420041 VALETO
®
SMART HOME SYSTEM Window / Door Sensor
DEUTSCH
Der
VALETO®
Window
/
Door
Sensor
dient
der
Überwachung
des
Zustands
von
Türen
und
Fenstern.
Durch
die
Schaltfunktion
lässt
sich
Beleuchtung
steuern
oder
eine
Zustandsmeldung
zu
einem
Mobilgerät
erzeugen.
Technische
Daten
Batterie
:
CR2032
(3V)
Sendefrequenz
:
2,4GHz
Sendeleistung
:
3,6mW
Funkreichweite
:
40
m
Installation
und
Betrieb
Das
Valeto®
System
darf
nur
im
privaten
und
nicht
im
gewerblichen
Bereich
betrieben
werden.
Das
Produkt
darf
nur
in
trockenen
Räumen
verwendet
werden.
Montieren
Sie
das
Produkt,
wie
in
der
Abbildung
dargestellt.
Der
Abstand
zwischen
den
beiden
Sensorelementen
darf
maximal
20
mm
betragen.
Entfernen
Sie
den
Isolierstreifen
der
Batterie.
Einbindung
in
die
VALETO®
App
Hierfür
ist
Voraussetzung,
dass
mindestens
ein
Standort
mit
Gateway
in
der
App
angelegt
ist.
VALETO®
App
auf
dem
Mobilgerät
öffnen.
Das
Gateway
auswählen,
zu
dem
der
Sensor
hinzugefügt
werden
soll.
Unter
<Einstellungen>
den
Menüpunkt
<Gerät
hinzufügen>
auswählen.
Den
Taster
(A)
im
Sensor
mit
dem
beiliegenden
Werkzeug
für
5
Sek.
gedrückt
halten.
Die
LED
auf
der
Vorderseite
des
Sensors
blinkt.
<Smart
Device>
auswählen.
Danach
startet
ein
Suchlauf.
Nach
Beendigung
des
Suchlaufs
das
angezeigte
Gerät
auswählen.
Nach
einer
Dauer
von
ca.
90
Sekunden
ist
der
Sensor
einsatzbereit.
Entfernen
aus
der
VALETO®
App
VALETO®
App
auf
dem
Mobilgerät
öffnen.
Das
Gateway
auswählen,
aus
dem
der
Sensor
entfernt
werden
soll.
Zum
Entfernen
unter
<Einstellungen>
den
Menupunkt
<Geräteverwaltung>
und
dann
<Sensor>
auswählen.
Es
erscheint
eine
Liste
mit
eingebundenen
Sensoren.
Durch
längeres
Drücken
auf
den
zu
entfernenden
Sensor
gelangt
man
in
das
Menu
des
Sensors.
Hier
den
Menupunkt
<Einstellungen>
und
dann
<Gerät
löschen>
wählen.
Austauschen
der
Batterie
Nur
Batterien
vom
Typ
CR2032
(3V)
verwenden.
Batteriefach
an
der
Rückseite
öffnen.
Verbrauchte
Batterie(n)
entnehmen.
Legen
Sie
die
Batterie(n)
entsprechend
der
angegebenen
Polung
in
das
Fach
ein.
Bei
falscher
Polung
besteht
Explosions
‐
und
Verätzungsgefahr!
Verschließen
Sie
wieder
das
Batteriefach.
Entsorgung
(Europäische
Union)
Produkt
nicht
im
Hausmüll
entsorgen!
Produkte
mit
diesem
Symbol
sind
entsprechend
der
Richtlinie(WEEE,
2012/19)
über
Elektro
‐
und
Elektronik
‐
Altgeräte
über
die
örtlichen
Sammelstellen
für
Elektro
‐
Altgeräte
zu
entsorgen!
Hinweis
zu
verbrauchten
Batterien/Akkus:
Werfen
Sie
verbrauchte
Batterien
nicht
in
den
Hausmüll.
Bringen
Sie
die
Batterien
zu
einer
öffentlichen
Sammelstelle
oder
zu
der
Verkaufsstelle
zurück.
Geben
Sie
nur
vollständig
entladene
Batterien/Akkus
zurück.
Kleben
Sie
die
Pole
bei
Lagerung
und
Entsorgung
ab,
damit
keine
Kurzschlüsse
entstehen.
Hiermit
erklärt
die
SLV
GmbH,
dass
der
hier
beschriebene
Funkanlagentyp
der
Richtlinie
2014/53/EU
entspricht.
Der
vollständige
Text
der
EU
‐
Konformitätserklärung
ist
unter
der
folgenden
Internetadresse
verfügbar:
www.slv.com/jump/420041
Das
Produkt
darf
in
allen
EU
‐
Staaten
vertrieben
werden.
420041
08.12.2017
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0
Technische
Änderungen
vorbehalten.
Made
in
China.
ENGLISH
The
VALETO®
Window
/
Door
Sensor
monitors
the
status
of
doors
or
windows.
The
switching
function
enables
to
control
lighting
or
send
a
status
notice
to
a
mobile
device.
Technical
Data
Battery:
CR2032
(3V)
Transmitting
frequenzy:
2,4GHz
Transmission
power:
3,6mW
Transmission
range:
30
m
Installation
/
Operation
The
Valeto®
System
may
only
be
operated
in
private
areas
and
not
in
commercial
areas.
The
product
may
only
be
used
in
dry
rooms.
Install
the
product
as
shown
in
the
figure.
The
maximum
distance
between
the
two
elements
is
20
mm.
Remove
the
isolating
strip
from
the
battery.
Intergration
into
the
VALETO®
App
Notice:
For
this
at
least
one
Gateway
must
be
integrated
within
the
app.
Open
the
VALETO®
app
on
a
mobile
device.
Choose
the
Gateway
to
which
the
device
should
be
added.
Choose
<Add
device>
within
<Settings>.
Push
the
button
(A)
using
the
supplied
tool
for
five
seconds.
The
LED
on
the
front
flashes.
Choose
<Smart
Device>
next.
After
that
a
search
run
is
started.
When
the
search
run
is
finished
choose
the
displayed
device.
After
a
period
of
90
seconds
the
device
is
ready
for
operation.
Removing
from
the
VALETO®
App
Open
the
VALETO®
app
on
a
mobile
device.
Choose
the
Gateway
from
which
the
device
should
be
removed.
Within
<Settings>
choose
<Device
Mangement>
and
then
<Sensor>.
A
list
of
connected
sensors
appears.
Applying
a
long
push
on
the
sensorthat
is
supposed
to
be
removed
leads
to
the
details
of
the
sensor.
Choose
<Settings>
and
then
<Delete
Device>.
Changing
the
battery
Use
only
batteries
of
type
CR2032(3V).
Open
the
battery
compartment
on
the
back.
Remove
the
used
battery
(see
note
on
used
batteries).
Insert
the
batteries
considering
the
right
polarity
into
the
battery
compartment.
Wrong
polarity
may
lead
to
explosion
and/or
chemical
burn!
Close
the
battery
compartment.
Disposal
(European
Union)
Do
not
dispose
the
product
with
the
regular
household
waste!
Products
marked
with
this
sign
must
be
disposed
according
to
the
directive(WEEE,
2012/19)
on
electrical
and
electronic
devices
at
local
collection
points
for
such
devices.
Notes
on
used
batteries:
Do
not
throw
used
batteries
in
the
regular
household
waste.
Discard
the
batteries
at
a
public
collecting
point
or
at
the
retail
store
where
the
batteries
were
purchased.
Return
only
completely
discharged
batteries.
Cover
the
terminals
before
storage
or
disposal
to
avoid
short
‐
circuits.
Hereby,
SLV
GmbH
declares
that
the
radio
equipment
described
here
is
in
compliance
with
Directive
2014/53/EC.
The
full
text
of
the
EU
declaration
of
conformity
is
available
at
the
following
internet
address:
www.slv.com/jump/420041
This
radio
equipment
may
be
distributed
in
all
countries
of
the
EU.
420041
08.12.2017
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0.
Technical
Details
are
subject
to
change.
Made
in
China.
< 20 mm: ON
> 20 mm: OFF
+
CR2032
3V
A
