SMART Board 480iv2, Руководство по установке

Страница: 6 / 32

6 1025269 Rev 02
Your SMART product includes instructions for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall types
only. In the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing,
walls of unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instructions, recommenda-
tions, and safe work practices. To prevent injury or property and product damage which may not be covered by your war-
ranty, use only the mounting hardware recommended for your SMART V30 rojector, available as Optional Hardware Acces-
sory Kit (smarttech.com/kb/160505). References to the system weight and recommended hardware type are also included
in the installation instructions to ensure a secure mounting system to support the weight of your SMART V30 projector.
SMART-produkter inkluderer kun instruktioner til installation på vægge med metal- og træstolper samt visse murstens-
vægge.Rådfør dig med de lokale byggemyndigheder ang. instruktioner, anbefalinger og sikker arbejdspraksis, hvis du er
nødt til at installere SMART-produktet på en jernbetonvæg, pudsbeklædt væg, en væg af usædvanlig konstruktion eller
en anden vægtype.Brug kun den anbefalede monteringshardware til SMART V30-projektoren for at undgå person-, tings-
eller produktskade, som evt. ikke er dækket af garantien. Fås som valgfri hardwaretilbehørspakke på (smarttech.com/
kb/160505). Installationsinstruktionerne indeholder også referencer til systemets vægt og anbefalet hardwaretype med
henblik på at sikre et solidt monteringssystem, der kan understøtte vægten af SMART V30-projektoren.
Im Lieferumfang Ihres SMART-Produkts ist eine Gebrauchsanweisung für die Montage an Metallständer-, an bestimmten
Trockenbauwänden sowie bestimmten Ziegelwänden enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-Produkt an verstärkten
Betonwänden, verputzten Wänden, ungewöhnlich gebauten Wänden oder anderen Wandarten montieren müssen, wen-
den Sie sich an die lokale Baubehörde für nähere Anweisungen, Empfehlungen und sichere Arbeitspraktiken. Verwenden
Sie nur die mit Ihrem SMART Projektor V30 mitgelieferten Befestigungselemente, unter (smarttech.com/kb/160505) als op-
tionaler Befestigungselemente-Zubehörsatz erhältlich, um so Verletzungen oder Schäden am Produkt, die möglicherweise
nicht unter Ihre Garantie fallen, zu verhindern. In der Installationsanleitung finden Sie zudem Verweise auf das Systemge-
wicht und den empfohlenen Befestigungstyp, um so sicherzustellen, dass das richtige Befestigungselemente-System für
das Gewicht des SMART Projektors 25 gewählt wird.
Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalación en paredes de entramado metálico y de madera, y en
determinadas paredes de albañileríaSi necesita instalar su producto SMART en muros de cemento reforzado, paredes con
revoque de yeso, paredes de obra no convencional u otros tipos de paredes, consulte a su autoridad local de edificación
para obtener instrucciones, recomendaciones y prácticas seguras de trabajo. Para evitar lesiones o daños en la propiedad
y el producto que podrían no estar cubiertos por la garantía, utilice solo el hardware de montaje recomendado para su
proyector SMART V30, disponible como el Kit opcional de accesorios de hardware (smarttech.com/kb/160505). En las
instrucciones de instalación también se incluyen referencias con respecto al peso del sistema y el tipo de hardware reco-
mendado para garantizar un sistema de montaje seguro que soporte el peso del proyector SMART V30.
SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat on tarkoitettu vain asennuksiin metalli- ja puukoolinkiseiniin
sekä tiettyihin muurattuihin seinätyyppeihin.Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään, rimoitettuun ja
rapattuun seinään, rakenteeltaan epätavalliseen tai muunlaiseen seinätyyppiin, pyydä paikalliselta rakennusviranomaiselta
ohjeita, suosituksia ja turvallisia työtapoja. Jotta vältetään loukkaantumiset, ja omaisuus- ja tuotevauriot joita takuu ei
kata, käytä vain SMART-projektorille V30 suositeltuja asennusvälineitä, jotka saa lisävarusteena toimitettavana kiinnitys-
järjestelmänä osoitteesta (smarttech.com/kb/160505). Asennusohjeisiin sisältyvät myös viittaukset järjestelmän painoon ja
suositeltuihin kiinnitysjärjestelmiin jotta varmistetaan tukevan, SMART-projektori 25:n paino tukevan asennusjärjestelmän
asennus.
Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs à ossature de bois et de métal et sur certains
types de murs en maçonnerie. Au cas où vous devriez installer votre produit SMART sur un mur en béton armé, sur un mur
de lattis, sur un mur de structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service de l'urbanisme pour qu'il
vous fournisse des instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute sécurité. Afin d'éviter de
vous blesser ou d'endommager les lieux ou le produit, dommages qui peuvent ne pas être pris en charge par votre garan-
tie, utilisez uniquement le matériel de fixation recommandé pour votre projecteur SMART V30, disponible en tant que kit
d'accessoires matériels optionnels (smarttech.com/kb/160505). Des références au poids du système et au type de matériel
recommandé sont également incluses dans les instructions d'installation afin de garantir un système de fixation sécurisé
capable de supporter le poids du projecteur SMART V30.
SMART-produktet er vedlagt anvisninger for montering kun på støttevegger av metall og tre, samt visse murvegger. I tilfelle
du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig bygde vegger eller andre type vegger,
kontakt lokale bygningsmyndigheter for å få anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter. For å forhindre
personskader og skader på produkt og eiendom som muligens ikke dekkes av garantien, må du kun bruke monteringsu-
tstyret som anbefales for SMART-projektor V30, tilgjengelig som ekstrautstyrspakke (smarttech.com/kb/160505). Henvis-
ninger til systemvekten og anbefalt utstyrstype er også inkludert i monteringsanvisningene slik at systemet monteres støtt
nok til å holde vekten av en SMART-projektor V30.