tal que la cara del visor digital quede posicionada del lado interior de la mu eca mirando hacia usted Fig 1 5 Ajuste el brazalete 1 4 1 2 desde el borde de la cabeza del hueso c bito Fig 2 6 El br...

Страница 50: ...necer el usuario por defecto cada vez que el monitor se utiliza a menos que el usuario ha cambiado como se indica en los pasos siguientes 1 Cuando la unidad est apagada una pantalla en blanco presione...

Страница 51: ...el que su coraz n Fig 1 Aseg rese de que el brazalete est elevado al nivel adecuado puede apoyar su mano sobre una toalla doblada o un libro Relaje la mano 2 Presione firmemente el bot n START STOP pa...

Страница 52: ...a al mismo tiempo Fig 3 8 Las barras de color en la parte exterior de la pantalla se corresponden con el cuadro indicador de hipertensi n en la p gina 55 el tri ngulo que aparece en la pantalla indica...

Страница 53: ...p gina 54 para obtener m s informaci n sobre la funci n de Detector de latidos irregulares 10 La lectura se almacenar n autom ticamente en la memoria hasta 60 lecturas 11 Seleccione START STOP para a...

Страница 54: ...s ocasiones durante la lectura aparecer el s mbolo IHB en la pantalla Este monitor operar si aparece el icono pero los resultados podr an verse afectados especialmente si dicho s mbolo aparece con muc...

Страница 55: ...dosis de su s medicamento s ni haga modificaciones importantes en su dieta o su rutina de ejercicios sin antes consultar a su m dico Hipertensi n etapa 3 barra roja Presi n sist lica 180 mmHg or Presi...

Страница 56: ...apagada una pantalla en blanco presione firmemente el bot n M para activar la pantalla 2 El primer punto de vista ser el promedio de las 3 ltimas mediciones en la memoria Fig 1 aparecer en la pantalla...

Страница 57: ...io que desee revisar siguiendo los pasos en la p gina 50 de este manual 1 Siguiendo los pasos descritos en la secci n llamadas de memoria hasta la primera medici n es en la pantalla 2 Presione el bot...

Страница 58: ...ecesario Almacenar el medidor a temperaturas de almacenamiento que excedan las establecidas puede ocasionar errores o mal funcionamiento La temperatura de almacenamiento recomendada es 4 F 131 F 20 C...

Страница 59: ...pletamente antes de usarla o almacenarla se sugiere que el brazalete limpiarse una vez al mes si el deviced es utilizado diariamente Para desinfectar el brazalete limpie el interior lado de contacto d...

Страница 60: ...o Typ e BF aplicado partes indica que una parte de esta unidad entra en contacto con el paciente para realizarlo ha destinado funci n en el caso de este dispositivo el brazalete es la parte aplicada d...

Страница 61: ...urio unidad de lectura de la presi n arterial de este aparato Icono del latido del coraz n parpadea como pulso se detecta durante la medici n coraz n s lido para pantalla de resultados muestra el puls...

Страница 62: ...le que las bater as est n vencidas o no se hayan colocado correctamente El circuito es bloqueado Coloque el brazalete correctamente e intente realizar una lectura nueva Lea la secci n C mo tomar una l...

Страница 63: ...suficientemente apretado el brazalete no puede ser aplicado correctamente Operaci n incorrecta Presurizaci n es de m s de 300 mmHg Revisar la porci n del pun o aplicaci n de este manual vuelva a apli...

Страница 64: ...podr a ocasionar una interferencia da ina para las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a alguna de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si el producto ocasio...

Страница 65: ...itulada Aparato digital ICES 003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B pr...

Страница 66: ...monitor usa energ a de RF nicamente para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen ninguna interferencia en los equipos electr...

Страница 67: ...s a tierra 5 UT baja de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT baja de 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT baja de 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT baja de 95 en UT durante 5 seg 3 A m Los pisos deben ser de ma...

Страница 68: ...ugar donde se usar el monitor excede el nivel de conformidad de RF indicado anteriormente se debe vigilar el monitor con el fin de verificar su buen funcionamiento En caso de detectarse un funcionamie...

Страница 69: ...0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 En el caso de los transmisores cuya potencia m xima de salida no figura en la lista anterior la distancia de separaci n reco...

Страница 70: ...o de presi n Memoria 120 mediciones 60 de uso Apagado autom tico Aproximadamente 3 minutos despu s de la ltima vez que se accion un bot n Vida til de las Bater as Aproximadamente dos mes de uso normal...

Страница 71: ...uidos agua lluvia humedad extrema o transpiraci n abundante arena polvo o suciedad en general calor extremo o alimentos c el uso del Monitor de Mu eca Para la Presi n Arterial Autom tico Digital con p...

Страница 72: ...TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS EN NING N CASO DE WARRANTOR SER RESPONSABLE CON BASE EN OBLIGACIONES CONTRACTUALES O CULPA EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA POR DA OS Y PERJUICI...

Результаты поиска

Содержание 01-518

Отзывы:

Похожие инструкции для 01-518

Бренды по названию

Популярные бренды

smartheart 01-518, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01-518

Отзывы:

Похожие инструкции для 01-518

Бренды по названию

Популярные бренды