SMART Board SB880i4, Руководство по установке

Страница: 5 / 60

1011288 Rev B0 5
Twój produkt SMART zawiera instrukcj ę i cz ęś ci do instalacji tylko na ś cianach o metalowej
lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych murowanych. 
Je ś li musisz zainstalowa ć produkt SMART na ś cianach ż elbetowych, ś cianach tynkowanych
na listwach podtynkowych, ś cianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach ś cian, zwró ć
si ę do lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne dotycz ą ce
bezpiecznej pracy.
Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de metal e viga de
madeira e somente em determinados tipos de parede de alvenaria. 
Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em
paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns
ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções,
recomendações e práticas de trabalho seguras.
O seu produto SMART inclui instruções e peças para a instalação apenas em paredes de
vigas de metal e de madeira e em determinadas paredes de alvenaria. 
Se necessitar de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes
com acabamento em estuque, paredes de construção não convencional ou outros tipos de
paredes, consulte a sua autoridade local sobre edifícios para obter instruções,
recomendações e práticas seguras de trabalho.
В комплект продукта SMART входят инструкции и детали , необходимые для монтажа
продукта на металлические или деревянные каркасные стены и на кирпичные стены
определенного типа . 
В случае необходимости монтажа продукта SMART на железобетонные стены , стены со
штукатурной отделкой , стены с необычной конструкцией или на стены другого типа ,
обратитесь в местные компетентные строительные органы за инструкциями ,
рекомендациями и приемами безопасной работы .
SMART-produkten inkluderar endast anvisningar och delar för montering på väggar med
reglar av trä eller metall och på vissa typer av murade väggar. 
Om du behöver montera SMART-produkten på väggar av förstärkt betong, 
gipsputsade väggar, väggar med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar ska du 
tala med lokal myndighet för bygginspektion för att få anvisningar, rekommendationer och
säkra arbetsmetoder.
警告您的 SMART 产品所附带的安装指南及组件仅适用于金属墙柱墙面、木头墙柱墙面和特定
石材墙面。
如果您需要安装 SMART 产品至钢筋混凝土墙面、灰泥板条铺墙面、特殊建材墙面或其他种类
墙面是，请咨询当地建筑相关机构获取指示及建议，以确保施工安全。
您的 SMART 產品所附帶的安裝指示及組件僅適用於金屬牆柱牆面、木頭牆柱牆面和特定石材
牆面。
如您需安裝 SMART 產品至鋼筋混凝土牆、灰泥板條鋪面牆、特殊建材牆面或其他種類牆面
時，請洽詢當地建築相關機關尋求指示及建議，以確保施工安全。