SMA NR-PL-DCEMV41-01 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 304

SMA NR-PL-DCEMV41-01 Скачать руководство пользователя страница 33

2 Sicherheit

SMA Solar Technology AG

Austauschanleitung

STP50-DC-EMV-DST-RM-xx-10

33

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender DC-
Kabel

Die PV-Module erzeugen bei Lichteinfall hohe Gleichspannung, die an den DC-Kabeln anliegt.
Das Berühren spannungsführender DC-Kabel führt zum Tod oder zu lebensgefährlichen
Verletzungen durch Stromschlag.

• Keine freiliegenden spannungsführenden Teile oder Kabel berühren.
• Vor Arbeiten den Wechselrichter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten

sichern.

• Die DC-Steckverbinder nicht unter Last trennen.
• Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren unter Spannung stehender
Anlagenteile bei einem Erdschluss

Bei einem Erdschluss können Anlagenteile unter Spannung stehen. Das Berühren
spannungsführender Teile oder Kabel führt zum Tod oder zu lebensgefährlichen Verletzungen
durch Stromschlag.

• Vor Arbeiten den Wechselrichter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten

sichern.

• Die Kabel des PV-Generators nur an der Isolierung anfassen.
• Teile der Unterkonstruktion und Gestell des PV-Generators nicht anfassen.
• Keine PV-Strings mit Erdschluss an den Wechselrichter anschließen.

DEUTSCH

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание NR-PL-DCEMV41-01

Страница 1: ...are part sets EMC Filter Assembly und DC Power Assembly for SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50 40 CORE1 US STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 CORE1 JP STP 50 JP 40 NR PL DCEMV5 01 NR PL DCEM...

Страница 2: ...k v m n 52 77 ESPA OL Instrucciones para la sustituci n 103 FRAN AIS Instructions de remplacement 128 ITALIANO Istruzioni per la sostituzione 153 NEDERLANDS Vervangingshandleiding 178 PORTUGU S Manual...

Страница 3: ...r any indirect incidental or consequential damages under any circumstances The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply...

Страница 4: ...tended Use 7 2 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 3 Overview of the Assemblies 11 4 Scope of Delivery 11 4 1 Scope of delivery of DC EMC assembly 11 4 2 Scope of delivery of DST assembly 12 5 Disconnec...

Страница 5: ...gy AG recommends participation in an SMA training course to perform the activities described in this document This ensures the quality requirements for proper replacement of assemblies The type of tra...

Страница 6: ...or goal but is not safety rele vant Indicates a requirement for meeting a specific goal Desired result A problem that might occur Example Sections describing activities to be performed by qualified pe...

Страница 7: ...y cause personal injury or property damage Alterations to the SMA products e g changes or modifications are only permitted with the express written permission of SMA Solar Technology AG Unauthorized a...

Страница 8: ...rmation at all times DANGER Danger to life due to electric shock when live components or cables of the inverter are touched High voltages are present in the conductive components or cables of the inve...

Страница 9: ...have no access to the inverter Do not operate the DC load break switch on the inverter in the event of ground fault Disconnect the PV array from the inverter via an external disconnection device If th...

Страница 10: ...conditions If you open the inverter when temperatures are below freezing the enclosure seals can be damaged This can lead to moisture entering the inverter Only open the inverter if the ambient tempe...

Страница 11: ...andard is the responsibility of the qualified person performing the work Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and in most cases terminate the operating license SMA Solar Te...

Страница 12: ...ction Always adhere to the prescribed sequence WARNING Danger to life due to electric shock from destruction of the measuring device due to overvoltage Overvoltage can damage a measuring device and re...

Страница 13: ...ectors Ensure that the DC connectors are in perfect condition and that none of the DC conductors or DC plug contacts are exposed Carefully release and remove the DC connectors as described in the foll...

Страница 14: ...r using a suitable measuring device To do so insert the test probe maximum diameter 2 5 mm 0 078 in into the measuring points of the respective terminal blocks 6 Replacing the DC EMV Assembly 6 1 Remo...

Страница 15: ...tor red light blue white against black bolted connection Connector green black purple against blue bolted connection 5 Ground yourself prior to replacing the assembly to prevent ESD damage 6 Disconnec...

Страница 16: ...ound prior to the next connection being made Ensure that no grinding filings remain in the device 9 Clean the contact surfaces on the bolting block and terminal lugs with a suitable cleaning agent to...

Страница 17: ...a of DC EMV assembly Position Designation A Touch only the assembly on the marked areas or on the sheet metal located underneath the assembly Additionally the protected edges of the mounting plate beh...

Страница 18: ...cement of the assembly can be performed the status of the new assembly is to be checked prior to removal of the defective assembly Procedure 1 Carefully remove the assembly upwards out of the packagin...

Страница 19: ...the connections When doing so unlock the ribbon cable plug first 5 Remove the screws on the power connections from the DST assembly TX20 or TX30 If the bolting block and the terminal lug stick togeth...

Страница 20: ...ting screws of the DST assembly TX20 The assembly will also remain held in place by the spacers once the screws have been removed 9 Remove the DST assembly cables from the working area 10 To remove th...

Страница 21: ...Manual STP50 DC EMV DST RM xx 10 21 7 3 Installing the DST Assembly A A Figure 3 Handling area of DST assembly Position Designation A Area that may be used as holding point The remaining areas may not...

Страница 22: ...defective assembly 2 Clean the supporting surfaces in the enclosure To do so use the cleaning cloths included in the delivery Cleaning can be made easier using Isopropanol 3 Carefully remove the assem...

Страница 23: ...5 Tighten the 3 connecting screws of the DST printed circuit board TX20 torque 3 5 Nm 31 0 in lb When doing so follow the sequence shown 1 2 3 6 Tighten all connecting screws of the power modules TX20...

Страница 24: ...DST RM xx 10 24 7 Tighten the 3 connecting screws of the DST printed circuit board TX20 torque 3 5 Nm 31 0 in lb When doing so follow the sequence shown 1 3 2 8 Tighten the screws on the 2 DC connecti...

Страница 25: ...8 Commissioning the Inverter Requirements The AC circuit breaker must be correctly rated and mounted The inverter must be correctly mounted All cables must be correctly connected Unused enclosure ope...

Страница 26: ...conditions for feed in operation are met the inverter starts with feed in operation and depending on the available power the green LED will light up continuously or it will pulse 10 If the red LED li...

Страница 27: ...e zuf llige Folgeverluste oder Sch den Der oben genannte Ausschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wur...

Страница 28: ...heit 31 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 31 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise 32 3 bersicht der Baugruppen 36 4 Lieferumfang 36 4 1 Lieferumfang DC EMV Baugruppe 36 4 2 Lieferumfang DST Baugruppe 37 5 W...

Страница 29: ...Au erhalb der SMA Werksgarantie empfiehlt SMA Solar Technology AG die Teilnahme an einem SMA Schulungsangebot zur Durchf hrung der in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten Dadurch werden die Qual...

Страница 30: ...beachtung zu Sachsch den f hren kann 1 5 Symbole im Dokument Symbol Erkl rung Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicher heitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein b...

Страница 31: ...ugruppe DST Baugruppe EMV Filter Baugruppe DC EMV DC EMV Baugruppe DC EMV Baugruppe 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt darf ausschlie lich in folgende SMA Wechselrichter eingebau...

Страница 32: ...okumentation sind so f hrt dies zum Wegfall der Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Jegliche Haftung von SMA Solar Technology AG f r Sch den di...

Страница 33: ...n sichern Die DC Steckverbinder nicht unter Last trennen Bei allen Arbeiten geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag beim Ber hren unter Spannung stehender A...

Страница 34: ...rarbeiten nur mit pers nlicher Schutzausr stung f r den Umgang mit Gefahrstoffen z B Schutzhandschuhe Augen und Gesichtsschutz und Atemschutz durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch giftige Substa...

Страница 35: ...des Wechselrichters durch Sand Staub und Feuchtigkeit Durch das Eindringen von Sand Staub und Feuchtigkeit kann der Wechselrichter besch digt und die Funktion beeintr chtigt werden Den Wechselrichter...

Страница 36: ...f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen 3 bersicht der Baugruppen DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A Abbildung 1 Pos...

Страница 37: ...berspannung Eine berspannung kann ein Messger t besch digen und zum Anliegen einer Spannung am Geh use des Messger ts f hren Das Ber hren des unter Spannung stehenden Geh uses des Messger tes f hrt z...

Страница 38: ...binder vorsichtig entriegeln und abziehen wie im Folgenden beschrieben 9 Bei STP 50 40 STP 50 JP 40 Verwendung von Sunclix DC Steckverbindern Die DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Dazu einen S...

Страница 39: ...nsachgem e Demontage von Baugruppen Im Wechselrichter sind mehrere Baugruppen hintereinander montiert Teilweise sind auf die R ckseite von Baugruppen sperrige Bauteile montiert Bei der Demontage einer...

Страница 40: ...ESD Sch den zu vermeiden 6 Kabel jeweils rot hellblau wei gr n schwarz und lila oben und unten von der Baugruppe l sen Zum L sen der Kabel aus den Klemmen einen geeigneten Schraubendreher verwenden u...

Страница 41: ...chlie en geschliffen werden Dabei sicherstellen dass keine Schleifsp ne im Ger t verbleiben 9 Kontaktfl che an Anschraubblock und Kabelschuhen mit geeignetem Reiniger s ubern um Ablagerungen des Schra...

Страница 42: ...Einbau der DC EMV Baugruppe fortfahren siehe Kapitel 6 2 Seite 42 6 2 DC EMV Baugruppe einbauen A A A A Abbildung 2 Handlingsbereich der DC EMV Baugruppe Position Bezeichnung A Baugruppe nur am gekenn...

Страница 43: ...Wechselrichter in Betrieb nehmen siehe Kapitel 8 Seite 50 7 Austausch DST Baugruppe 7 1 Neue Baugruppe pr fen Um sicherzustellen dass der Austausch der Baugruppe durchgef hrt werden kann sollte vor de...

Страница 44: ...er Kabel aus den Klemmen einen geeigneten Schraubendreher verwenden 4 Steckverbindungen abziehen Dabei die Stecker der Flachbandkabel vorher entriegeln 5 Schrauben an den Leistungsverbindungen von der...

Страница 45: ...ngsmodule entfernen TX20 8 Befestigungsschrauben der DST Baugruppe entfernen TX20 Die Baugruppe wird auch nach dem Entfernen der Schrauben durch die Leiterplattenzentrierbolzen gehalten 9 Die Kabel de...

Страница 46: ...EMV DST RM xx 10 46 7 3 DST Baugruppe einbauen A A Abbildung 3 Handlingsbereich der DST Baugruppe Position Bezeichnung A Bereich der als Haltepunkt verwendet werden darf Der brige Bereich darf nicht...

Страница 47: ...hmen und wieder einsetzen 2 Auflagefl chen im Geh use reinigen Dazu die mitgelieferten Reinigungst cher verwenden Die Reinigung kann mit Isopropanol erleichtert werden 3 Die Baugruppe vorsichtig nach...

Страница 48: ...igungsschrauben der DST Leiterplatte festschrauben TX20 Drehmoment 3 5 Nm 31 0 in lb Dabei die angegebene Reihenfolge einhalten 1 2 3 6 Alle Befestigungsschrauben der Leistungsmodule festschrauben TX2...

Страница 49: ...0 49 7 3 Befestigungsschrauben der DST Leiterplatte festschrauben TX20 Drehmoment 3 5 Nm 31 0 in lb Dabei die angegebene Reihenfolge einhalten 1 3 2 8 Schrauben an den 2 DC Verbindungen festschrauben...

Страница 50: ...lrichter in Betrieb nehmen Voraussetzungen Der AC Leitungsschutzschalter muss korrekt ausgelegt und installiert sein Der Wechselrichter muss korrekt montiert sein Alle Kabel m ssen korrekt angeschloss...

Страница 51: ...n f r den Einspeisebetrieb erf llt sind beginnt der Wechselrichter mit dem Einspeisebetrieb und je nach verf gbarer Leistung leuchtet die gr ne LED dauerhaft oder sie pulsiert 10 Wenn die rote LED leu...

Страница 52: ...nep m i n hodn n sledn ztr ty nebo kody V e uvedenou v luku implicitn ch z ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokumen...

Страница 53: ...tu 56 2 Bezpe nost 56 2 1 Pou it v souladu s ur en m 56 2 2 D le it bezpe nostn upozorn n 57 3 P ehled konstruk n ch skupin 61 4 Obsah dod vky 61 4 1 Obsah dod vky modulu DC EMC 61 4 2 Obsah dod vky m...

Страница 54: ...lu by Mimo z ruku v robce SMA doporu uje spole nost SMA Solar Technology AG k prov d n innost popsan ch v tomto dokumentu ast na kolen spole nosti SMA T m zajist te spln n kvalitativn ch po adavk pro...

Страница 55: ...ri ln m kod m 1 5 Symboly v dokumentu Symbol Vysv tlen Informace kter je pro ur it t ma nebo ur it c l d le it ale net k se bez pe nosti Podm nka kter mus b t pro dosa en ur it ho c le spln na douc v...

Страница 56: ...DCEMV5M 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 NR PL DCEMV5 01 STP 50 US 40 NR PL DCEMV41 1 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 NR PL DST5 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 STP50 US 40 NR PL DST1 41 1 NR PL DST2 41 1 S...

Страница 57: ...sledku takov ch z sah neautorizovan ch osob je vylou ena 2 2 D le it bezpe nostn upozorn n N vod si uschovejte V t to kapitole jsou obsa ena bezpe nostn upozorn n kter ch je t eba db t p i prov d n v...

Страница 58: ...odpojte od nap t a zajist te ho proti op tovn mu zapnut Kabel FV gener toru se dot kejte jen na izolaci Nedot kejte se sou st spodn konstrukce a stojanu FV gener toru Ke st da i nep ipojujte FV string...

Страница 59: ...m proudem p i zni en m ic ho p stroje p ep t m P ep t m e po kodit m ic p stroj a zap init p iveden nap t na t leso m ic ho p stroje Kontakt s t lesem m ic ho p stroje pod nap t m zap in smrteln raz n...

Страница 60: ...se dotknete jak koliv sou stky uzemn te se Kontrola ochrann ho vodi e p ed op tovn m uveden m do provozu P ed op tovn m uveden m st da SMA do provozu po mont i komponent nebo v konov ch modul SMA kter...

Страница 61: ...1 STP 50 US 41 STP 62 US 41 4 Obsah dod vky 4 1 Obsah dod vky modulu DC EMC Zkontrolujte zda je dod vka kompletn a zda nen zvn j ku viditeln po kozen Je li dod vka nekompletn nebo po kozen obra te se...

Страница 62: ...m ic ho p stroje Kontakt s t lesem m ic ho p stroje pod nap t m zap in smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Pou vejte pouze m ic p stroje s rozsahem vstupn ho DC nap t mi...

Страница 63: ...su v n sleduj c m textu 9 U STP 50 40 STP 50 JP 40 pou v n DC konektor Sunclix Odjist te a vyt hn te v echny DC konektory K tomu je t eba abyste do jedn z postrann ch t rbin zastr ili ploch roubov k n...

Страница 64: ...ul ste n jsou na zadn stran modul namontovan neskladn sou sti P i nespr vn demont i modulu se m e po kodit modul um st n za n m Demontovan moduly vyj mejte sm rem dop edu ani byste je pooto ili a zabr...

Страница 65: ...MV DST RM xx 10 65 6 Odpojte kabely v dy ern sv tle modr b l zelen ern a fialov naho e i dole z modulu K odpojen kabel ze svorek pou ijte vhodn roubov k a dejte pozor abyste nepo kodili ferity 7 Vyt h...

Страница 66: ...p ed op tovn m p ipojen m obrousit P i tom je t eba zajistit aby v za zen nez staly dn t sky po brou en 9 Kontaktn plochy na roubovac m bloku a koncovk ch kabel o ist te vhodn m istic m prost edkem a...

Страница 67: ...dulu se dot kejte pouze na vyzna en ch m stech nebo jej dr te za plech kter se nach z pod modulem Krom toho je mo n k manipulaci pou t chr n n hrany mont n desky za modulem Zb vaj c oblasti se nesm te...

Страница 68: ...ho modulu zkontrolujte stav nov ho modulu abyste se ujistili e v m nu modulu je mo n prov st Postup 1 Modul opatrn vyndejte sm rem nahoru z obalu D vejte p i tom pozor na to aby se nepo kodila nebo n...

Страница 69: ...e p i tom odjist te konektory ploch ch kabel 5 Odstra te rouby na v konov ch spoj ch z modulu DST TX20 nebo TX30 Pokud jsou roubovac blok a koncovka kabelu slepen je t eba kontaktn plochy p ed op tovn...

Страница 70: ...modul TX20 8 Odstra te upev ovac rouby modulu DST TX20 Modul bude dr et i po odstran n roub d ky ep m k vyst ed n desky plo n ch spoj 9 Odstra te kabely modulu DST z pracovn oblasti 10 Modul odeberet...

Страница 71: ...k v m n STP50 DC EMV DST RM xx 10 71 7 3 Mont modulu DST A A Obr zek 3 Manipula n oblast modulu DST Polo ka Ozna en A Oblast kterou je mo n pou vat jako p idr ovac bod Zb vaj c oblasti se nesm te dot...

Страница 72: ...m te je z vadn ho modulu a znovu je nasa te 2 Vy ist te dosedac plochy v krytu K tomu pou ijte dodan istic ut rky K usnadn n i t n lze pou t izopropanol 3 Modul opatrn vyndejte sm rem nahoru z obalu M...

Страница 73: ...Za roubujte t i upev ovac rouby desky plo n ch spoj DST TX20 utahovac moment 3 5 Nm 31 0 in lb Dodr te p i tom uveden po ad 1 2 3 6 Za roubujte v echny upev ovac rouby v konov ch modul TX20 utahovac...

Страница 74: ...RM xx 10 74 7 Za roubujte t i upev ovac rouby desky plo n ch spoj DST TX20 utahovac moment 3 5 Nm 31 0 in lb Dodr te p i tom uveden po ad 1 3 2 8 Za roubujte rouby na dvou DC spojk ch TX20 utahovac mo...

Страница 75: ...7 8 Uveden st da e do provozu Podm nky AC jisti veden mus b t spr vn dimenzovan a nainstalovan St da mus b t spr vn namontovan V echny kabely musej b t spr vn p ipojen Nepou van otvory v krytu je nutn...

Страница 76: ...ky elektrick energie spln n st da zah j re im dod vky elektrick energie a v z vislosti na dostupn m v konu bude zelen LED dioda trvale sv tit nebo pulzovat 10 Pokud sv t erven LED dioda do lo k ud los...

Страница 77: ...A Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 10...

Страница 78: ...TP50 DC EMV DST RM xx 10 78 1 79 1 1 79 1 2 79 1 3 79 1 4 80 1 5 80 1 6 81 1 7 81 2 81 2 1 81 2 2 82 3 86 4 86 4 1 DC HM 86 4 2 DST 87 5 87 6 DC HM 89 6 1 DC HM 89 6 2 DC HM 92 7 DST 93 7 1 93 7 2 DST...

Страница 79: ...chnology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 79 1 1 1 NR PL DCEMV5 01 DC NR PL DCEMV5 01 EMC NR PL DCEMV41 01 EMC NR PL DST5 01 DC NR PL DST1 41 1 DC NR PL DST2 41 1 DC 1 2 SMA SMA SMA SMA Solar Technology A...

Страница 80: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 80 1 4 1 5...

Страница 81: ...RM xx 10 81 1 6 X703 1 X703 6 10 Enter WCtlHz Hz 1 7 Sunny Tripower DC DST DST DST EMV DC EMV DC EMV DC EMV 2 2 1 SMA NR PL DCEMV5M 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 NR PL DCEMV5 01 STP 50 US 40 NR PL DCEMV4...

Страница 82: ...DST RM xx 10 82 NR PL DST5 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 STP50 US 40 NR PL DST1 41 1 NR PL DST2 41 1 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Te...

Страница 83: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 83 5 DC DC DC DC...

Страница 84: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 84 DC DC AC DC 1000 V...

Страница 85: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 85 DC 5 C 23 F v v...

Страница 86: ...0 DC EMV DST RM xx 10 86 SMA SMA SMA Solar Technology AG 3 DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A 1 A AC STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 U...

Страница 87: ...5 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 87 DC HM 1 M4x15 4 M6x12 4 1 4 2 DST DST 1 M4x15 22 M6x12 8 4 1 5 DC 1000 V 1 AC 2 STP 50 US 40 STP 33 U S 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC O 3 DC O...

Страница 88: ...DC EMV DST RM xx 10 88 4 5 LED 6 DC A B C 0 5A 0 5A 7 DC 8 DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC 9 STP 50 40 STP 50 JP 40 DC Sunclix DC 3 5 mm DC DC 1 2 10 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US...

Страница 89: ...Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 89 11 DC DC DC DC DC 12 DC A B C 30V 13 10 AC Connection Unit 25 10x 14 15 AC L1 N L2 N L3 N 2 5 mm 0 078 in 16 AC L1 PE L2 PE L3 PE 2 5 mm 0 078 in 6 DC HM 6 1...

Страница 90: ...6 DC HM SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 90 3 DC Power Unit TX25 4 DC EMV 5 V PE PE 5 6 7...

Страница 91: ...6 DC HM SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 91 8 4 DC TX20 TX30 9 10 11 4 DC EMV TX20...

Страница 92: ...6 DC HM SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 92 12 DC HM 6 2 92 DST 13 DST DST 7 93 DC HM DC HM 6 2 92 6 2 DC HM A A A A 2 DC HM A 1...

Страница 93: ...DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 93 2 4 TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 3 4 5 DC TX20 6 0 Nm 53 1 in lb BU BK 6 7 DC Power Unit TX25 6 Nm 53 in lb 8 8 101 7 DST 7 1 1 2 3 4 7 2 DST 7 1 93...

Страница 94: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 94 1 5 87 2 DC HM 6 1 89 3 1 2 1 1 1 1 4...

Страница 95: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 95 5 DST TX20 TX30 6 7 TX20...

Страница 96: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 96 8 DST TX20 9 DST 10...

Страница 97: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 97 7 3 DST A A 3 DST A...

Страница 98: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 98 1 2 3 4...

Страница 99: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 99 5 3 DST TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 1 2 3 6 TX20 2 0 Nm 17 7 in lb 6 5 1 2 3 4 10 9 8 7 11 12...

Страница 100: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 100 7 3 DST TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 1 3 2 8 2 DC TX20 6 0 Nm 53 1 in lb DC DC...

Страница 101: ...8 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 101 9 2 TX20 6 0 Nm 53 1 in lb 10 1 2 1 1 1 1 11 2 12 DC HM 6 2 92 8 AC 1 2 2 82 2 3 C Connection Unit C Connection Unit TX25 6 Nm 53 in lb...

Страница 102: ...SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 102 4 DC DC 5 DC 6 STP 50 US 40 STP 33 U S 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC 7 AC 3 LED 90 3 LED 8 DC I 9 LED LED 10 LED 11 9 1 SMA Solar Technology AG...

Страница 103: ...esultante bajo ninguna circunstancia La exclusi n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no s...

Страница 104: ...2 Indicaciones importantes para la seguridad 108 3 Vista general de los subgrupos 112 4 Contenido de la entrega 112 4 1 Contenido de la entrega del subgrupo DC EMV 112 4 2 Contenido de la entrega del...

Страница 105: ...y AG recomienda la participaci n en una formaci n de SMA para llevar a cabo las tareas descritas en el presente documento As se garantizan los requisitos de calidad necesarios para sustituir correctam...

Страница 106: ...bolo Explicaci n Informaci n importante para un tema u objetivo concretos aunque no rele vante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible pro...

Страница 107: ...upo Subgrupo del filtro CEM DC EMV Subgrupo DC EMV DC EMV subgrupo 2 Seguridad 2 1 Uso previsto El producto se puede instalar nicamente en los siguientes inversores de SMA Juego de piezas de repuesto...

Страница 108: ...e garant a y como norma general se extinguir la autorizaci n de operaci n Queda excluida cualquier responsabilidad de SMA Solar Technology AG ante da os causados directa o indirectamente como resultad...

Страница 109: ...dental No desconecte el conectador de enchufe de CC bajo carga Utilice un equipamiento de protecci n personal adecuado en todos los trabajos PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica si se toca...

Страница 110: ...to de protecci n personal para el tratamiento de sustancias peligrosas por ejemplo guantes de protecci n protecciones oculares y faciales y respiratorias ADVERTENCIA Peligro de lesiones por sustancias...

Страница 111: ...n aire caliente PRECAUCI N Da os en el inversor debido a arena polvo y humedad Si penetra arena polvo y humedad el inversor podr a resultar da ado y sus funciones podr an verse limitadas Abra el inver...

Страница 112: ...por los da os derivados de dichos cambios 3 Vista general de los subgrupos DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A Imagen 1 Posici n de los...

Страница 113: ...n por una sobretensi n Una sobretensi n puede da ar un equipo de medici n y provocar que exista tensi n en la carcasa del equipo de medici n Tocar la carcasa del equipo de medici n bajo tensi n puede...

Страница 114: ...scubierto Desbloquear y extraer los conectadores de enchufe con cuidado tal y como se describe a continuaci n 9 En STP 50 40 STP 50 JP 40 utilizaci n de conectadores de enchufe de CC de Sunclix desblo...

Страница 115: ...2 5 mm 0 078 in en el punto de medici n de la respectiva caja de bornes 6 Sustituci n del subgrupo CC CEM 6 1 Desmontaje del subgrupo CC CEM PRECAUCI N Da os en el inversor por el desmontaje incorrect...

Страница 116: ...i n roscada negra Conectadores de enchufe verde negro morado contra la uni n roscada azul 5 Para evitar da os por descargas electrost ticas p ngase a tierra antes de sustituir el subgrupo 6 Suelte los...

Страница 117: ...siguiente conexi n Al hacerlo aseg rese de que no queden virutas de lijado en el aparato 9 Limpie las superficies de contacto del bloque de fijaci n y los terminales de cable con un limpiador adecuado...

Страница 118: ...onsulte el cap tulo 6 2 p gina 118 6 2 Montaje del subgrupo CC CEM A A A A Imagen 2 rea de manipulaci n del subgrupo CC CEM Posici n Denominaci n A Toque el subgrupo solo por el rea indicada o por la...

Страница 119: ...inversor consulte el cap tulo 8 p gina 126 7 Sustituci n del subgrupo DST 7 1 Comprobaci n del nuevo subgrupo Para garantizar que pueda llevarse a cabo la sustituci n de los subgrupos antes del desmo...

Страница 120: ...acerlo quite antes el seguro de los conectores de los cables planos 5 Retire los tornillos de las conexiones de potencia del subgrupo DST TX20 o TX30 Si el bloque de fijaci n y el terminal de cable se...

Страница 121: ...llos de fijaci n del subgrupo DST TX20 El subgrupo sigue sujet ndose con los pernos de centrado para placas de circuitos impresos incluso tras extraer los tornillos 9 Extraiga los cables del subgrupo...

Страница 122: ...la sustituci n STP50 DC EMV DST RM xx 10 122 7 3 Montaje del subgrupo DST A A Imagen 3 rea de manipulaci n del subgrupo DST Posici n Denominaci n A rea que debe utilizarse como punto de sujeci n El re...

Страница 123: ...rado para placas de circuitos impresos del subgrupo averiado y col quelos de nuevo 2 Limpie las superficies de apoyo de la carcasa Utilice los pa os de limpieza suministrados La limpieza puede facilit...

Страница 124: ...124 5 Apriete 3 tornillos de fijaci n de la placa de circuito impreso DST TX20 par de apriete 3 5 Nm 31 0 in lb Mantenga el orden indicado 1 2 3 6 Apriete todos los tornillos de fijaci n de los m dul...

Страница 125: ...ST RM xx 10 125 7 Apriete 3 tornillos de fijaci n de la placa de circuito impreso DST TX20 par de apriete 3 5 Nm 31 0 in lb Mantenga el orden indicado 1 3 2 8 Apriete los tornillos de las 2 conexiones...

Страница 126: ...ersor Requisitos El disyuntor de CA debe estar correctamente dimensionado e instalado El inversor debe estar correctamente montado Todos los cables deben estar correctamente conectados Las aberturas e...

Страница 127: ...s condiciones para el funcionamiento de inyecci n En cuanto se cumplen estas condiciones el inversor inicia el funcionamiento de inyecci n y en funci n de la potencia disponible el LED verde permanece...

Страница 128: ...spectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne...

Страница 129: ...1 Utilisation conforme 132 2 2 Consignes de s curit importantes 133 3 Aper u des ensembles 137 4 Contenu de la livraison 137 4 1 Contenu de la livraison de l ensemble DC CEM 137 4 2 Contenu de la liv...

Страница 130: ...tructeur SMA SMA Solar Technology AG recommande de participer une formation SMA pour ex cuter les op rations d crites dans ce document Cela permet de garantir que les exigences de qualit pour un rempl...

Страница 131: ...nt le non respect peut entra ner des dommages mat riels 1 5 Symboles utilis s dans le document Symbole Explication Information importante sur un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la...

Страница 132: ...C DST Ensemble DST DST ensemble Module de filtre CEM DC EMV Module DC EMV DC EMV module 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le produit doit tre install exclusivement dans les onduleurs SMA suivants Jeu...

Страница 133: ...cette documentation cela entra ne l annulation de la garantie l gale et commerciale et en r gle g n rale le retrait de l autorisation d exploitation SMA Solar Technology AG d cline toute responsabili...

Страница 134: ...nts de la sous construction et du ch ssis du g n rateur photovolta que Ne raccordez pas de strings photovolta ques avec un d faut la terre l onduleur AVERTISSEMENT Danger de mort par incendie et explo...

Страница 135: ...nsion peut endommager un appareil de mesure et cr er une tension au niveau du bo tier de l appareil de mesure Le contact avec le bo tier sous tension de l appareil de mesure entra ne des blessures gra...

Страница 136: ...ique Reliez vous la terre avant de toucher un composant Contr le du conducteur de protection avant la remise en service Avant la remise en service d onduleurs SMA survenant apr s l installation de com...

Страница 137: ...62 US 41 4 Contenu de la livraison 4 1 Contenu de la livraison de l ensemble DC CEM V rifiez si la livraison est compl te et ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou de...

Страница 138: ...e bo tier sous tension de l appareil de mesure entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique Utilisez exclusivement des appareils de mesure avec une plage de tension d entr e DC d au...

Страница 139: ...ouillez et retirez les connecteurs DC avec pr caution comme d crit ci apr s 9 Pour les STP 50 40 STP 50 JP 40 utilisation de connecteurs DC SUNCLIX d verrouillez et retirez les connecteurs DC Ins rez...

Страница 140: ...5 mm 0 078 in dans l ouverture de mesure de chaque plaque bornes 6 Remplacement de l ensemble DC CEM 6 1 D montage de l ensemble DC CEM PRUDENCE Endommagement dans l onduleur li un d montage non confo...

Страница 141: ...raccord viss noir Connecteur vert noir violet contre le raccord viss bleu 5 Reliez vous la terre avant le remplacement du module de construction pour viter des dommages dus aux d charges lectrostatiq...

Страница 142: ...prochain raccordement Ce faisant assurez vous qu aucun copeau ne reste coinc dans l appareil 9 Nettoyez la surface de contact du bloc de fixation et des cosses d extr mit l aide d un nettoyant adapt...

Страница 143: ...Position D signation A Ne toucher l ensemble qu au niveau de la zone marqu e ou de la t le se trou vant sous l ensemble En outre il est possible d utiliser pour la manipulation les bords prot g s de l...

Страница 144: ...s assurer que le remplacement de l ensemble puisse tre effectu il convient de v rifier l tat du nouvel ensemble avant de d monter l ensemble d fectueux Proc dure 1 Retirez l ensemble de l emballage a...

Страница 145: ...errouillez tout d abord les fiches des c bles plats 5 Retirez les vis des connexions de puissance de l ensemble DST TX20 ou TX30 Si le bloc de fixation et la cosse d extr mit adh rent l un l autre les...

Страница 146: ...rez les vis de fixation de l ensemble DST TX20 L ensemble est maintenu en place y compris apr s le retrait des vis gr ce aux boulons de centrage pour carte imprim e 9 Retirez les c bles de l ensemble...

Страница 147: ...t STP50 DC EMV DST RM xx 10 147 7 3 Montage de l ensemble DST A A Figure 3 Zone de manipulation de l ensemble DST Position D signation A Zone pouvant tre utilis e comme point de maintien Le reste de l...

Страница 148: ...semble d fectueux pour les r utiliser 2 Nettoyez les surfaces de pose du bo tier Pour ce faire utilisez les chiffons de nettoyage fournis Le nettoyage peut tre facilit gr ce de l isopropanol 3 Retirez...

Страница 149: ...9 5 Serrez les 3 vis de fixation de la carte imprim e DST TX20 couple de serrage 3 5 Nm 31 0 in lb Ce faisant respectez l ordre indiqu 1 2 3 6 Serrez toutes les vis de fixation des modules de puissanc...

Страница 150: ...DST RM xx 10 150 7 Serrez les 3 vis de fixation de la carte imprim e DST TX20 couple de serrage 3 5 Nm 31 0 in lb Ce faisant respectez l ordre indiqu 1 3 2 8 Serrez les vis des 2 connexions DC TX20 c...

Страница 151: ...nditions requises Le disjoncteur miniature AC doit tre correctement dimensionn et install L onduleur doit tre correctement mont Tous les c bles doivent tre correctement branch s Les ouvertures de bo t...

Страница 152: ...r le mode d injection sont remplies l onduleur commence l injection et la DEL verte s allume durablement ou clignote en fonction de la puissance disponible 10 Si la DEL rouge est allum e cela signifie...

Страница 153: ...nseguenti o danni diretti o indiretti La suddetta esclusione di garanzie di legge implicite non si applica in altri casi Con riserva di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere...

Страница 154: ...Utilizzo conforme 157 2 2 Avvertenze di sicurezza importanti 158 3 Panoramica dei gruppi costruttivi 162 4 Contenuto della fornitura 162 4 1 Contenuto della fornitura gruppo CEM CC 162 4 2 Contenuto...

Страница 155: ...la garanzia del produttore SMA Solar Technology AG raccomanda di partecipare all offerta formativa di SMA per svolgere le attivit descritte nel presente documento In questo modo vengono garantiti i re...

Страница 156: ...materiali 1 5 Simboli nel documento Simbolo Spiegazione Informazioni importanti per un determinato obiettivo o argomento non rilevan ti tuttavia dal punto di vista della sicurezza Condizioni prelimina...

Страница 157: ...C EMV Gruppo DC EMV gruppo DC EMV 2 Sicurezza 2 1 Utilizzo conforme Il prodotto pu essere installato esclusivamente nei seguenti inverter SMA Kit di pezzi di ricambio Inverter NR PL DCEMV5M 01 STP 50...

Страница 158: ...e documentazione decadono i diritti di garanzia e generalmente viene annullata l autorizzazione di funzionamento esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technology AG per danni derivanti direttamente...

Страница 159: ...Toccare i cavi del generatore FV solo sull isolamento Non toccare struttura e sottostruttura del generatore FV Non collegare all inverter stringhe FV con una dispersione verso terra AVVERTENZA Perico...

Страница 160: ...causare la presenza di tensione sull involucro dell apparecchio di misurazione Il contatto con l involucro sotto tensione dell apparecchio di misurazione causa la morte o lesioni mortali per folgorazi...

Страница 161: ...atica prima di toccare i componenti Verifica del conduttore di protezione prima della rimessa in funzione Prima di rimettere in funzione gli inverter SMA dopo il montaggio di componenti o gruppi di po...

Страница 162: ...tura 4 1 Contenuto della fornitura gruppo CEM CC Controllare che il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all esterno In caso di contenuto della fornitura incompleto o d...

Страница 163: ...io di misurazione Il contatto con l involucro sotto tensione dell apparecchio di misurazione causa la morte o lesioni mortali per folgorazione Impiegare soltanto apparecchi di misurazione con un range...

Страница 164: ...P 50 JP 40 utilizzo di terminali CC Sunclix sbloccare ed estrarre i terminali CC A tal fine inserire un cacciavite a taglio o una chiave angolare tagliente largo 3 5 mm in una delle fessure laterali e...

Страница 165: ...essere presenti componenti ingombranti Se un gruppo viene smontato in modo errato possibile danneggiare il gruppo che si trova dietro Rimuovere i gruppi smontati in avanti mantenendoli dritti per evit...

Страница 166: ...RM xx 10 166 6 Staccare i cavi rosso azzurro bianco verde nero e lilla in alto e in basso dal gruppo Per rimuovere i cavi dai morsetti utilizzare un cacciavite adatto e accertarsi di non danneggiare...

Страница 167: ...llegamento Fare attenzione affinch nel dispositivo non rimangano trucioli di levigatura 9 Pulire la superficie di contatto sul blocco di avvitamento e sui capocorda con un detergente idoneo per elimin...

Страница 168: ...uppo CEM CC Posizione Denominazione A Toccare il gruppo solo nell area contrassegnata o sulla lamiera situata sotto al gruppo Inoltre possibile utilizzare i bordi protetti della piastra di montaggio d...

Страница 169: ...possa essere sostituito prima di smontare il gruppo difettoso controllare lo stato del nuovo gruppo Procedura 1 Estrarre delicatamente il gruppo dalla confezione verso l alto Durante tale operazione f...

Страница 170: ...innesto Per farlo sbloccare prima i connettori del cavo piatto 5 Svitare le viti dei collegamenti di potenza dal gruppo DST TX20 o TX30 Quando il blocco di avvitamento e il capocorda sono attaccati le...

Страница 171: ...viti di fissaggio del gruppo DST TX20 Il gruppo viene sostenuto dai bulloni di centraggio della piastra a circuito stampato anche dopo avere rimosso le viti 9 Estrarre il cavo del gruppo DST dall are...

Страница 172: ...STP50 DC EMV DST RM xx 10 172 7 3 Montaggio del gruppo DST A A Figura 3 Zona in cui afferrare il gruppo DST Posizione Denominazione A Area che pu essere utilizzata come punto di supporto Il resto dell...

Страница 173: ...l gruppo difettoso e reinserirli 2 Pulire le superfici di appoggio nell involucro Per farlo utilizzare i panni di pulizia in dotazione La pulizia pu essere facilitata dall uso di isopropanolo 3 Estrar...

Страница 174: ...xx 10 174 5 Stringere 3 viti di fissaggio della piastra a circuito stampato TX20 coppia 3 5 Nm 31 0 in lb Rispettare la sequenza indicata 1 2 3 6 Stringere tutte le viti di fissaggio dei moduli di po...

Страница 175: ...C EMV DST RM xx 10 175 7 Stringere 3 viti di fissaggio della piastra a circuito stampato TX20 coppia 3 5 Nm 31 0 in lb Rispettare la sequenza indicata 1 3 2 8 Stringere le viti nei 2 collegamenti CC T...

Страница 176: ...uisiti L interruttore automatico CA deve essere correttamente dimensionato e installato L inverter deve essere montato correttamente Tutti i cavi devono essere collegati in modo corretto Le aperture d...

Страница 177: ...missione in rete Non appena sono soddisfatte le condizioni per la modalit d immissione in rete l inverter inizia a immettere in rete e il LED verde diventa fisso o lampeggiante a seconda della potenza...

Страница 178: ...De bovengenoemde uitsluiting van impliciete garanties kan niet in alle gevallen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorg...

Страница 179: ...182 2 Veiligheid 182 2 1 Reglementair gebruik 182 2 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 183 3 Overzicht modules 187 4 Leveringsomvang 187 4 1 Leveringsomvang DC EMC module 187 4 2 Leveringsomvang DS...

Страница 180: ...arantie adviseert SMA Solar Technology AG is de deelname aan een SMA scholing voor het uitvoeren van de in dit document beschreven werkzaamheden Daardoor worden de kwaliteitseisen voor een correcte ve...

Страница 181: ...ing waarvan het niet in acht nemen tot materi le schade kan leiden 1 5 Symbolen in het document Symbool Toelichting Informatie die voor een specifiek onderwerp of doel van belang is maar niet relevant...

Страница 182: ...DST module EMC filtermodule DC EMV DC EMV module DC EMV module 2 Veiligheid 2 1 Reglementair gebruik Het product mag uitsluitend in de volgende SMA omvormers worden ingebouwd Reserveonderdelenset Omv...

Страница 183: ...ld in deze documentatie zijn leidt dit tot het vervallen van de garantiebepalingen alsmede in de regel tot het vervallen van de bedrijfsgoedkeuring Elke aansprakelijkheid van SMA Solar Technology AG v...

Страница 184: ...uitsluitend aan de isolatie vast Raak de onderdelen van de onderconstructie en het frame van de PV generator niet aan Sluit geen PV strings met aardlek op de omvormer aan WAARSCHUWING Levensgevaar do...

Страница 185: ...eettoestel beschadigen en elektrische spanning op de behuizing van het meettoestel veroorzaken Het aanraken van een onder spanning staande behuizing van het meettoestel leidt tot de dood of tot levens...

Страница 186: ...worden beschadigd Zorg dat u geaard bent voordat u een onderdeel aanraakt Randaardecontrole voor de hernieuwde inbedrijfstelling Voor het opnieuw in bedrijf stellen van SMA omvormers na de inbouw van...

Страница 187: ...P 62 US 41 aanwezig 4 Leveringsomvang 4 1 Leveringsomvang DC EMC module Controleer de levering op volledigheid en zichtbare beschadigingen Neem contact op met uw vakhandelaar als de levering niet voll...

Страница 188: ...oestel veroorzaken Het aanraken van een onder spanning staande behuizing van het meettoestel leidt tot de dood of tot levensgevaarlijk letsel als gevolg van een elektrische schok Gebruik alleen meetto...

Страница 189: ...l de DC connectoren voorzichtig en trek deze los zoals hierna is beschreven 9 Bij STP 50 40 STP 50 JP 40 gebruik van Sunclix DC connectoren de DC connector ontgrendelen en lostrekken Steek hiervoor ee...

Страница 190: ...ET OP Beschadiging in de omvormer door verkeerde demontage van modules In de omvormer zijn meerdere modules achter elkaar gemonteerd Deels zijn op de achterzijde van de module grote componenten gemont...

Страница 191: ...de door elektrostatische ontlading te voorkomen 6 Kabels elk rood lichtblauw wit groen zwart en lila boven en onder van de module losmaken Gebruik voor het losmaken van de kabels uit de klemmen een ge...

Страница 192: ...en worden geschuurd Waarborg daarbij dat geen spanen in het apparaat achterblijven 9 Contactoppervlakken op het aanschroefblok en kabelschoenen met geschikt reinigingsmiddel schoonmaken om afzettingen...

Страница 193: ...k 6 2 pagina 193 6 2 DC EMC module inbouwen A A A A Afbeelding 2 Handlingsgebied van de DC EMC module Positie Aanduiding A Raak de module alleen aan op het gemarkeerde bereik of op de onder de module...

Страница 194: ...ervangen van de module kan worden uitgevoerd moet voor het demonteren van de defecte module de toestand van de nieuwe module worden gecontroleerd Werkwijze 1 De module voorzichtig naar boven toe uit d...

Страница 195: ...eerst de stekker van de bandkabel ontgrendelen 5 Schroeven op de vermogensverbindingen van de DST module verwijderen TX20 of TX30 Wanneer het aanschroefblok en de kabelschoen aan elkaar kleven moeten...

Страница 196: ...de DST module verwijderen TX20 De montageplaat van de module wordt ook na het verwijderen van de schroeven door de printplaatcentreerpennen vastgehouden 9 De kabels van de DST module uit het werkgebi...

Страница 197: ...0 DC EMV DST RM xx 10 197 7 3 DST module inbouwen A A Afbeelding 3 Handlingsgebied van de DST module Positie Aanduiding A Gebied dat als aanraakpunt mag worden gebruikt Het overige gebied mag niet wor...

Страница 198: ...nemen en plaatsen 2 Opletoppervlakken in de behuizing reinigen Gebruik daarvoor de meegeleverde reinigingsdoeken De reiniging kan met isopropanol worden vergemakkelijkt 3 De module voorzichtig naar bo...

Страница 199: ...bevestigingsschroeven van de DST printplaat vastschroeven TX20 koppel 3 5 Nm 31 0 in lb Houd daarbij de gespecificeerde volgorde aan 1 2 3 6 Alle bevestigingsschroeven van de vermogensmodule TX20 kopp...

Страница 200: ...10 200 7 3 bevestigingsschroeven van de DST printplaat vastschroeven TX20 koppel 3 5 Nm 31 0 in lb Houd daarbij de gespecificeerde volgorde aan 1 3 2 8 Schroeven op de 2 DC verbindingen vastschroeven...

Страница 201: ...in bedrijf stellen Voorwaarden De AC leidingbeveiligingsschakelaar moet correct geconfigureerd en ge nstalleerd zijn De omvormer moet correct gemonteerd zijn Alle kabels moeten correct aangesloten zij...

Страница 202: ...oorwaarden voor het terugleverbedrijf is voldaan begint de omvormer met het terugleverbedrijf en afhankelijk van het beschikbare vermogen brandt de groene led continu of hij pulseert 10 Als de rode le...

Страница 203: ...diretos ou indiretos A exclus o supracitada das garantias impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redi...

Страница 204: ...tiliza o prevista 207 2 2 Avisos de seguran a importantes 208 3 Vista geral dos m dulos 212 4 Material fornecido 212 4 1 Material fornecido do m dulo CC CEM 212 4 2 Material fornecido do m dulo DST 21...

Страница 205: ...ntia do fabricante SMA a SMA Solar Technology AG recomenda a participa o numa a o de forma o SMA para poder realizar as tarefas descritas neste documento Esta forma o garante os padr es de qualidade p...

Страница 206: ...do tema ou objetivo sem ser rele vante para a seguran a Pr requisito que necess rio estar cumprido para se alcan ar um determina do objetivo Resultado pretendido Problema eventualmente ocorrido Exempl...

Страница 207: ...C CEM M dulo CC CEM CC CEM m dulo 2 Seguran a 2 1 Utiliza o prevista O produto s pode ser integrado nos seguintes inversores SMA Conjunto de pe as sobresselentes Inversor NR PL DCEMV5M 01 STP 50 40 ST...

Страница 208: ...reitos relativos garantia prevista por lei e garantia concedida pelo fabricante e por norma anula o da licen a de opera o A SMA Solar Technology AG n o assume qualquer responsabilidade por danos decor...

Страница 209: ...os conectores de ficha CC sob carga Ao executar qualquer trabalho usar sempre equipamento de prote o pessoal adequado PERIGO Perigo de morte devido a choque el trico causado pelo caso de contacto com...

Страница 210: ...essoal adequado ao manuseamento de subst ncias perigosas p ex luvas de prote o prote o ocular facial e respirat ria ATEN O Perigo de les es causadas por subst ncias poeiras e gases t xicos Em raros ca...

Страница 211: ...quente PRECAU O Danos no inversor devido infiltra o de areia p e humidade A infiltra o de areia p e humidade pode danificar o inversor e prejudicar o seu funcionamento Abrir o inversor apenas se a hum...

Страница 212: ...ilidade por danos resultantes de tais interven es 3 Vista geral dos m dulos DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A Figura 1 Posi o dos m du...

Страница 213: ...devido a sobretens o Uma sobretens o pode danificar um aparelho de medi o e originar tens o na caixa do aparelho de medi o O contacto com a caixa do aparelho de medi o sob tens o causa de morte ou fe...

Страница 214: ...irar com cuidado os conectores de ficha CC tal como descrito de seguida 9 Para STP 50 40 STP 50 JP 40 utiliza o de conectores de ficha CC Sunclix desbloquear e retirar os conectores de ficha CC Para i...

Страница 215: ...m ximo de 2 5 mm 0 078 in nos pontos de medi o da respetiva r gua de terminais 6 Substitui o do m dulo CC CEM 6 1 Desmontar o m dulo CC CEM PRECAU O Danos no inversor devido a desmontagem incorreta de...

Страница 216: ...m rela o uni o roscada preta Conectores de ficha verde preto roxo em rela o uni o roscada azul 5 Efetuar a liga o terra antes de substituir o m dulo de modo a evitar danos devido a descargas eletrost...

Страница 217: ...de se voltar a ligar Ao faz lo certificar se de que n o ficam limalhas no aparelho 9 Limpar a superf cie de contacto no bloco aparafusado e na ponta terminal com um produto de limpeza adequado de modo...

Страница 218: ...ional do m dulo CC CEM Posi o Designa o A Tocar no m dulo apenas na rea marcada ou na chapa situada por baixo do m dulo Adicionalmente as arestas protegidas da placa de montagem por tr s do m dulo pod...

Страница 219: ...ntir que a substitui o do m dulo pode ser efetuada dever se verificar o estado do novo m dulo antes de remover o m dulo avariado Procedimento 1 Com cuidado retirar o m dulo da embalagem puxando para c...

Страница 220: ...az lo desbloquear primeiro as fichas dos cabos planos 5 Remover os parafusos nas liga es de pot ncia do m dulo DST TX20 ou TX30 Se o bloco aparafusado e a ponta terminal ficarem colados necess rio lix...

Страница 221: ...os parafusos de fixa o do m dulo DST TX20 Mesmo depois de retirar os parafusos o m dulo fixado com os pinos de centragem da placa de circuito 9 Retirar os cabos do m dulo DST da rea de trabalho 10 Par...

Страница 222: ...ubstitui o STP50 DC EMV DST RM xx 10 222 7 3 Montar o m dulo DST A A Figura 3 rea operacional do m dulo DST Posi o Designa o A rea que pode ser usada como ponto de apoio N o permitido tocar na rea res...

Страница 223: ...os do m dulo com defeito e voltar a inseri los 2 Limpar as superf cies de apoio na caixa Para tal utilizar os toalhetes de limpeza fornecidos A limpeza pode ser facilitada com isopropanol 3 Retirar o...

Страница 224: ...3 parafusos de fixa o da placa de circuito DST TX20 bin rio 3 5 Nm 31 0 in lb Ao faz lo observar a sequ ncia de liga o indicada 1 2 3 6 Aparafusar todos os parafusos de fixa o dos m dulos de pot ncia...

Страница 225: ...225 7 Aparafusar os 3 parafusos de fixa o da placa de circuito DST TX20 bin rio 3 5 Nm 31 0 in lb Ao faz lo observar a sequ ncia de liga o indicada 1 3 2 8 Aparafusar os parafusos nas 2 liga es CC TX2...

Страница 226: ...disjuntor CA tem de estar corretamente dimensionado e instalado O inversor tem de estar corretamente montado Todos os cabos t m de estar corretamente conectados Os orif cios da caixa n o utilizados t...

Страница 227: ...unidas Assim que estiverem reunidas as condi es para o modo de injec o na rede o inversor come a a injectar energia e dependendo da pot ncia dispon vel o LED verde acende de forma permanente ou interm...

Страница 228: ...cluderea mai sus men ionat a garan iilor implicite nu poate fi aplicat n toate cazurile Ne rezerv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi ace...

Страница 229: ...nform 232 2 2 Indica ii importante de siguran 233 3 Prezentare general a ansamblurilor 237 4 Setul de livrare 237 4 1 Set de livrare ansamblu CEM DC 237 4 2 Set de livrare ansamblu DST 238 5 Scoaterea...

Страница 230: ...nte de prestarea serviciilor n afara garan iei produc torului SMA SMA Solar Technology AG recomand participarea la un curs organizat de SMA pentru efectuarea activit ilor descrise n acest document n a...

Страница 231: ...a c rui nerespectare poate duce la apari ia de daune materiale 1 5 Simbolurile din document Simbol Explica ie Informa ie important pentru o anumit tem sau pentru un anumit scop dar irelevant pentru s...

Страница 232: ...u de putere DC DST Ansamblu DST DST ansamblu Filtru CEM ansamblu DC EMV Ansamblu DC EMV DC EMV ansamblu 2 Siguran a 2 1 Utilizare conform Produsul poate fi ncorporat exclusiv n urm toarele invertoare...

Страница 233: ...u duce la anularea drepturilor de garan ie legal i comercial precum i de regul la expirarea autoriz rii de func ionare Este exclus orice r spundere a SMA Solar Technology AG pentru daune care intervin...

Страница 234: ...DC sub sarcin Purta i echipament individual de protec ie adecvat la toate lucr rile PERICOL Pericol de deces prin electrocutare la atingerea componentelor instala iei aflate sub tensiune n cazul unui...

Страница 235: ...ri de repara ie dec t cu echipament individual de protec ie pentru manevrarea substan elor periculoase de ex m nu i de protec ie protec ie pentru ochi i fa i protec ie pentru respira ie AVERTISMENT Pe...

Страница 236: ...din cauza nisipului prafului i umidit ii P trunderea nisipului prafului i a umidit ii poate avea ca efect deteriorarea invertorului i afectarea func ion rii acestuia Nu deschide i invertorul dec t dac...

Страница 237: ...m r spunderea pentru daune cauzate de asemenea interven ii 3 Prezentare general a ansamblurilor DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A Figu...

Страница 238: ...e la distrugerea aparatului de m sur din cauza supratensiunii Supratensiunea poate Atingerea carcasei aflate sub tensiune a aparatului de m sur duce la deces sau la accident ri cu pericol de deces pri...

Страница 239: ...ierii de mai jos 9 La STP 50 40 STP 50 JP 40 se utilizeaz conectori DC Sunclix DC Debloca i i scoate i conectorii DC Pentru aceasta introduce i o urubelni plat sau o agraf ndoit l imea lamei 3 5 mm nt...

Страница 240: ...ansambluri unul n spatele celuilalt Pe partea posterioar a unora dintre ansambluri sunt montate componente care ocup mult spa iu La demontarea unui ansamblu ansamblul din spate poate fi deteriorat din...

Страница 241: ...Desface i cablurile ro u bleu alb verde negru i lila din partea de sus i partea de jos a ansamblului Pentru desfacerea cablurilor din bornele de leg tur folosi i o urubelni adecvat i asigura i v c fe...

Страница 242: ...de urm toarea conectare Asigura i v c n aparat nu r m n a chii produse n timpul poliz rii 9 Cur a i suprafe ele de contact de la blocul de fixare i papucii de cablu cu un produs de cur are adecvat pen...

Страница 243: ...2 pagina 243 6 2 Montarea ansamblului CEM DC A A A A Figura 2 Zona de manevrare a ansamblului CEM DC Pozi ie Denumire A Nu atinge i ansamblul dec t n zona marcat sau in nd de pl cu a care se afl sub a...

Страница 244: ...DST 7 1 Verificarea noului ansamblu Pentru a v asigura c nlocuirea ansamblului poate fi efectuat nainte de demontarea ansamblului defect trebuie verificat starea noului ansamblu Cum se procedeaz 1 Sc...

Страница 245: ...ebloca i mai nt i fi ele cablurilor plate 5 Scoate i uruburile de la conexiunile de putere ale ansamblului DST TX20 sau TX30 Dac blocul de fixare i papucul de cablu sunt lipite unul de altul suprafe e...

Страница 246: ...ate i uruburile de fixare ale ansamblului DST TX20 Ansamblul va fi inut i dup scoaterea uruburilor de c tre uruburile de centrare ale pl cilor de circuite 9 Scoate i cablurile ansamblului DST din zona...

Страница 247: ...STP50 DC EMV DST RM xx 10 247 7 3 Montarea ansamblului DST A A Figura 3 Zona de manevrare a ansamblului DST Pozi ie Denumire A Zon care poate fi utilizat ca punct de sus inere Atingerea celorlalte zo...

Страница 248: ...defect i introduce i le la loc 2 Cur a i suprafe ele de sprijin din carcas Pentru aceasta utiliza i lavetele din pachetul de livrare Cur area poate fi facilitat cu izopropanol 3 Scoate i ansamblul din...

Страница 249: ...uri de fixare ale pl cii de circuite DST TX20 cuplu de str ngere 3 5 Nm 31 0 in lb C nd face i acest lucru respecta i ordinea indicat 1 2 3 6 Str nge i toate uruburile de fixare ale modulelor de puter...

Страница 250: ...7 Str nge i cele 3 uruburi de fixare ale pl cii de circuite DST TX20 cuplu de str ngere 3 5 Nm 31 0 in lb C nd face i acest lucru respecta i ordinea indicat 1 3 2 8 Str nge i uruburile de la cele 2 c...

Страница 251: ...rea n func iune a invertorului Condi ii Disjunctorul AC trebuie s fie dimensionat i instalat corect Invertorul trebuie s fie montat corect Toate cablurile trebuie s fie corect conectate Orificiile din...

Страница 252: ...te Imediat ce se ndeplinesc condi iile pentru regimul de alimentare invertorul ncepe regimul de alimentare i n func ie de puterea disponibil LED ul verde lumineaz permanent sau intermitent 10 Dac este...

Страница 253: ...bu gibi do rudan veya dolayl ve tesad fi kay plar ve zararlar i in kesinlikle sorumluluk kabul etmemektedir Yukar da belirtilen z mni garanti istisnas da her durumda uygulanamaz zel ko ullarda de i i...

Страница 254: ...emli g venlik uyar lar 258 3 Tertibatlara genel bak 261 4 Teslimat kapsam 262 4 1 DC EMC tertibat teslimat kapsam 262 4 2 DST tertibat teslimat kapsam 262 5 Eviricinin gerilim kaynaklar ndan ayr lmas...

Страница 255: ...da anlat lan faaliyetlerin uygulanmas i in SMA e itimlerine kat l m neriyor Bu ekilde tertibatlar n usul ne uygun ekilde de i tirilmesi i in kalite ko ullar yerine getirilmektedir E itim t r ve kullan...

Страница 256: ...emboller Sembol A klama Belirli bir konu veya hedef i in nemli olan ancak g venlikle ilgili olmayan bilgi Belirli bir hedef i in yerine getirilmi olmas gereken ko ul stenen sonu Ortaya kabilecek sorun...

Страница 257: ...JP 40 NR PL DCEMV5 01 STP 50 US 40 NR PL DCEMV41 1 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 NR PL DST5 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 STP50 US 40 NR PL DST1 41 1 NR PL DST2 41 1 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP...

Страница 258: ...mas n n hi bir sorumlulu u bulunmamaktad r 2 2 nemli g venlik uyar lar K lavuzu saklay n Bu b l m yap lacak t m al malarda her zaman dikkate al nmas gereken g venlik bilgilerini i ermektedir Bu r n ul...

Страница 259: ...iciyi gerilim kaynaklar ndan ay r n ve r n n tekrar al t r lmas n nlemek i in kilitleyin FV dizesinin kablolar n sadece izolasyondan tutun Ta y c konstr ksiyonun par alar na ve FV dizesinin sehpas na...

Страница 260: ...sonucu l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelir Sadece DC giri gerilim kademesi asgari 1000 V veya zerinde olan l aletleri kullan lmal d r D KKAT S cak g vde par alar nedeniyle yanma tehlikesi letim...

Страница 261: ...att i levsel olmal d r ve kullan m yerinde ge erli yasalara standartlara ve y netmeliklere uyulmal d r st standartlara uyulmas Cihazdaki onar mlar ve st standart esaslar na tabi olan ek standartlar n...

Страница 262: ...8 Temizlik bezi 4 De i tirme k lavuzu 1 5 Eviricinin gerilim kaynaklar ndan ayr lmas Eviricideki t m al malardan nce eviriciyi bu b l mde a kland gibi gerilimsiz hale getirin Bunun i in daima belirtil...

Страница 263: ...a r yaralanmalara yol a ar DC fi ba lant lar ndaki al malarda yal t ml eldiven giyin ve yal t ml aletler kullan n DC fi ba lant lar n n sorunsuz durumda oldu undan ve DC iletkenlerinin veya DC fi kont...

Страница 264: ...dan emin olun Bunu yapmak i in l m ucunu ap maksimum 2 5 mm 0 078 in ba lant terminali l m yerlerine sokun 6 DC EMC tertibat n n de i tirilmesi 6 1 DC EMC tertibat n n s k lmesi UYARI Tertibatlar n us...

Страница 265: ...kar s ndaki ba lant fi leri k rm z a k mavi beyaz Mavi c vata ba lant s kar s ndaki ba lant fi leri ye il siyah eflatun 5 Elektrostatik de arj hasarlar n nlemek i in tertibat de i tirmeden kendinizi...

Страница 266: ...zeyleri ta lanmal d r Cihaz n i inde ta lama sonras tala bulunmad ndan emin olun 9 C vata emniyet maddelerinin kal nt lar n temizlemek i in vidalama bloku ve kablo pabu lar ndaki temas y zeylerini uy...

Страница 267: ...tibat n n i lem alan Konum Tan m A Tertibat n sadece i aretlenen b l m ne veya tertibat n alt nda bulunan plakaya dokunun Tutmak i in tertibat n arkas ndaki montaj plakas n n korumal kenarlar da kulla...

Страница 268: ...Tertibat n de i tirilmesini sa lamak i in ar zal tertibat s k lmeden nce yeni tertibat n durumu kontrol edilmelidir lem ekli 1 Tertibat ambalajdan yukar do ru dikkatlice kar n Bu s rada termal macunun...

Страница 269: ...nt lar n ekerek kar n ncesinde yass bant kablolardaki fi lerin kilidini a n 5 G ba lant lar ndaki c vatalar DST tertibat ndan s k n TX20 veya TX30 Vidalama bloku ve kablo pabucu birbirine yap t r lm s...

Страница 270: ...8 DST tertibat n n sabitleme c vatalar n kar n TX20 Tertibat c vatalar kar ld ktan sonra devre kart merkezleme pimleri taraf ndan tutulmaya devam eder 9 DST tertibat n n kablolar n al ma alan ndan uz...

Страница 271: ...i tirme k lavuzu STP50 DC EMV DST RM xx 10 271 7 3 DST tertibat n n monte edilmesi A A ekil 3 DST tertibat n n i lem alan Konum Tan m A Tutma noktas olarak kullan labilecek alan Di er b l mlere temas...

Страница 272: ...t merkezleme pimlerini s k n ve buraya tak n 2 G vdedeki temas y zeylerini temizleyin Bunun i in birlikte teslim edilen temizleme bezlerini kullan n zopropil alkol ile daha kolay temizlik yap labilir...

Страница 273: ...RM xx 10 273 5 DST devre kart n n 3 adet sabitleme c vatas n s k n TX20 tork de eri 3 5 Nm 31 0 in lb Bunun i in belirtilen s raya uyun 1 2 3 6 G mod llerinin t m sabitleme c vatalar n s k n TX20 tor...

Страница 274: ...RM xx 10 274 7 DST devre kart n n 3 adet sabitleme c vatas n s k n TX20 tork de eri 3 5 Nm 31 0 in lb Bunun i in belirtilen s raya uyun 1 3 2 8 2 DC ba lant s ndaki c vatalar s k n TX20 tork de eri 6...

Страница 275: ...ko ullar AC devre kesici anahtar do ru de erde tasarlanm ve kurulmu olmal d r Evirici do ru monte edilmi olmal d r T m kablolar do ru ba l olmal d r Kullan lmayan g vde bo luklar yal t m tapalar yla...

Страница 276: ...imi i in gerekli olan ko ullar yerine getirildi inde evirici besleme i letimine ba lar ve kullan ma haz r olan g ce ba l olarak ye il LED ya s rekli olarak yanar ya da titre ir 10 K rm z LED yand takd...

Страница 277: ...nology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany 49 561 9522 0 49 561 9522 100 ww...

Страница 278: ...T RM xx 10 278 1 279 1 1 279 1 2 279 1 3 279 1 4 279 1 5 280 1 6 280 1 7 281 2 281 2 1 281 2 2 282 3 286 4 286 4 1 DC EMC 286 4 2 DST 287 5 287 6 DC EMV 289 6 1 DC EMV 289 6 2 DC EMV 292 7 DST 293 7 1...

Страница 279: ...ology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 279 1 1 1 NR PL DCEMV5 01 DC NR PL DCEMV5M 01 EMC NR PL DCEMV41 01 EMC NR PL DST5 01 DC NR PL DST1 41 1 DC NR PL DST2 41 1 DC 1 2 SMA SMA SMA SMA Solar Technology AG...

Страница 280: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 280 1 5 1 6 X703 1 X703 6 10...

Страница 281: ...DC EMV 2 2 1 SMA NR PL DCEMV5M 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 NR PL DCEMV5M 01 STP 50 US 40 NR PL DCEMV41 1 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 NR PL DST5 01 STP 50 40 STP 50 JP 40 STP50 US 40 NR PL DST...

Страница 282: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 282 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2 5...

Страница 283: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 283 DC DC DC DC DC...

Страница 284: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 284 DC DC AC DC 1000 V...

Страница 285: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 285 DC 5 C 23 F SMA SMA...

Страница 286: ...RM xx 10 286 SMA Solar Technology AG 3 DC Connection Unit AC Connection Unit DC Power Unit AC Power Unit COM DCEMV BFS DST AST ACRLY LED A 1 A AC STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 4...

Страница 287: ...Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 287 4 2 DST DST 1 M4 x 15 22 M6 x 12 8 4 1 5 DC 1000 V 1 AC 2 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC O 3 DC O 4 5 LED 6 DC A B C 0 5A 0 5A...

Страница 288: ...y AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 288 8 DC DC DC DC DC DC DC DC DC 9 STP 50 40 STP 50 JP 40 Sunclix DC DC 3 5 mm DC DC 1 2 10 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 Amphenol DC DC 11 DC DC D...

Страница 289: ...C EMV SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 289 13 AC 10 TX25 10x 14 15 AC L1 N L2 N L3 N 2 5 mm 0 078 in 16 AC L1 L2 L3 2 5 mm 0 078 in 6 DC EMV 6 1 DC EMV 1 287 5 2 5 3 DC TX25 4 DC EMC...

Страница 290: ...6 DC EMV SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 290 5 6 7...

Страница 291: ...6 DC EMV SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 291 8 DC TX20 TX30 4 9 10 11 DC EMC TX20 4...

Страница 292: ...6 DC EMV SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 292 12 DC EMC DST 292 6 2 13 DST 293 7 DC EMC DC EMC 292 6 2 6 2 DC EMV A A A A 2 DC EMV A 1 2 TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 4...

Страница 293: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 293 3 4 5 TX25 6 0 Nm 53 1 in lb DC BU BK 6 7 DC DC Torx TX25 6 Nm 53 in lb 8 300 8 7 DST 7 1 1 2 3 4 7 2 DST 293 7 1 1 287 5 2 DC EMV 289 6 1...

Страница 294: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 294 3 1 2 1 1 1 1 4 5 DST TX20 TX30 6...

Страница 295: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 295 7 TX20 8 DST TX20 9 DST 10...

Страница 296: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 296 7 3 DST A A 3 DST A...

Страница 297: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 297 1 2 3 4...

Страница 298: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 298 5 DST TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 3 1 2 3 6 TX20 2 0 Nm 17 7 in lb 6 5 1 2 3 4 10 9 8 7 11 12...

Страница 299: ...7 DST SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 299 7 DST TX20 3 5 Nm 31 0 in lb 3 1 3 2 8 DC 2 TX20 6 0 Nm 53 1 in lb DC DC...

Страница 300: ...8 SMA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 300 9 TX20 6 0 Nm 53 1 in lb 10 1 2 1 1 1 1 11 2 12 DC EMV 292 6 2 8 AC 1 282 2 2 2 3 AC AC Torx TX25 6 Nm 53 in lb...

Страница 301: ...MA Solar Technology AG STP50 DC EMV DST RM xx 10 301 4 DC DC 5 DC 6 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC I 7 AC 3 LED 90 3 LED 8 DC I I 9 LED LED 10 LED 11 9 1 SMA Solar Technology A...

Страница 302: ...ice Center www SMA Service com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasy...

Страница 303: ...S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jungbu Bldg 32...

Страница 304: ...www SMA Solar com...

Отзывы:

Нет отзывов