SMA EVC22-3AC-10 Скачать руководство пользователя страница 164 | Manualshive

Страница: 164 / 192

SMA EVC22-3AC-10 Скачать руководство пользователя страница 164

2 Varnost

SMA Solar Technology AG

Kratka navodila

EVCxx-10-IS-xx-12

164

V tem poglavju so opisani varnostni napotki, ki jih je treba upoštevati pri vseh delih.
Izdelek je bil oblikovan in preizkušen v skladu z mednarodnimi varnostnimi zahtevami. Kljub skrbni
izdelavi tako kot pri vseh električnih ali elektronskih napravah obstajajo preostala tveganja. Za
preprečevanje poškodb oseb in materialne škode ter za zagotovitev dolgotrajnega delovanja
izdelka pozorno preberite to poglavje in vedno upoštevajte vse varnostne napotke.

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega udara pri dotiku sestavnih delov ali
kablov pod napetostjo

Na sestavnih delih izdelka ali kablih pod napetostjo je prisotna visoka napetost. Dotikanje delov
ali kabla, ki so pod napetostjo, lahko privede do smrti ali smrtno nevarnih telesnih poškodb
zaradi električnega udara.

• Ne dotikajte se izpostavljenih delov ali kablov pod napetostjo.
• Pred vsemi posegi morate izdelek vedno odklopiti od napetosti in zaščititi pred ponovnim

vklopom.

• Pri vseh delih na izdelku nosite ustrezno osebno zaščitno opremo.

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega udara pri prenapetosti in manjkajoči
prenapetostni zaščiti

Prenapetosti (npr. v primeru udara strele) se lahko zaradi manjkajoče prenapetostne zaščite prek
omrežnih kablov ali drugih podatkovnih kablov prenesejo v zgradbo in druge priključene
naprave v istem omrežju. Dotikanje delov ali kabla, ki so pod napetostjo, lahko privede do smrti
ali smrtno nevarnih telesnih poškodb zaradi električnega udara.

• Zagotovite, da so vse naprave v istem omrežju vključene v obstoječo prenapetostno zaščito.
• Pri polaganju omrežnih kablov ali drugih podatkovnih kablov na prostem morate biti pri

prehodu kabla od izdelka na zunanjem območju v zgradbo pozorni na ustrezno
prenapetostno zaščito.

• Vmesnik za Ethernet izdelka je klasificiran kot »TNV-1« in nudi zaščito pred prenapetostmi

do 1,5 kV.

SLOVENŠČINA

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Содержание EVC22-3AC-10

Страница 1: ...EV CHARGER EVCxx 10 IS xx 12 118815 00 03 Version 1 2 eManual SMA EV CHARGER EVC7 4 1AC 10 EVC22 3AC 10...

Страница 2: ...FRAN AIS Notice r sum e 73 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 81 MAGYAR Gyors tmutat 89 ITALIANO Guida rapida 97 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 105 LATVISKI s pam c ba 113 NEDERLANDS Beknopte handleidin...

Страница 3: ...apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accura...

Страница 4: ...well as graphical instructions on installing and commissioning see page 176 Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this document in the specified order The latest...

Страница 5: ...perator Use SMA products only in accordance with the information provided in the enclosed documentation and with the locally applicable laws regulations standards and directives Any other application...

Страница 6: ...o the building and to other connected devices in the same network via the network cables or other data cables if there is no surge protection Touching live parts and cables results in death or lethal...

Страница 7: ...et hot during operation Touching hot enclosure parts can result in burn injuries Do not touch the enclosure during operation Wear suitable personal protective equipment CAUTION Risk of injury due to w...

Страница 8: ...ng agents may cause damage to the product and its components Clean the product and all its components only with a cloth moistened with clear water 3 Symbols on the Product Symbol Explanation Beware of...

Страница 9: ...t and water that is di rected as a jet against the enclosure from all directions CE marking The product complies with the requirements of the applicable EU directives RoHS RoHS labeling The product co...

Страница 10: ...ss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter Sor...

Страница 11: ...g dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Inhalt und Struktur des Dokuments Dieses Dokument enth lt sicherheitsrelevante Informationen sowie eine grafische Anleitung f r Installation und I...

Страница 12: ...eingesetzt werden Das Produkt ist f r den Einsatz im Au enbereich und Innenbereich geeignet Der EVC7 4 1AC 10 darf nicht in Industriebereichen eingesetzt werden Der erlaubte Betriebsbereich und die In...

Страница 13: ...pannungsf hrender Teile oder Kabel An spannungsf hrenden Teilen oder Kabeln des Produkts liegen hohe Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Teile oder Kabel f hrt zum Tod oder zu lebensgef hrli...

Страница 14: ...sgefahr durch giftige Substanzen Gase und St ube In seltenen Einzelf llen k nnen durch Besch digungen an elektronischen Bauteilen giftige Substanzen Gase und St ube im Inneren des Produkts entstehen D...

Страница 15: ...Kosten durch ungeeigneten Internettarif Die ber das Internet bertragene Datenmenge des Produkts kann je nach Nutzung unterschiedlich gro sein Die Datenmenge h ngt z B ab von der Anzahl der Ger te in...

Страница 16: ...die Schalter stellung f r die Schnellladung Intelligente Ladung Dieses Symbol befindet sich auf dem Drehschalter und signalisiert die Schalter stellung f r die durch das Energiemanagement gesteuerte...

Страница 17: ...g bestimmter gef hrlicher Stoffe 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 und 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Hiermit erkl rt SMA Solar Technology AG dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Produkte...

Страница 18: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology A...

Страница 19: ...xx 10 IS xx 12 19 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 31 7 2020 Copyright 2020 SMA Solar Technology AG 1 1 1 EVC7 4 1AC 10 SMA EV Charger 7 4 EVC22 3AC 10 SMA EV Charger 22 1 2 1 3 176 PDF eManual...

Страница 20: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 20 1 5 2 2 1 SMA EV Charger AC EVC7 4 1AC 10 SMA Solar Technology AG SMA...

Страница 21: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 21 SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 22: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 22 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Страница 23: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 23...

Страница 24: ...3 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 24 Sunny Portal FTP Push SMA Solar Technology AG 3...

Страница 25: ...3 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 25 LED LED Energy Management IP65 RoHS RoHS...

Страница 26: ...4 C SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 26 4 C 2014 53 22 5 2014 L 153 62 L 174 8 6 2011 88 2015 863 EC L 137 31 3 2015 10 RoHS SMA Solar Technology AG www SMA Solar com...

Страница 27: ...uk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m st...

Страница 28: ...1 3 Obsah a struktura dokumentu Tento dokument obsahuje bezpe nostn informace a tak grafick n vod k instalaci a uveden do provozu viz strana 176 Dbejte v ech informac a graficky vyobrazen kony prove...

Страница 29: ...komponent Produkt se sm pou vat pouze v zem ch pro kter byl schv len nebo kde byl povolen spole nost SMA Solar Technology AG a provozovatelem ve ejn rozvodn s t Produkty SMA pou vejte pouze podle daj...

Страница 30: ...y pod nap t m zap in smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Nedot kejte se obna en ch d l nebo kabel pod nap t m P ed prov d n m prac produkt odpojte od nap t a zajist te h...

Страница 31: ...poran n toxick mi l tkami plyny a prachem Ve v jime n ch jednotliv ch p padech mohou v d sledku po kozen elektronick ch komponent vznikat uvnit produktu toxick l tky plyny a prach Styk s toxick mi l t...

Страница 32: ...fu Objem dat p en en ch produktem prost ednictv m internetu se m e li it v z vislosti na rozsahu vyu v n Objem dat z vis nap klad na po tu p stroj v syst mu na frekvenci aktualizac p stroj na frekvenc...

Страница 33: ...e polohu p ep na e pro rychlonab jen Inteligentn nab jen Tento symbol se nach z na oto n m p ep na i a signalizuje polohu p ep na e pro nab jen zen energetick m managementem st dav proud zna ka WEEE N...

Страница 34: ...4 L 153 62 RED Omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 a 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS Spole nost SMA Solar Technology AG t mto prohla uje e v tomto dokumentu po...

Страница 35: ...kelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde...

Страница 36: ...hedsanvisninger 1 3 Dokumentets indhold og struktur Dette dokument indeholder sikkerhedsrelevante informationer samt en grafisk vejledning til installation og idrifttagning se side 176 L s alle inform...

Страница 37: ...odkendt til eller som det er frigivet til af SMA Solar Technology AG og netudbyderen Anvend udelukkende SMA produkter i overensstemmelse med angivelserne i de vedlagte dokumentationer og i henhold til...

Страница 38: ...tv rkskablerne eller andre netv rkskabler ledes ind i bygningen og andre tilsluttede apparater i samme netv rk Det medf rer elektrisk st d og d d eller livsfarlige kv stelser at ber re sp ndingsf rend...

Страница 39: ...rme Ber ring af varme kabinetdele kan medf re forbr ndinger R r ikke kabinettet under driften B r egnet personligt beskyttelsesudstyr FORSIGTIG Risiko for kv stelser p grund af produktets v gt Hvis pr...

Страница 40: ...ukkende produktet og alle produktdele med en klud fugtet med klart vand 3 Symboler p produktet Symbol Forklaring Advarsel om elektrisk sp nding Produktet arbejder med h je sp ndinger Advarsel om varm...

Страница 41: ...er CE m rkning Produktet overholder kravene i de relevante EU direktiver RoHS RoHS m rkning Produktet overholder kravene i de relevante EU direktiver 4 EU overensstemmelseserkl ring i henhold til EU d...

Страница 42: ...12 42 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonn...

Страница 43: ...xx 10 IS xx 12 43 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 31 7 2020 Copyright 2020 SMA Solar Technology AG 1 1 1 EVC7 4 1AC 10 SMA EV Charger 7 4 EVC22 3AC 10 SMA EV Charger 22 1 2 1 3 176 PDF w...

Страница 44: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 44 1 5 2 2 1 SMA EV Charger AC EVC7 4 1AC 10 SMA Solar Technology AG SMA...

Страница 45: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 45 SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 46: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 46 Ethernet TNV 1 1 5 kV AC...

Страница 47: ...2 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 47 Sunny Portal FTP Push H SMA Solar Technology AG...

Страница 48: ...3 SMA Solar Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 48 3 LED LED LED...

Страница 49: ...r Technology AG EVCxx 10 IS xx 12 49 WEEE IP65 CE RoHS RoHS 4 EE E 2014 53 E 22 05 2014 L 153 62 RED 2011 65 EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG EE www...

Страница 50: ...er aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tra...

Страница 51: ...de seguridad 1 3 Contenido y estructura del documento Este documento contiene informaci n relevante de seguridad e instrucciones gr ficas para la instalaci n y la puesta en funcionamiento consulte la...

Страница 52: ...lizarse en los pa ses donde est autorizado o para los que haya sido aprobado por SMA Solar Technology AG y el operador de red Utilice siempre los productos de SMA de acuerdo con las indicaciones de la...

Страница 53: ...biertos Antes de cualquier trabajo desconecte el punto de conexi n de la tensi n y asegure el producto contra cualquier reconexi n accidental Utilice equipamientos de protecci n personal adecuado cuan...

Страница 54: ...icas gases y polvos En algunos casos aislados en el interior del producto pueden existir sustancias t xicas gases y polvos debidos a da os en los componentes electr nicos El contacto con sustancias t...

Страница 55: ...os costes debido a una tarifa de internet inadecuada Los datos del producto transferidos a trav s de internet pueden tener distinto tama o seg n el uso El volumen de datos var a p ej en funci n del n...

Страница 56: ...r pida Carga inteligente Este s mbolo se encuentra en el interruptor de carga e indica la posici n del interruptor para la carga controlada por la gesti n de la energ a Corriente alterna Se alizaci n...

Страница 57: ...tricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 y 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Por la presente SMA Solar Technology AG declara que los productos d...

Страница 58: ...petsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar T...

Страница 59: ...t sisaldab olulist ohutusalast teavet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhendit vaata lk 176 J rgige kogu teavet ja sooritage graafiliselt kujutatud toimingud etteantud j rjekorras Dokumen...

Страница 60: ...ib kaasa tuua inimvigastused ja ainelise kahju Toote igasugune n uetekohasest kasutusest h lbiv kasutus loetakse mitten uetekohaseks Kaasasolevad dokumendid kuuluvad toote juurde Dokumendid tuleb l b...

Страница 61: ...atud seadmed on integreeritud olemasolevasse lepingekaitsmesse V rgukaablite paigaldamisel v lispiirkonda kontrollige et leminekus v lispiirkonnas olevalt tootelt hoones olevasse v rku on olemas sobiv...

Страница 62: ...ures Korpuse osad v ivad t tamisel kuumaks minna Korpuse kuumade osade puudutamisel v ivad tekkida p letused rge puudutage korpust t ajal Kandke asjakohast isiklikku kaitsevarustust ETTEVAATUST Vigast...

Страница 63: ...ja toote osi kahjustada Puhastage toodet ja k iki selle osi ainult puhta veega niisutatud riidelapiga 3 S mbolid tootel S mbol Selgitus Hoiatus elektripinge eest Toode t tab suure pinge all Hoiatus k...

Страница 64: ...ise eest CE t his Toode vastab asjakohaste EL direktiivide n uetele RoHS RoHS t his Toode vastab asjakohaste EL direktiivide n uetele 4 ELi vastavusdeklaratsioon ELi direktiivide t henduses Raadiosead...

Страница 65: ...ssa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar T...

Страница 66: ...n asennusta ja k ytt nottoa varten katso sivu 176 Noudata kaikkia ohjeita ja suorita kuvissa esitetyt toimenpiteet annetussa j rjestyksess T m n dokumentin ajankohtainen versio sek kattava ohje asennu...

Страница 67: ...rkon yll pit j ovat hyv ksyneet sen SMA laitteiden k yt n tulee tapahtua ainoastaan oheisten dokumenttien sis lt mien tietojen ja ohjeiden sek asennuspaikalla voimassa olevien lakien m r ysten ja stan...

Страница 68: ...nnitteisi osia ja kaapeleita ei saa koskettaa Kytke laite j nnitteett m ksi ja est sen kytkeminen p lle ennen kuin laitteeseen suoritetaan t it K yt kaikissa laitteeseen suoritettavissa t iss sopivia...

Страница 69: ...et kaasut ja p lyt aiheuttavat tapaturmavaaran Laitteen sis ll voi yksitt istapauksissa synty elektronisten osien vaurioiden vuoksi myrkyllisi aineita kaasuja ja p lyj Myrkyllisten aineiden koskettami...

Страница 70: ...aa suuria kustannuksia Internetin kautta siirrett v n datam r n suuruus vaihtelee k yt n mukaan Datam r riippuu esimerkiksi laitteiden lukum r st j rjestelm ss laitteen p ivitysten taajuudesta Sunny P...

Страница 71: ...auksen kytkinasen non lylataus T m symboli sijaitsee kiertokytkimess ja ilmaisee energianhallinnan ohjaa man latauksen kytkinasennon Vaihtovirta WEEE merkki Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana...

Страница 72: ...2 RED Direktiivi 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG vakuuttaa ett t ss dokumentissa...

Страница 73: ...responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuvent tre...

Страница 74: ...irectives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 1 3 Contenu et structure du document Le pr sent document contient des informations relatives la s...

Страница 75: ...nstallation et de la mise en service 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le SMA EV Charger est une station de charge AC Le produit doit exclusivement tre utilis comme mat riel stationnaire Le produit e...

Страница 76: ...onservez les instructions Ce chapitre contient les consignes de s curit qui doivent tre respect es lors de tous les travaux effectu s Le produit a t con u et test conform ment aux exigences de s curit...

Страница 77: ...endie ou une explosion dans le produit Il peut en r sulter la mort ou des blessures pouvant engager le pronostic vital par projection d objets ou pr sence d objets br lants En cas de dysfonctionnement...

Страница 78: ...ire Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt lors de toute intervention sur le produit PRUDENCE Endommagement du produit par p n tration de sable de poussi re et d humidit La p n...

Страница 79: ...ocumentations fournies avec le produit Mode de charge Avec la DEL verte le symbole indique que le produit est en mode de charge Respectez la documentation Le symbole et la DEL rouge indiquent une erre...

Страница 80: ...produit est conforme aux exigences des directives europ ennes appli cables 4 D claration de conformit UE selon les directives UE Equipements radio 2014 53 EU 22 05 2014 L 153 62 RED Limitation de l ut...

Страница 81: ...primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se up...

Страница 82: ...lustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon vidi str 176 Pridr avajte se svih uputa i izvedite grafi ki prikazane postupke zadanim redoslijedom A uriranu verziju ovog dokumenta i podrobne upu...

Страница 83: ...toji odobrenje za njegovu primjenu ili u kojima ga je odobrio SMA Solar Technology AG i mre ni operater Koristite SMA proizvode isklju ivo sukladno podacima iz prilo ene dokumentacije te uz uva avanje...

Страница 84: ...pasnim po ivot Nemojte dodirivati nepokrivene dijelove kao ni kabele koji su pod naponom Prije radova odvojite proizvod s napajanja i onemogu ite nehoti no uklju ivanje Prilikom svih radova na proizvo...

Страница 85: ...ka UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljeda toksi nim tvarima plinovima i pra inom U rijetkim se slu ajevima uslijed o te enja elektroni kih komponenata mogu u unutra njosti proizvoda stvoriti otrovne t...

Страница 86: ...nternetske tarife Koli ina podataka proizvoda koja se prenosi putem interneta mo e varirati ovisno o kori tenju Koli ina podataka ovisi npr o ukupnom broju ure aja u sustavu u estalosti a uriranja ure...

Страница 87: ...zo punjenje Inteligentno punjenje Ovaj simbol se nalazi na okretnom prekida u i signalizira polo aj prekida a za ono punjenje koje kontrolira sustav za upravljanje potro njom energije Izmjeni na struj...

Страница 88: ...22 5 2014 L 153 62 RED Ograni enje uporabe odre enih opasnih tvari 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 i 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS Ovim SMA Solar Technology AG izjavljuje da proizvodi opisani u ov...

Страница 89: ...at lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ssze...

Страница 90: ...glalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa 1 3 A dokumentum tartalma s szerkezete Ez a dokumentum ltal nos s a biztons ggal kapcsolatos inform ci kat valamint illusztr lt tmutat t tartalmaz...

Страница 91: ...rm k kiz r lag helyhez k t tt berendez sk nt haszn lhat A term k k lt ri s belt ri haszn latra alkalmas Az EVC7 4 1AC 10 et tilos ipari ter leteken haszn lni Mindig be kell tartani az sszes komponens...

Страница 92: ...zek vagy k belek meg rint se eset n bek vetkez ram t s miatt A term k fesz lts gvezet alkatr szei vagy k belei nagy fesz lts g alatt llnak A fesz lts g alatt ll alkatr szek vagy k belek meg rint se ra...

Страница 93: ...vesz ly m rgez anyagok g zok s porok miatt Ritk n el fordulhat hogy az elektronikus alkatr szek meghib sod sa k vetkezt ben m rgez anyagok g zok s porok keletkeznek a term k belsej ben A m rgez anyago...

Страница 94: ...n kereszt l tov bb tott adatok mennyis ge a haszn latt l f gg en k l nb z lehet Az adatmennyis g pl a berendez sben haszn lt k sz l kek sz m t l a k sz l kfriss t sek gyakoris g t l a Sunny Portal ada...

Страница 95: ...jel zi Intelligens t lt s Ez a szimb lum a t lt skapcsol n tal lhat s az energiamenedzsment ltal vez relt t lt s kapcsol ll st jelzi V ltakoz ram WEEE jel l s A term ket nem szabad a h ztart si hullad...

Страница 96: ...2 RED Egyes vesz lyes anyagok alkalmaz s nak korl toz sa 2011 65 EU 2011 06 08 L 174 88 s 2015 863 EU 2015 03 31 L 137 10 RoHS Az SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti hogy a jelen dokumentumban i...

Страница 97: ...difiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Techn...

Страница 98: ...tallazione e la messa in servizio vedere pagina 176 Attenersi a tutte le informazioni ed eseguire le operazioni rappresentate graficamente nella sequenza indicata L attuale versione del presente docum...

Страница 99: ...to da SMA Solar Technology AG e dal gestore di rete Utilizzare i prodotti esclusivamente in conformit con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonch nel rispetto di leggi disposizioni...

Страница 100: ...ione Primo di qualsiasi operazione disinserire la tensione nel punto di collegamento e assicurarlo contro la riattivazione Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi inte...

Страница 101: ...asi isolati il danneggiamento di componenti elettronici pu causare la produzione di sostanze polveri e gas tossici all interno del prodotto Il contatto con sostanze tossiche e l inalazione di polveri...

Страница 102: ...ica AVVISO Possibili costi elevati dovuti a una tariffa Internet inadeguata A seconda dell utilizzo il volume dati del prodotto trasmesso via Internet pu pu variare Il volume dati dipende ad es dal nu...

Страница 103: ...ll interruttore per la ricarica rapida Ricarica intelligente Questo simbolo si trova sull interruttore di ricarica e segnala la posizione dell interruttore per la ricarica controllata dalla gestione e...

Страница 104: ...one dell uso di determinate sostanze pericolose RoHS 2011 65 UE 8 6 2011 L 174 88 e 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG dichiara che i prodotti descritti all interno del presen...

Страница 105: ...s taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 106: ...bei rengimo ir eksploatavimo prad ios instrukcija su grafikais r 176 psl Atkreipkite d mes i informacij ir grafi kai pavaizduotus veiksmus atlikite nurodyta eil s tvarka Naujausios io dokumento versi...

Страница 107: ...naudoti leidim suteik SMA Solar Technology AG ir tinklo operatorius SMA gaminius naudokite tik remdamiesi prid toje dokumentacijoje pateiktais duomenimis ir vietoje galiojan iais statymais nuostatomi...

Страница 108: ...io Nelieskite laisvai nutiest tamping j dali ar laid Prie bet kokius darbus atjunkite nuo gaminio tamp ir apsaugokite nuo pakartotinio jungimo Atlikdami bet kokius darbus prie gaminio naudokite tinkam...

Страница 109: ...ng med iag duj ir dulki Labai retais atvejais gali nutikti taip kad pa eidus elektronines konstrukcines dalis gaminio viduje susikaups nuoding med iag duj ir dulki Palietus nuodingas med iagas ir v pu...

Страница 110: ...a tai d l netinkamo tarifo u internet Atsi velgiant gaminio naudojimo b d internetu perduodamas duomen kiekis gali skirtis Duomen kiekis priklauso pvz nuo renginyje esan i prietais skai iaus prietaiso...

Страница 111: ...ukamojo jungiklio ir nurodo spar iojo krovimo jungiklio pad t I manusis krovimas is simbolis yra ant sukamojo jungiklio ir nurodo energijos valdymo sistema valdomo krovimo jungiklio pad t Kintamoji sr...

Страница 112: ...4 05 22 L 153 62 R D Tam tikr pavojing med iag naudojimo apribojimas 2011 65 ES 2011 06 08 L 174 88 ir 2015 863 ES 2015 03 31 L 137 10 RoHS iuo dokumentu SMA Solar Technology AG patvirtina kad iame do...

Страница 113: ...ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SMA So...

Страница 114: ...tverta ar dro bu saist ta inform cija k ar grafiska instal cijas un ekspluat cijas uzs k anas instrukcija skatiet 176 lpp Iev rojiet visu inform ciju un veiciet grafiski att lot s darb bas nor d taj s...

Страница 115: ...auj lietot SMA Solar Technology AG un t kla apsaimniekot js Lietojiet SMA izstr d jumus tikai atbilst gi nor d jumiem pievienotaj dokument cij un saska ar viet jiem likumiem noteikumiem vadl nij m un...

Страница 116: ...deta m vai kabe iem Pirms darbu veik anas atvienojiet izstr d jumu no elektroapg des un nodro iniet to pret atk rtotu iesl g anu Veicot jebkurus darbus izstr d jumam valk jiet piem rotus person gos ai...

Страница 117: ...ko rada ind gas vielas g zes un putek i Retos individu los gad jumos ko rada elektronisko deta u boj jumi izstr d juma iek pus var veidoties ind gas vielas g zes un putek i Non kot saskar ar ind g m v...

Страница 118: ...Augstas izmaksas ko rada nepiem rots interneta tarifs Izstr d juma internet p rraid tais datu apjoms atkar b no lieto anas veida var b t main gi liels Datu daudzums ir atkar gs piem no ier u skaita ie...

Страница 119: ...agrie am sl d a un tas signaliz tr s uzl des sl d a st vokli Vied uzl de is simbols atrodas uz pagrie am sl d a un tas signaliz ener ijas p rvald bas vad t s uzl des sl d a st vokli Mai str va EEIA ma...

Страница 120: ...153 62 RED Direkt va 2011 65 ES par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu 08 06 2011 L 174 88 un 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Ar o SMA Solar Technology AG apliecina ka aj dokument apra...

Страница 121: ...rden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt ec...

Страница 122: ...et document Dit document bevat veiligheidsrelevante informatie en een grafische handleiding voor installatie en inbedrijfstelling zie pagina 176 Houd alle informatie aan en voer de grafisch weergegeve...

Страница 123: ...oduct mag alleen worden gebruikt in landen waarvoor het is toegelaten of waarvoor het door SMA Solar Technology AG en de netwerkexploitant is vrijgegeven Gebruik SMA producten uitsluitend conform de a...

Страница 124: ...che schok Raak geen vrijliggende spanningsvoerende onderdelen of kabels aan Schakel het product spanningsvrij en beveilig het tegen herinschakelen Draag bij alle werkzaamheden aan het product geschikt...

Страница 125: ...tof In uitzonderlijke situaties kunnen door beschadigingen aan elektronische componenten giftige substanties gassen en stof in het inwendige van de product optreden Het aanraken van giftige substantie...

Страница 126: ...kosten door ongeschikt internettarief De door internet overgedragen hoeveelheid dataverkeer van het product kan afhankelijk van de aard van het gebruik verschillen De hoeveelheid dataverkeer hangt bij...

Страница 127: ...zich op de laadschakelaar en signaleert de schakelaar stand voor de snellading Intelligente lading Dit symbool bevindt zich op de laadschakelaar en signaleert de schakelaar stand voor de door het ener...

Страница 128: ...perking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 en 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Hiermee verklaart SMA Solar Technology AG dat de in dit document beschre...

Страница 129: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Страница 130: ...i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa 1 3 Tre i struktura dokumentu Ten dokument zawiera informacje dotycz ce bezpi...

Страница 131: ...st przeznaczony do u ytkowania zar wno na zewn trz jak i wewn trz budynk w EVC7 4 1AC 10 nie mo e by stosowany w obszarach przemys owych Nale y bezwarunkowo przestrzega dozwolonego zakresu roboczego o...

Страница 132: ...wany zgodnie z mi dzynarodowymi wymogami w zakresie bezpiecze stwa Mimo starannej konstrukcji wyst puje jak we wszystkich urz dzeniach elektrycznych lub elektronicznych pewne ryzyko resztkowe Aby unik...

Страница 133: ...granicznik przepi Z cze Ethernet produktu jest z czem klasy TNV 1 i zapewnia ochron przed przepi ciami do 1 5 kV OSTRZE ENIE Zagro enie ycia wskutek po aru lub wybuchu W odosobnionych sytuacjach wewn...

Страница 134: ...y zapewni aby osoby niepowo ane nie mia y dost pu do produktu PRZESTROGA Niebezpiecze stwo poparzenia si o gor ce elementy obudowy Podczas pracy elementy obudowy mog si mocno nagrza Dotkni cie element...

Страница 135: ...z stotliwo ci przeprowadzania aktualizacji urz dze cz stotliwo ci transmisji danych na portal Sunny Portal oraz u ywania funkcji FTP Push Mo e to by przyczyn wysokich op at za korzystanie z internetu...

Страница 136: ...wania i sygnalizuje ustawienie prze cznika w trybie adowania sterowanego przez funkcj zarz dzania energi Pr d przemienny Oznakowanie WEEE Produktu nie wolno wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi lecz na...

Страница 137: ...3 62 RED Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji 2011 65 UE 8 6 2011 L 174 88 i 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Firma SMA Solar Technology AG o wiadcza ni...

Страница 138: ...itas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo atualizado Os...

Страница 139: ...cumento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Conte do e estrutura do documento Este documento cont m informa es relevantes para a seguran a bem como um manual gr fico relativo instala o e coloca...

Страница 140: ...pre respeitados O produto s pode ser utilizado em pa ses para os quais esteja homologado ou para os quais tenha sido aprovado pela SMA Solar Technology AG e pelo operador da rede Utilizar os produtos...

Страница 141: ...u cabos condutores de tens o expostos Seccionar completamente o produto colocando o sem tens o e proteger contra religa o antes de iniciar o trabalho Ao executar quaisquer trabalhos no produto usar se...

Страница 142: ...raros casos isolados os danos em componentes eletr nicos podem dar azo forma o de subst ncias poeiras e gases t xicos no interior do produto O contacto com subst ncias t xicas bem como a inala o de p...

Страница 143: ...O Custos elevados devido a tarif rio de internet inadequado O volume de dados do produto transmitido atrav s da internet pode variar conforme a utiliza o que lhe dada O volume de dados depende por ex...

Страница 144: ...amento e indica que a posi o do interruptor referente ao carregamento r pido Carregamento inteligente Este s mbolo encontra se no interruptor de carregamento e indica a posi o do interruptor referente...

Страница 145: ...L 153 62 DER Restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 e 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS A SMA Solar Technology AG declara por este meio que os produto...

Страница 146: ...m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten io...

Страница 147: ...ndica iile de siguran 1 3 Cuprinsul i structura documentului Acest document con ine informa ii relevante privind siguran a precum i un manual grafic pentru instalare i punere n func iune vezi pagina 1...

Страница 148: ...l nu poate fi folosit dec t n rile pentru care este omologat sau pentru care este autorizat de c tre SMA Solar Technology AG sau de c tre exploatatorul re elei Utiliza i produsele SMA doar conform ind...

Страница 149: ...tinge i componente sau cabluri expuse aflate sub tensiune nainte de lucr ri la produs acesta trebuie scos de sub tensiune i asigurat mpotriva repornirii n timpul tuturor lucr rilor la produs purta i e...

Страница 150: ...identare din cauza substan elor gazelor i pulberilor toxice n cazuri individuale rare din cauza deterior rii componentelor electronice se pot forma substan e gaze i pulberi toxice n interiorul produsu...

Страница 151: ...ri mari din cauza tarifului de Internet inadecvat Cantitatea de date transmis prin Internet de produs poate fi diferit n func ie de utilizare Cantitatea de date depinde de exemplu de num rul dispoziti...

Страница 152: ...re rapid nc rcare inteligent Acest simbol se afl pe ntrerup torul rotativ i semnaleaz pozi ia ntrerup to rului pentru nc rcarea controlat prin managementul energetic Curent alternativ Marcaj WEEE Nu a...

Страница 153: ...ii de utilizare a anumitor substan e periculoase 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 i 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Prin prezenta SMA Solar Technology AG declar c produsele descrise n prezentul do...

Страница 154: ...uk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu l...

Страница 155: ...tu Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z va n inform cie ako aj grafick n vod pre in tal ciu a uvedenie do prev dzky pozri stranu 176 Dodr iavajte v etky inform cie a vykonajte graficky zn...

Страница 156: ...mponentov sa musia v dy dodr iava V robok sa smie pou va len v t toch pre ktor je schv len alebo povolen SMA Solar Technology AG a prev dzkovate om siete V robky spolo nosti SMA pou vajte v lu ne v s...

Страница 157: ...nemu poraneniu elektrick m pr dom Nedot kajte sa vo ne le iacich vodiv ch ast alebo k blov Pred ak miko vek pr cami odpojte v robok od nap tia a zaistite ho proti op tovn mu zapnutiu Pri v etk ch pr c...

Страница 158: ...ku jedovat ch l tok plynov a prachov V zriedkav ch pr padoch sa m u v d sledku po kodenia elektronick ch kon truk n ch dielov vo vn tri v robku tvori jedovat l tky plyny a prach Pri kontakte s jedovat...

Страница 159: ...spojenie Mno stvo d t v robku prenesen prostredn ctvom internetu sa m e l i v z vislosti od jeho pou itia Mno stvo dajov z vis napr od po tu pr strojov v zariaden frekvencie aktualiz ci pr stroja fre...

Страница 160: ...V robok nelikvidujte v r mci domov ho odpadu ale pod a predpisov na lik vid ciu elektrick ho odpadu platn ch v mieste in tal cie V robok je vhodn na mont v exteri roch Krytie IP65 V robok je chr nen...

Страница 161: ...o e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e stanj...

Страница 162: ...1 3 Vsebina in struktura dokumenta Ta dokument vsebuje za varnost pomembne informacije in grafi na navodila za namestitev in zagon glejte stran 176 Upo tevajte vse informacije in izvedite vse grafi no...

Страница 163: ...dr avah za katere ima dovoljenje ter v katerih sta jih odobrila SMA Solar Technology AG in upravitelj omre ja Izdelke SMA uporabljajte izklju no v skladu z navedbami v prilo eni dokumentaciji ter v s...

Страница 164: ...e dotikajte se izpostavljenih delov ali kablov pod napetostjo Pred vsemi posegi morate izdelek vedno odklopiti od napetosti in za ititi pred ponovnim vklopom Pri vseh delih na izdelku nosite ustrezno...

Страница 165: ...telesnih po kodb zaradi strupenih snovi plinov in prahov V redkih posameznih primerih lahko zaradi po kodb elektronskih sestavnih delov v notranjosti izdelka nastanejo strupene snovi plini in prahovi...

Страница 166: ...rife Koli ina podatkov izdelka prenesena prek interneta se lahko razlikuje glede na uporabo Koli ina podatkov je odvisna npr od tevila naprav v sistemu pogostosti posodobitev naprav pogostosti prenosa...

Страница 167: ...tro polnjenje Pametno polnjenje Ta simbol je na vrtljivem stikalu in pomeni polo aj stikala za polnjenje krmiljeno prek upravljanja energije Izmeni ni tok Oznaka OEEO Izdelka ne odstranjujte skupaj z...

Страница 168: ...153 62 RED Direktiva t 2011 65 EU o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi 8 6 2011 L 174 88 in 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS S tem SMA Solar Technology AG izjavlja da so izdelki opisani v t...

Страница 169: ...Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttryck...

Страница 170: ...ler s kerhetsrelevant information samt en grafisk anvisning f r installation och idrifttagning se sida 176 Beakta all information och utf r alla arbeten i den ordning som anges grafiskt i det h r doku...

Страница 171: ...andarder som g ller p platsen Annan anv ndning kan leda till person eller sakskador Varje annan anv ndning av produkten n den som beskrivs som ndam lsenlig anv ndning r knas som icke ndam lsenlig Den...

Страница 172: ...or genom elektrisk st t Se till att all utrustning i samma n tverk r integrerad i befintligt versp nningsskydd N r n tverkskablar dras utomhus m ste man s kerst lla att det finns ett l mpligt versp nn...

Страница 173: ...set Delar av huset kan bli heta under drift Att vidr ra heta delar av huset kan leda till br nnskador Ber r inte h ljet under driften Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning F RSIKTIGHET Skaderisk g...

Страница 174: ...oduktkomponenter kan skadas vid anv ndning av reng ringsmedel Produkten och alla produktkomponenter f r endast reng ras med en trasa som r fuktad med rent vatten 3 Symboler p produkten Symbol F rklari...

Страница 175: ...damm tr nger in och mot vatten som riktas mot huset som str le i alla riktningar CE m rkning Produkten motsvarar kraven i relevanta EU direktiv RoHS RoHS m rkning Produkten motsvarar kraven i relevant...

Страница 176: ...o ro Setul de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x M5 M5x12 M25 1x 1x M25 1x 1x 1x M25 M32 M25 M32 1x 2x en Mounting location de Montageort bg cs M st...

Страница 177: ...Monteerimine fi Asennus fr Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering mm 6 10 mm 115 105 302 24...

Страница 178: ...u ak hu A csatlakoz sapka felszerel se it Montaggio del coperchio del campo di collegamento lt Prijungimo gaubtelio montavimas lv Piesl guma v ka mont a nl Aansluitkap monteren pl Monta os ony z czy p...

Страница 179: ...rete pubblica lt Vie ojo srov s tinklo prijungimas lv Publisk elektrot kla piesl g ana nl Openbaar stroomnet aansluiten pl Przy czanie do publicznej sieci elektroenergetycznej pt Ligar rede el trica p...

Страница 180: ...lis bemenetre it Collegamento della sorgente di segnale all ingresso digitale lt Signalo perdavimo altinio prijungimas prie skaitmeninio jimo lv Sign la avota piesl g ana digit lajai ieejai nl Signaal...

Страница 181: ...EVCxx 10 IS xx 12 181 1 D i g i t a l In p ut 2 2 D i g i t a l In p ut 7 1 D i g i t a l In p ut 2 3 1 2 1 2 6 D i g i t a l In p ut 1 2 8 5 D i g i t a l In p ut 1 2 4...

Страница 182: ...sa it Collegamento del cavo di ricarica lt krovimo kabelio prijungimas lv Uzl des kabe a piesl g ana nl Laadkabel aansluiten pl Pod czenie kabla adowania pt Conectar o cabo de carregamento ro Conecta...

Страница 183: ...Conectare re ea sk Pripojenie k sieti sl Priklju itev na elektri no omre je sv Ansluta n tverk 1 2 Digital Input 1 Digital Input 1 2 3 2 en Commissioning de Inbetriebnahme bg cs Uveden do provozu da...

Страница 184: ...EVCxx 10 IS xx 12 184 OK 8 7 1 1 6 2 E Check IEC 61851 Test Unit 2 min...

Страница 185: ...nn es d acc s pour l enregistremen t sur le Sunny Portal et mot de passe WLAN Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on val regisztr ci ho z s W...

Страница 186: ...hr Korisni ku povr inu otvarajte preko LAN hu A felhaszn l i fel let csatlakoztat sa LAN ltal it Richiamare l interfaccia utente via LAN lt Atidaryti vartotojo s saj per LAN lv Lietot ja saskarnes at...

Страница 187: ...CONFIGURATION SMA EV CHARGER 22 Next Enter a device name Device name My device SETTINGS FOR THE GRID CONNECTION POINT Max asymmetric load at the grid connection point 4 600 W Nominal current at the g...

Страница 188: ...System data de System Daten bg cs Syst mov daje da System data el es Datos del sistema et S steemiandmed fi J rjestelm tiedot fr Donn es du syst me hr Podaci o sustavu hu Rendszeradatok it Dati del s...

Страница 189: ...32 15 286 730 for Netherlands 31 30 2492 000 SMA Online Service Center www SMA Service com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA...

Страница 190: ...o Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indust rial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jungbu Bldg 329 Y...

Страница 191: ......

Страница 192: ...un WLAN parole Toegangsgegevens voor de registratie in de Sunny Portal en WLAN wachtwoord Dane dostepu w celu rejestracji na Sunny Portal i haslo dostepu do WLAN Dados de acesso para o registo no Sunn...

Отзывы:

Нет отзывов