SMA EDML-10 Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 218

3 Ürün üzerindeki semboller

SMA Solar Technology AG

Hızlı başlangıç kılavuzu

EDML-10-IS-xx-11

207

Sembol

Açıklama

İşlev yok

İşletim düğmesi
Ürünün yeniden başlatılmasını sağlar

İşletim LED'i
Ürünün işletimde olup olmadığını gösterir

Dahili bellek
Sembol, LED ile birlikte dahili belleğin veri aktarımı durumunu gösterir.

İşlev yok

Koruyucu iletken
Bu sembol, koruyucu iletken bağlantısı yerini gösterir.

Şase
Bu sembol, bir şase bağlantısı yerini gösterir.

WEEE işareti
Ürünü ev atıklarıyla birlikte değil, kurulum yerindeki elektronik atık
yönetmeliğine uygun biçimde tasfiye edin.

Ürün iç mekanda montaj için uygundur.

İşlev yok

CE işareti
Ürün, geçerli AB yönergelerinin gerekliliklerini karşılamaktadır.

TÜRKÇE

Содержание EDML-10

Страница 1: ...DATA MANAGER L EDML 10 IS xx 11 117152 00 01 Version 1 1 SMA DATA MANAGER L EDML 10...

Страница 2: ...e 78 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 87 MAGYAR Gyors tmutat 95 ITALIANO Guida rapida 103 111 120 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 128 LATVISKI s pam c ba 136 NEDERLANDS Beknopte handleiding 144 POLSKI...

Страница 3: ...atutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers are cau...

Страница 4: ...ument contains safety information as well as graphical instructions on installing and commissioning see page 209 Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this docum...

Страница 5: ...echnical information SMA GRID GUARD 10 0 Grid management services through SMA Inverter Technical Information Answers to frequently asked questions FAQ on product page User information on the operation...

Страница 6: ...e installation electrical safety and use of the product SMA Solar Technology AG assumes no responsibility for the compliance or non compliance with such laws or codes in connection with the installati...

Страница 7: ...an result in burn injuries Do not touch the enclosure during operation Wear suitable personal protective equipment NOTICE Damage to the product due to condensation If the product is moved from a cold...

Страница 8: ...sons only Ensure that the cables or conductors used for electrical connection are not damaged IP addresses of Modbus devices In systems with Modbus devices static IP addresses must be assigned to all...

Страница 9: ...conductor This symbol indicates the position for connecting a grounding conductor Ground This symbol indicates the position for the connection to ground WEEE designation Do not dispose of the product...

Страница 10: ...n stan dards China RoHS labeling The product complies with the requirements of the applicable Chinese direc tives 4 EU Declaration of Conformity within the scope of the EU directives Electromagnetic c...

Страница 11: ...ss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter Sor...

Страница 12: ...isse ber Betrieb und Regelung von PV Kraftwerken am Mittel und Hochspannungsnetz 1 3 Inhalt und Struktur des Dokuments Dieses Dokument enth lt sicherheitsrelevante Informationen sowie eine grafische A...

Страница 13: ...itel in dem die Installation und Inbetriebnahme grafisch dargestellt ist 1 6 Weiterf hrende Informationen Titel und Inhalt der Information Art der Information Anlagenkommunikation in Photovoltaik Gro...

Страница 14: ...in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Haftung von SMA Solar Technology AG f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen Jede andere Verwendung des Produkts als in der besti...

Страница 15: ...len dass eine Trenneinrichtung z B Leitungsschutzschalter au erhalb des Netzteils vorhanden ist Bei Netzteilen mit Steckanschluss sicherstellen dass sich die Steckdose f r das Netzteil in der N he des...

Страница 16: ...werden Sicherstellen dass die Versorgungsspannung des Produkts im laufenden Betrieb niemals unterbrochen wird Dazu eine unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einer berbr ckungszeit von mindestens 7...

Страница 17: ...n im lokalen Netzwerk automatisch die passenden Netzwerkeinstellungen zu Dadurch ist keine manuelle Netzwerkkonfiguration mehr erforderlich 3 Symbole am Produkt Symbol Erkl rung Warnung vor hei er Obe...

Страница 18: ...zieren dass das Produkt die Anforderungen des National Electrical Code und des Canadian Electrical Code RCM Regulatory Compliance Mark Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden austra...

Страница 19: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology A...

Страница 20: ...Technology AG EDML 10 IS xx 11 20 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 19 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 EDML 10 SMA Data Manager L 1 2 IT 1 3 209 PDF eManual www SMA Solar com...

Страница 21: ...IS xx 11 21 1 5 1 6 Plant Communication in Large Scale PV Power Plants Direct Marketing Interface PUBLIC CYBER SECURITY Guidelines for a Secure PV System Communication SMA DATA MANAGER L SMA SPEEDWIR...

Страница 22: ...ar Technology AG EDML 10 IS xx 11 22 FAQ 2 2 1 SMA Data Manager L SMA Data Manager L I O SMA Ethernet SMA Data Manager L 200 SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technolog...

Страница 23: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 23 30 V DC...

Страница 24: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 24 Ethernet SMA VPN Modbus 7...

Страница 25: ...A Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 25 National Electrical Code ANSI NFPA 70 Canadian Electrical Code CSA C22 1 IP Modbus Modbus Modbus IP IP Modbus DHCP IP DHCP Modbus IP IP IP DHCP IP IP DHCP DHC...

Страница 26: ...3 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 26 RoHS RoHS FCC FCC UL 60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 Underwriters Laboratories National Electrical Code Canadian Electrical Code...

Страница 27: ...EDML 10 IS xx 11 27 RCM Regulatory Compliance Mark China RoHS 4 C 2014 30 L 96 29 3 2014 79 106 2014 35 L 96 29 3 2014 357 374 LVD L 174 8 6 2011 88 2015 863 EC L 137 31 3 2015 10 RoHS SMA Solar Tech...

Страница 28: ...k nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m sta...

Страница 29: ...a velmi vysok ho nap t 1 3 Obsah a struktura dokumentu Tento dokument obsahuje bezpe nostn informace a tak grafick n vod k instalaci a uveden do provozu viz strana 209 Dbejte v ech informac a graficky...

Страница 30: ...for a Secure PV System Communication Technick informace SMA DATA MANAGER L N vod k pou it PR MYSLOV SB RNICE SMA SPEEDWIRE Technick informace SMA GRID GUARD 10 0 syst mov slu by ve ejn distribu n s t...

Страница 31: ...k provin n feder ln nebo n rodn z kony ani p edpisy a normy kter plat pro instalaci a elektrickou bezpe nost a pou v n produktu Spole nost SMA Solar Technology AG neodpov d za dodr en resp nedodr en t...

Страница 32: ...e nedot kejte krytu Pou vejte vhodn osobn ochrann pom cky OZN MEN Po kozen produktu kondenzuj c vodou Kdy produkt p enesete ze studen ho prost ed do tepl ho prost ed m e v produktu kondenzovat voda Pr...

Страница 33: ...n odborn pracovn ci Zajist te aby kabely nebo vodi e pro elektrick p ipojen byly nepo kozen IP adresy p stroj Modbus V syst mech s p stroji Modbus musej b t v em p stroj m Modbus p id leny statick IP...

Страница 34: ...m ti Bez funkce Bez funkce Ochrann vodi Tento symbol vyzna uje m sto pro p ipojen ochrann ho vodi e ukost en Tento symbol vyzna uje m sto pro p ipojen uzemn n zna ka WEEE Nevyhazujte produkt do domovn...

Страница 35: ...po adavky relevantn ch australsk ch norem Zna ka RoHS pro nu Produkt spl uje po adavky relevantn ch nsk ch sm rnic 4 EU prohl en o shod ve smyslu sm rnic EU elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU 2...

Страница 36: ...kelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde...

Страница 37: ...V kraftv rker p mellem og h jsp ndingsnettet 1 3 Dokumentets indhold og struktur Dette dokument indeholder sikkerhedsrelevante informationer samt en grafisk vejledning til installation og idrifttagnin...

Страница 38: ...cation Teknisk information SMA DATA MANAGER L Driftsvejledning SMA SPEEDWIRE FIELDBUS Teknisk information SMA GRID GUARD 10 0 Netsystemtjenester via SMA omformer Teknisk information Svar p hyppigt sti...

Страница 39: ...ller brugen af produktet SMA Solar Technology AG p tager sig intet ansvar for overholdelse eller manglende overholdelse af disse love eller bestemmelser i sammenh ng med installationen af produktet Ty...

Страница 40: ...binettet under driften B r egnet personligt beskyttelsesudstyr BEM RK Produktet kan blive beskadiget af kondensvand N r produktet bringes fra kolde til varme omgivelser kan der dannes kondensvand i pr...

Страница 41: ...for at kablerne eller lederne til den elektriske tilslutning er ubeskadigede IP adresser p Modbus enheder I anl g med Modbus enheder skal der tildeles statiske IP adresser til alle Modbus enheder I de...

Страница 42: ...tion Ingen funktion Beskyttelsesleder Dette symbol markerer stedet for tilslutningen af en beskyttelsesleder Jord Dette symbol markerer stedet for tilslutningen af jord WEEE m rkning Bortskaf ikke pro...

Страница 43: ...arder China RoHS m rkning Produktet overholder kravene i de relevante kinesiske forskrifter 4 EU overensstemmelseserkl ring i henhold til EU direktiverne Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU 29...

Страница 44: ...11 44 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonn...

Страница 45: ...r Technology AG EDML 10 IS xx 11 45 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 19 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 EDML 10 SMA Data Manager L 1 2 1 3 209 PDF www SMA Solar com Q...

Страница 46: ...DML 10 IS xx 11 46 1 5 1 6 System communication in large scale PV plants Direct Marketing Interface PUBLIC CYBER SECURITY Guidelines for a Secure PV System Communication SMA DATA MANAGER L SMA SPEEDWI...

Страница 47: ...MA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 47 2 2 1 SMA Data Manager L SMA Data Manager L SMA Ethernet SMA Data Manager L 200 SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2...

Страница 48: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 48 30 VDC...

Страница 49: ...hnology AG EDML 10 IS xx 11 49 Ethernet SMA VPN Modbus firmware 7 National Electrical Code ANSI NFPA 70 Canadian Electrical Code CSA C22 1 IP Modbus Modbus IP Modbus IP DHCP Modbus IP router DHCP rout...

Страница 50: ...3 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 50 IP DHCP IP IP router DHCP router DHCP 3 LED LED...

Страница 51: ...r Technology AG EDML 10 IS xx 11 51 WEEE CE RoHS RoHS FCC FCC UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 Underwriters Laboratories National Electrical Code Canadian Electrical Code RCM Regulatory Compliance...

Страница 52: ...hnology AG EDML 10 IS xx 11 52 4 EE E 2014 30 E 29 03 2014 L 96 79 106 2014 35 E 29 03 2014 L 96 357 374 2011 65 EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG EE...

Страница 53: ...r aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha trat...

Страница 54: ...ntrales fotovoltaicas conectadas a redes de alta y media tensi n 1 3 Contenido y estructura del documento Este documento contiene informaci n relevante de seguridad e instrucciones gr ficas para la in...

Страница 55: ...en marca 1 6 Informaci n adicional T tulo y contenido de la informaci n Tipo de informaci n Plant Communication in Large Scale PV Power Plants Basic Princi ple of Plant Communication Informaci n t cni...

Страница 56: ...rechos de garant a as como la extinci n de la autorizaci n de operaci n Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los da os derivados de dichos cambios Cualquier uso del product...

Страница 57: ...e disponer de un seccionador p ej un disyuntor fuera de la fuente de alimentaci n En fuentes de alimentaci n con conexi n fija aseg rese de que la toma de pared para la fuente de alimentaci n se encue...

Страница 58: ...seg rese de que nunca se interrumpa la tensi n de alimentaci n del producto estando en funcionamiento Para ello utilice un suministro de corriente sin interrupciones con un tiempo de puente de al meno...

Страница 59: ...idor DHCP asigna autom ticamente los ajustes de red a los integrantes de la red local De esta manera la configuraci n manual de la red ya no es necesaria 3 S mbolos del producto S mbolo Explicaci n Ad...

Страница 60: ...Uni n Eu ropea RoHS Identificaci n RoHS El producto cumple los requisitos de las directivas aplicables de la Uni n Eu ropea Se alizaci n FCC El producto cumple con los requisitos de las normas FCC apl...

Страница 61: ...EU 29 3 2014 L 96 357 374 DBT Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 y 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Por la presente SMA Solar Technol...

Страница 62: ...etsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar Te...

Страница 63: ...sisu ja lesehitus See dokument sisaldab olulist ohutusalast teavet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhendit vaata lk 209 J rgige kogu teavet ja sooritage graafiliselt kujutatud toimingud...

Страница 64: ...ed andmed SMA GRID GUARD 10 0 v rgus steemiteenused SMA vaheldite abil Tehnilised andmed Vastused sageli esitatavatele k simustele Sageli esitatavad k simused toote lehek ljel Kasutajateave toote kasu...

Страница 65: ...i t imataj tmise eest Andmesilt peab olema tootele paigaldatud 2 2 Olulised ohutusjuhised Hoidke juhend alles See peat kk sisaldab ohutusjuhiseid mida tuleb k ikide t de korral alati j rgida Toode ko...

Страница 66: ...imata vaja lubage kaugligip su ainult virtuaalse erav rgu VPN kaudu rge kasutage mitte mingeid pordi edasisuunamisi See k ib ka kasutatud modbus portide kohta Lahutage seadmeosad muudest v rguosadest...

Страница 67: ...v rkudes Lokaalsetes v rkudes kus puuduvad aktiivsed DHCP serverid tuleb esmakordsel kasutuselev tul k ikidele hendatavatele v rgus osalejatele anda v rgusegmendi vabast aadressivarust sobiv IP aadres...

Страница 68: ...siseruumides Talitluseta CE t his Toode vastab asjakohaste EL direktiivide n uetele RoHS RoHS t his Toode vastab asjakohaste EL direktiivide n uetele FCC t his Toode vastab asjakohase FCC standardi n...

Страница 69: ...pinge 2014 35 EL 29 3 2014 L 96 357 374 LVD Teatavate ohtlike ainte kasutamise piirang 2011 65 EL 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EL 31 3 2015 L 137 10 RoHS K esolevaga kinnitab SMA Solar Technology AG...

Страница 70: ...sa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar Te...

Страница 71: ...i tietoja sek kuvallisen oppaan asennusta ja k ytt nottoa varten katso sivu 209 Noudata kaikkia ohjeita ja suorita kuvissa esitetyt toimenpiteet annetussa j rjestyksess T m n dokumentin ajankohtainen...

Страница 72: ...n kysyttyihin kysymyksiin UKK tuotteen sivulla Tietoa tuotteen k yt st ja toiminnoista K ytt ohjeet k ytt liittym s s 2 Turvallisuus 2 1 M r ystenmukainen k ytt SMA Data Manager L on keskustiedonsiirt...

Страница 73: ...noudatettava kaikissa t iss Tuote on suunniteltu ja testattu kansainv listen turvallisuusvaatimusten mukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet voivat aiheuttaa muita vaaroja huolellisesta rakentamisest...

Страница 74: ...erkkoportit Mahdollista et p sy VPN verkon Virtual Private Network kautta l ota portinlaajennusta k ytt n T m koskee my s k ytett vi Modbus portteja Erota laitteiston osat verkon muista osista verkon...

Страница 75: ...rkoissa joissa ei ole aktiivista DHCP palvelinta kaikille liitett ville verkkolaitteille on annettava ensik ytt noton aikana sopivia IP osoitteita verkkosegmentin vapaasta osoitevalikoimasta Jos l hiv...

Страница 76: ...n Ei toimintaa CE merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien EU direktiivien vaatimuksia RoHS RoHS merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien EU direktiivien vaatimuksia FCC merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien FCC...

Страница 77: ...ite 2014 35 EU 29 3 2014 L 96 357 374 LVD Direktiivi 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technolog...

Страница 78: ...responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuvent tre...

Страница 79: ...les consignes de s curit Connaissance du fonctionnement et de la r gulation de centrales photovolta ques sur le r seau moyenne tension et haute tension 1 3 Contenu et structure du document Le pr sent...

Страница 80: ...ne relevant pas de la s curit Chapitre comprenant une repr sentation graphique de l installation et de la mise en service 1 6 Informations compl mentaires Titre et contenu de l information Type d info...

Страница 81: ...mmerciale et en r gle g n rale le retrait de l autorisation d exploitation SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une telle intervention Toute utilisation d...

Страница 82: ...u un dispositif de d connexion disjoncteur miniature par exemple est pr sent l ext rieur du bloc d alimentation Pour les blocs enfichables d alimentation assurez vous que la prise de courant du bloc d...

Страница 83: ...t le fonctionnement ou lors d une mise jour du micrologiciel cela peut causer une d faillance du produit et de l installation enti re Il peut en r sulter des pertes de valeurs de consigne externes et...

Страница 84: ...nt lesquels aucun serveur DHCP n est actif les adresses IP appropri es doivent tre attribu es aux autres participants d un r seau int grer provenant du pool d adresses non attribu es pendant la mise e...

Страница 85: ...roduit est destin au montage en int rieur Aucune fonction Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes appli cables RoHS Marquage RoHS Le produit est conforme aux exige...

Страница 86: ...4 L 96 357 374 DBT Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 et 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Par la pr sente SMA Solar Technology AG d clar...

Страница 87: ...primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se upo...

Страница 88: ...gurnosne informacije kao i ilustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon vidi str 209 Pridr avajte se svih uputa i izvedite grafi ki prikazane postupke zadanim redoslijedom A uriranu verziju o...

Страница 89: ...10 0 usluge mre nih sustava od strane SMA izmjenjiva a Tehni ke informacije Odgovori na esto postavljana pitanja PP na stranici proizvoda Korisni ke informacije o rukovanju proizvodom i njegovim funk...

Страница 90: ...MA Solar Technology AG ne preuzima odgovornost za po tivanje odnosno nepo tivanje tih zakona ili odredbi koje se odnose na instalaciju proizvoda Ozna na plo ica mora biti trajno postavljena na proizvo...

Страница 91: ...ujte ku i te dok proizvod radi Nosite prikladnu osobnu za titnu opremu PA NJA O te enje proizvoda kondenziranom vodom Prenese li se proizvod iz hladnog u toplo okru enje u njemu se mo e stvoriti konde...

Страница 92: ...o priklju iti isklju ivo odgovaraju i stru njaci Uvjerite se da su elektri ni kabeli i vodi i neo te eni IP adrese Modbus ure aja U sustavima s Modbus ure ajima svakom pojedina nom Modbus ure aju mora...

Страница 93: ...rijenosa podataka inter ne memorije Bez funkcije Bez funkcije Za titni vod uzemljenja Ovaj simbol ozna ava mjesto za priklju ivanje za titnog voda uzemljenja Masa Ovaj simbol ozna ava mjesto za priklj...

Страница 94: ...Regulatory Compliance Mark Proizvod odgovara zahtjevima mjerodavnih australskih standarda Oznaka RoHS za Kinu Proizvod ispunjava zahtjeve mjerodavnih kineskih direktiva 4 EU izjava o sukladnosti u smi...

Страница 95: ...at lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ssze...

Страница 96: ...K zepes s nagyfesz lts g h l zat PV er m veinek zemeltet si s szab lyoz si ismeretei 1 3 A dokumentum tartalma s szerkezete Ez a dokumentum ltal nos s a biztons ggal kapcsolatos inform ci kat valamint...

Страница 97: ...s g szempontj b l viszont nem l nyeges Fejezet amelyben a telep t s s zembe helyez s br kkal van illusztr lva 1 6 Tov bbi inform ci k A t j koztat c me s tartalma A t j koztat fajt ja System communica...

Страница 98: ...l s hoz vezetnek Az ilyen beavatkoz sokb l sz rmaz k rok rt nem v llal felel ss get a z SMA Solar Technology AG A term k rendeltet sszer haszn latt l elt r b rmilyen jelleg haszn lata nem rendeltet s...

Страница 99: ...ys gek eset n biztos tani kell hogy legyen lev laszt eszk z pl t l ramv delmi megszak t a t pegys gen k v l Csatlakoz dug s t pegys gek eset n biztos tani kell hogy a t pegys g csatlakoz aljzata a t p...

Страница 100: ...lanul k rosodhat Gondoskodjon arr l hogy a t pfesz lts g a term k m k d se k zben soha ne szakadhasson meg Ennek rdek ben alkalmazzon legal bb 7 m sodperces thidal si idej sz netmentes t pegys get Vil...

Страница 101: ...a helyi h l zaton automatikusan hozz rendeli a megfelel h l zati be ll t sokat a h l zati r sztvev kh z Ez ltal m r nincs sz ks g a h l zat manu lis konfigur l s ra 3 Szimb lumok a term ken Szimb lum...

Страница 102: ...lyek tan s tj k hogy a term k megfelel a National Electrical Code s a Canadian Electrical Code k vetelm nyeinek RCM Regulatory Compliance Mark A term k megfelel a vonatkoz ausztr l szabv nyok k vetelm...

Страница 103: ...difiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Techn...

Страница 104: ...e documento contiene informazioni rilevanti per la sicurezza nonch istruzioni grafiche per l installazione e la messa in servizio vedere pagina 209 Attenersi a tutte le informazioni ed eseguire le ope...

Страница 105: ...ommunication Informazione tecnica SMA DATA MANAGER L Manuale d uso BUS DI CAMPO SMA SPEEDWIRE Informazione tecnica SMA GRID GUARD 10 0 Gestione di rete tramite inverter SMA Informazione tecnica Rispos...

Страница 106: ...per l installazione la sicurezza elettrica e l utilizzo del prodotto SMA Solar Technology AG declina qualsiasi responsabilit per il rispetto e o il mancato rispetto di tali leggi o disposizioni legat...

Страница 107: ...ossare dispositivi di protezione individuale idonei AVVISO Danneggiamento del prodotto a causa dell acqua di condensa Se il prodotto viene trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo possibil...

Страница 108: ...ertarsi che i cavi o conduttori per il collegamento elettrico non siano danneggiati Indirizzi IP di apparecchi Modbus In impianti con apparecchi Modbus necessario assegnare indirizzi IP a tutti gli ap...

Страница 109: ...interna Nessuna funzione Nessuna funzione Conduttore di protezione Questo simbolo indica il punto di collegamento di un conduttore di protezio ne Massa Questo simbolo indica il punto di collegamento d...

Страница 110: ...a i requisiti previsti dalle direttive australiane in materia Marcatura cinese RoHS Il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle direttive cinesi in vigore 4 Dichiarazione di conformit UE Ai sensi...

Страница 111: ...r Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1...

Страница 112: ...echnology AG EDML 10 IS xx 11 112 www SMA de E info SMA de 2019 11 19 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG All rights reserved 1 1 1 EDML 10 SMA Data Manager L 1 2 IT 1 3 209 www SMA Solar com PDF Q...

Страница 113: ...Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 113 1 5 1 6 Plant Communication in Large Scale PV Power Plants Direct Marketing Interface SMA DATA MANAGER L SMA SPEEDWIRE FIELDBUS SMA GRID GUARD 10 0 SMA Inverte...

Страница 114: ...MA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 114 2 2 1 SMA Data Manager L SMA Data Manager L I O SMA SMA Data Manager L 200 SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2...

Страница 115: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 115 DC 30V...

Страница 116: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 116 SMA VPN Modbus 7 UPS ANSI NFPA 70 CSA C22 1 Modbus IP Modbus IP Modbus IP DHCP Modbus IP DHCP Modbus IP IP...

Страница 117: ...3 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 117 IP DHCP IP IP DHCP DHCP 3 LED LED...

Страница 118: ...3 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 118 WEEE CE EU RoHS RoHS EU FCC FCC UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 Underwriters Laboratories National Electrical Code Canadian Electrical Code RCM RoHS...

Страница 119: ...gy AG EDML 10 IS xx 11 119 4 EU EU 2014 30 EU 2014 3 29 L 96 79 106 EMC 2014 35 EU 2014 3 29 L 96 357 374 LVD 2011 65 EU L 174 88 2011 06 08 2015 863 EU L 137 10 2015 03 31 RoHS SMA Solar Technology A...

Страница 120: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 10...

Страница 121: ...1 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 121 1 1 1 EDML 10 SMA Data Manager L 1 2 IT PV 1 3 209 www SMA Solar com PDF QR 1 4...

Страница 122: ...er Plants Direct Marketing Interface PUBLIC CYBER SECURITY Guidelines for a Secure PV System Communication SMA DATA MANAGER L SMA SPEEDWIRE FIELDBUS SMA GRID GUARD 10 0 Grid management services throug...

Страница 123: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 123 SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA SMA Solar Technology AG 2 2 30 VDC...

Страница 124: ...2 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 124 PV SMA PV VPN Modbus...

Страница 125: ...Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 125 7 National Electrical Code ANSI NFPA 70 Canadian Electrical Code CSA C22 1 Modbus IP Modbus Modbus IP DHCP IP Modbus IP DHCP Modbus IP IP IP DHCP IP IP DHCP D...

Страница 126: ...3 SMA Solar Technology AG EDML 10 IS xx 11 126 LED LED WEEE CE EU RoHS RoHS EU...

Страница 127: ...writers Laboratories National Electrical Code Canadian Electrical Code RCM Regulatory Compliance Mark RoHS 4 EU EU 2014 30 EU 2014 3 29 L 96 79 106 EMC 2014 35 EU 2014 3 29 L 96 357 374 LVD 2011 65 EU...

Страница 128: ...s taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 129: ...ma su sauga susijusi informacija bei rengimo ir eksploatavimo prad ios instrukcija su grafikais r 209 psl Atkreipkite d mes i informacij ir grafi kai pavaizduotus veiksmus atlikite nurodyta eil s tvar...

Страница 130: ...LAUKO MAGISTRAL Technin informacija SMA GRID GUARD 10 0 tinklo sistemos paslaugos naudojant SMA inverter Technin informacija Atsakymai da nai u duodamus klausimus DUK gamini puslapyje Naudotojui skir...

Страница 131: ...standart kurie yra taikomi gaminio rengimui elektrinei saugai ir naudojimui SMA Solar Technology AG neprisiima atsakomyb s u i statym ar nuostat laikym si ar nesilaikym rengiant gamin Specifikacij le...

Страница 132: ...tuojant negalima liesti korpuso Naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones D MESIO Gaminio pa eidimas d l kondensato Jei gaminys buvo atne tas i altos aplinkos ilt gaminyje gali susikaupti kond...

Страница 133: ...tik specialistai sitikinkite kad nepa eistas elektros jungties kabelis arba laidas Modbus prietais IP adresai renginiuose su Modbus prietaisais nuolatiniai IP adresai turi b ti priskirti visiems Modbu...

Страница 134: ...n perdavimo b sen Funkcijos neatlieka Funkcijos neatlieka Apsauginis laidas iuo simboliu ymima vieta kur reikia prijungti apsaugin laid Mas iuo simboliu ymima vieta kur reikia prijungti mas EE ym jima...

Страница 135: ...je taikom standart reikalavimus Kinijoje taikomas RoHS ym jimas Gaminys atitinka Kinijoje taikom direktyv reikalavimus 4 ES atitikties deklaracija pagal ES direktyvas Elektromagnetinis suderinamumas 2...

Страница 136: ...ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SMA So...

Страница 137: ...n strukt ra aj dokument ietverta ar dro bu saist ta inform cija k ar grafiska instal cijas un ekspluat cijas uzs k anas instrukcija skatiet 209 lpp Iev rojiet visu inform ciju un veiciet grafiski att...

Страница 138: ...rm cija Atbildes uz bie k uzdotajiem jaut jumiem BUJ izstr d juma vietn Inform cija lietot jiem par izstr d juma lieto anu un funkcij m Inform cija lietot jiem lietot ja saskarn 2 Dro ba 2 1 Paredz ta...

Страница 139: ...p rbaud ts saska ar starptautisk m dro bas pras b m Neskatoties uz r p gu konstrukciju k vis m elektrisk m vai elektronisk m ier c m past v atliku ie riski Lai nepie autu personu savainojumus un mate...

Страница 140: ...terneta savienojumu past v risks ka neautoriz ti lietot ji var piek t j su FV iek rtas datiem un veikt to manipul ciju Izveidojiet ugunsm ri Aizveriet neizmantotos t kla portus Ja oblig ti nepiecie am...

Страница 141: ...irtas dinamiski mar rut t j j b t aktiviz tai DHCP funkcijai skatiet mar rut t ja instrukciju To darot nodro iniet lai Modbus ier ces nesa emtu main gas IP adreses bet gan vienm r vienas un t s pa as...

Страница 142: ...ir sp k iek rtas uzst d anas viet Izstr d jums ir piem rots mont ai telp s Nav funkcijas CE mar jums Produkts atbilst piem rojamo ES direkt vu pras b m RoHS RoHS mar jums Produkts atbilst piem rojamo...

Страница 143: ...mspriegums 2014 35 ES 29 03 2014 L 96 357 374 Direkt va 2011 65 ES par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu 08 06 2011 L 174 88 un 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Ar o SMA Solar Technolog...

Страница 144: ...den toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt ech...

Страница 145: ...Inhoud en structuur van het document Dit document bevat veiligheidsrelevante informatie en een grafische handleiding voor installatie en inbedrijfstelling zie pagina 209 Houd alle informatie aan en v...

Страница 146: ...Richtlijnen voor een veilige communica tie met PV installaties Technische informatie SMA DATA MANAGER L Bedieningshandleiding SMA SPEEDWIRE VELDBUS Technische informatie SMA GRID GUARD 10 0 netbeheer...

Страница 147: ...eving voorschriften of normen die voor de installatie en de elektrische veiligheid van het product gelden SMA Solar Technology AG accepteert geen verantwoordelijkheid voor het aanhouden resp niet aanh...

Страница 148: ...s bedrijf niet aanraken Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen LET OP Beschadiging van het product door condenswater Als het product van een koude omgeving naar een warme omgeving wordt ver...

Страница 149: ...het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakpersoneel Controleer of de kabels en leidingen voor de elektrische aansluiting onbeschadigd zijn IP adressen van Modbus apparaten In installaties...

Страница 150: ...product in bedrijf is Intern geheugen Samen met de led signaleert het symbool de status van de datatransmissie van het interne geheugen Geen functie Geen functie Aardleiding Dit symbool markeert de p...

Страница 151: ...ectrical Code RCM Regulatory Compliance Mark Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Australische normen China RoHS markering Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Chines...

Страница 152: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Страница 153: ...ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa Wiedza na temat eksploatacji i sterowania elektrowniami fotowoltaicznymi w sieci redniego i wysokiego napi cia 1 3 Tre i struktura dokumentu Ten d...

Страница 154: ...ze stwo Rozdzia zawieraj cy graficzne przedstawienie post powania przy instalacji i rozruchu 1 6 Szczeg owe informacje Tytu i tre informacji Rodzaj informacji System communication in large scale PV pl...

Страница 155: ...ci pozwolenia na eksploatacj Wyklucza si odpowiedzialno firmy SMA Solar Technology AG za szkody powsta e wskutek wprowadzania tego rodzaju zmian U ytkowanie produkt w w spos b inny ni okre lony w pun...

Страница 156: ...cia a W przypadku zasilaczy ze sta ym przy czem elektrycznym poza zasilaczem nale y zamontowa urz dzenie roz czaj ce np wy cznik nadmiarowo pr dowy W przypadku zasilaczy z wtyczk nale y zapewni aby g...

Страница 157: ...czenia instalacji Ponadto mo e to doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia produktu Nale y zapewni nieprzerwane zasilanie produktu podczas eksploatacji W tym celu nale y zastosowa system zasilania a...

Страница 158: ...HCP automatycznie przypisze urz dzeniom w lokalnej sieci odpowiednie ustawienia sieciowe Eliminuje to konieczno r cznej konfiguracji sieci 3 Symbole na produkcie Symbol Obja nienie Ostrze enie przed g...

Страница 159: ...produktu podczas procedury certyfi kacji pod k tem zgodno ci produktu z wymogami National Electrical Code i Canadian Electrical Code RCM Regulatory Compliance Mark Produkt spe nia wymogi stosownych a...

Страница 160: ...tas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo actualizado Os...

Страница 161: ...onamento e da regula o de centrais fotovoltaicas em rede de tens o m dia e alta 1 3 Conte do e estrutura do documento Este documento cont m informa es relevantes para a seguran a bem como um manual gr...

Страница 162: ...a representa o gr fica da instala o e coloca o em funcionamento 1 6 Informa es adicionais T tulo e conte do da informa o Natureza da informa o System communication in large scale PV plants Informa o...

Страница 163: ...u ncia a cessa o dos direitos relativos garantia bem como em regra a anula o da licen a de opera o A SMA Solar Technology AG n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais interven...

Страница 164: ...se de que existe um dispositivo de seccionamento da alimenta o p ex um disjuntor fora da fonte de alimenta o No caso de fontes de alimenta o com conex o de encaixe assegure se de que a tomada para a...

Страница 165: ...nos irrevers veis Assegure se de que a tens o de alimenta o do produto nunca interrompida com o produto em funcionamento Para esse efeito utilize uma alimenta o de corrente ininterrupta com um tempo d...

Страница 166: ...aos dispositivos da rede local as configura es de rede adequadas Assim deixa de ser necess rio efectuar a configura o manual da rede 3 S mbolos no produto S mbolo Explica o Aviso de superf cie quente...

Страница 167: ...HS Marca o RoHS O produto est em conformidade com os requisitos das directivas UE aplic veis Marca o FCC O produto est em conformidade com os requisitos das normas FCC aplic veis UL 60950 1 e CAN CSA...

Страница 168: ...tens o 2014 35 UE 29 03 2014 L 96 357 374 DBT Restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 e 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS A SMA Solar Technology AG dec...

Страница 169: ...m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten io...

Страница 170: ...tralelor fotovoltaice la re eaua de medie i nalt tensiune 1 3 Cuprinsul i structura documentului Acest document con ine informa ii relevante privind siguran a precum i un manual grafic pentru instalar...

Страница 171: ...ii tehnice SMA DATA MANAGER L Instruc iuni de exploatare MAGISTRAL DE C MP SPEEDWIRE SMA Informa ii tehnice SMA GRID GUARD 10 0 Servicii de reglare a func ion rii re elei prin invertoarele SMA Informa...

Страница 172: ...ra iei ori legile na ionale i nici regulamentele sau normele aplicabile pentru instalarea siguran a electric i utilizarea produsului SMA Solar Technology AG nu i asum r spunderea pentru respectarea re...

Страница 173: ...c ion rii Purta i echipament individual de protec ie adecvat ATEN IE Deteriorarea produsului din cauza apei de condens C nd produsul este adus dintr un mediu rece ntr un mediu cald se formeaz ap de co...

Страница 174: ...lectric a produsului se va face exclusiv de c tre speciali ti Asigura i v c cablurile sau conductorii de conexiune electric nu prezint deterior ri Adrese IP ale dispozitivelor Modbus n instala ii cu d...

Страница 175: ...transferului de date din me moria intern F r func ie F r func ie Conductor de protec ie Acest simbol marcheaz locul pentru conectarea unui conductor de protec ie Mas Acest simbol marcheaz locul pentr...

Страница 176: ...r directivelor australiene aplicabile Marcajul RoHS China Produsul corespunde cerin elor directivelor chineze ti aplicabile 4 Declara ie de conformitate UE n sensul directivelor UE Compatibilitate ele...

Страница 177: ...k nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu ln...

Страница 178: ...m 1 3 Obsah a trukt ra dokumentu Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z va n inform cie ako aj grafick n vod pre in tal ciu a uvedenie do prev dzky pozri stranu 209 Dodr iavajte v etky inf...

Страница 179: ...enie do prev dzky 1 6 Ob rnej ie inform cie N zov a obsah inform cie Druh inform cie Plant Communication in Large Scale PV Power Plants Technick inform cia Direct Marketing Interface Technick inform c...

Страница 180: ...ruku a z ru n plnenie a spravidla doch dza aj k zru eniu prev dzkov ho povolenia Ru enie spolo nosti SMA Solar Technology AG za kody ktor vznikli v d sledku tak chto z sahov je vyl en Ak ko vek in po...

Страница 181: ...smr alebo z va n zranenia Pri sie ov ch zdrojoch s pevn m pripojen m zabezpe te aby bolo mimo sie ov ho zdroja k dispoz cii rozpojovacie zariadenie napr isti vedenia Pri sie ov ch zdrojoch so z suvko...

Страница 182: ...toho sa m e v robok trvalo po kodi Zabezpe te aby po as prev dzky nikdy nedo lo k preru eniu nap jacieho nap tia Na tento el pou itie nepreru ovan nap janie pr dom s minim lne 7 sekundovou dobou premo...

Страница 183: ...rirad astn kom lok lnej siete automaticky vhodn sie ov nastavenia V tom pr pade u nie je potrebn manu lna konfigur cia siete 3 Symboly na v robku Symbol Vysvetlenie V straha pred hor cim povrchom V ro...

Страница 184: ...ries pri certifik cii v robku aby preuk zali e v robok sp a po iadavky pre National Electrical Code a Canadian Electrical Code RCM Regulatory Compliance Mark V robok zodpoved po iadavk m pr slu n ch a...

Страница 185: ...e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e stanje...

Страница 186: ...dnje in visokonapetostnem omre ju ter predpisov zanje 1 3 Vsebina in struktura dokumenta Ta dokument vsebuje za varnost pomembne informacije in grafi na navodila za namestitev in zagon glejte stran 20...

Страница 187: ...Secure PV System Communication Tehni ne informacije SMA DATA MANAGER L Navodila za uporabo SMA SPEEDWIRE FIELDBUS Tehni ne informacije SMA GRID GUARD 10 0 Storitve omre nega sistema prek razsmernika...

Страница 188: ...nih regionalnih de elnih zveznih ali dr avnih zakonov oziroma predpisov ali standardov ki veljajo za namestitev elektri no varnost in uporabo izdelka SMA Solar Technology AG ne prevzema odgovornosti z...

Страница 189: ...tikajte Nosite ustrezno osebno za itno opremo POZOR Po kodovanje izdelka zaradi vode v obliki kondenza e izdelek iz hladne okolice prinesete v toplo okolje lahko v izdelku nastane kondenz Zaradi tega...

Страница 190: ...vesti izklju no strokovno osebje Prepri ajte se da je kabel ali vodnik za elektri ni priklju ek nepo kodovan Naslovi IP naprav Modbus Pri opremi z napravami Modbus je treba vsem napravam Modbus dodeli...

Страница 191: ...nilnika Brez funkcij Brez funkcij Za itni vodnik Ta simbol ozna uje mesto za priklju itev za itnega vodnika Masa Ta simbol ozna uje mesto za priklju itev mase Oznaka OEEO Izdelka ne odstranjujte skupa...

Страница 192: ...tralskih standardov Kitajska oznaka RoHS Izdelek ustreza zahtevam zadevnih kitajskih direktiv 4 Izjava EU o skladnosti v smislu direktiv EU Direktiva t 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti 29 3...

Страница 193: ...Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttryck...

Страница 194: ...et h r dokumentet inneh ller s kerhetsrelevant information samt en grafisk anvisning f r installation och idrifttagning se sida 209 Beakta all information och utf r alla arbeten i den ordning som ange...

Страница 195: ...Teknisk information Svar p vanliga fr gor FAQ p produktsida Anv ndarinformation om hur produkten anv nds och fungerar Anv ndarinformation p an v ndargr nssnitt 2 S kerhet 2 1 ndam lsenlig anv ndning...

Страница 196: ...on som alltid m ste beaktas vid alla arbeten Produkten har utvecklats och testats i enlighet med internationella s kerhetskrav Trots noggrann konstruktion kvarst r risker precis som hos alla elektrisk...

Страница 197: ...aktiv internetanslutning finns risken att obeh riga anv ndare f r tillg ng till data i ditt solcellssystem och manipulerar det Uppr tta en brandv gg St ng n tverksportar som inte beh vs Se till att fj...

Страница 198: ...till alla Modbus enheter Om IP adresserna ska tilldelas dynamiskt m ste DHCP vara aktiverat p routern se routerns bruksanvisning Se till att inga variabla IP adresser tilldelas Modbus enheterna utan a...

Страница 199: ...E m rkning Sl ng inte produkten tillsammans med hush llssopor utan enligt de regler som g ller f r elektroniskt avfall p installationsplatsen Produkten r l mpad f r montering inomhus Ingen funktion CE...

Страница 200: ...direktiv Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU 2014 03 29 L 96 79 106 EMC L gsp nning 2014 35 EU 2014 03 29 L 96 357 374 LVD Begr nsning av anv ndningen av farliga mnen 2011 65 EU 2011 06 08 L 1...

Страница 201: ...ukar da belirtilen z mni garanti istisnas da her durumda uygulanamaz zel ko ullarda de i iklik yapma hakk sakl d r Bu dok man n titizlikle haz rlanmas ve g ncel tutulmas i in gereken t m aba g sterilm...

Страница 202: ...1 3 Dok man n i eri i ve yap s Bu dok man g venlik a s ndan nemli bilgiler ve de kurulum ve devreye alma ile ilgili grafiksel k lavuzlar i eriyor bkz Sayfa 209 T m bilgileri dikkate al n ve grafikler...

Страница 203: ...munication Teknik bilgi SMA DATA MANAGER L letim k lavuzu SMA SPEEDWIRE FIELDBUS SMA SPEEDWIRE ALAN VER YOLU Teknik bilgi SMA GRID GUARD 10 0 SMA Eviriciler le ebeke Sistemleri Hizmetleri Teknik bilgi...

Страница 204: ...hi bir b lgesel eyaletsel ya da ulusal kanun kural ya da norm yerine ge memektedir r n n kurulumuyla ilgili olarak bu kanun ya da talimatlara riayet edilmesi ya da edilmemesi konusunda SMA Solar Techn...

Страница 205: ...eyin Uygun ki isel koruyucu donan m kullan n UYARI r n yo u ma suyu nedeniyle hasar g r r r n so uk bir ortamdan s cak bir ortama getirildi inde r n n i inde yo u ma suyu olu abilir Bunun sonucunda r...

Страница 206: ...k i taraf ndan ger ekle tirilebilir Elektrik ba lant s i in kullan lacak kablonun veya iletkenin hasarl olmad ndan emin olun Modbus cihazlar n IP adresleri Modbus cihazlar donan ml sistemlerde statik...

Страница 207: ...bol LED ile birlikte dahili belle in veri aktar m durumunu g sterir lev yok lev yok Koruyucu iletken Bu sembol koruyucu iletken ba lant s yerini g sterir ase Bu sembol bir ase ba lant s yerini g steri...

Страница 208: ...ge erli Avustralya standartlar n n gerekliliklerini kar lamaktad r in RoHS i areti r n in de ge erli y nergelerin gereksinimlerini kar lamaktad r 4 AT Uygunluk Beyan AT y netmelikleri uyar nca Elektro...

Страница 209: ...L H W P A 2 P S K X X X M A C 0 0 D 0 9 3 3 F 6 A 2 B S M A D A T A M A N A G E R M w w w s u n n y p o rt a l c o m re g is te r DATA MANAGER L 1x 6x 4x 4x 2x en Mounting location de Montageort bg c...

Страница 210: ...fi Sein asennus fr Montage mural hr Monta a na zid hu Fali szerel s it Montaggio a parete ja ko lt Montavimas prie sienos lv Mont a pie sienas nl Wandmontage pl Monta na cienny pt Montagem na parede r...

Страница 211: ...Monta a na DIN inu hu Kalaps nre szerel s it Montaggio su guida DIN ja DIN ko DIN lt Montavimas prie U formos b gelio lv Mont a pie mont as sliedes nl Montage op DIN rail pl Monta na szynie pt Montage...

Страница 212: ...v T kla sakaru kabe a pievieno ana nl Netwerk aansluiten pl Pod czanie sieci pt Ligar rede ro Conectare re ea sk Pripojenie k sieti sl Priklju itev na elektri no omre je sv Ansluta n tverk tr A ba lan...

Страница 213: ...ekimo prijungimas lv Elektropadeves piesl g ana nl Spanningsvoorziening aansluiten pl Pod czenie do napi cia zasilaj cego pt Ligar a alimenta o de tens o ro Conectarea aliment rii cu tensiune sk Pripo...

Страница 214: ...l i fel let csatlakoztat sa it Richiamare l interfaccia utente ja ko lt Atidaryti vartotojo s saj lv Lietot ja saskarnes atv r ana nl Gebruikersinterface oproepen pl Otwarcie interfejsu u ytkownika p...

Страница 215: ...cifications hr Informacije o sukladnosti hu Megfelel s gi inform ci it Informazioni sulla compliance ja ko lt Compliance informacija lv Compliance Information nl Compliance informatie pl Informacja C...

Страница 216: ...BA SPRL Mechelen 32 15 286 730 for Netherlands 31 30 2492 000 SMA Online Service Center www SMA Service com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Servic...

Страница 217: ...ter www SMA Service com Argentina Brasil Chile Per SMA South America SPA Santiago de Chile 562 2820 2101 Other countries International SMA Service Line Niestetal 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 SMA...

Страница 218: ...www SMA Solar com...

Результаты поиска

Содержание EDML-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SMA EDML-10, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDML-10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды