background image

     

1000749   VALETO

®

 SMART HOME SYSTEM Water Leak Sensor

 

ENGLISH

 

 

The

 

VALETO®

 

Watersensor

 

is

 

a

 

battery

 

driven,

 

independently

 

mounted

 

electronic

 

control

 

unit

 

and

 

warns

 

when

 

water

 

has

 

been

 

leaked

 

out.

 

The

 

alarm

 

is

 

generated

 

by

 

an

 

acoustic

 

signal.

 

When

 

the

 

device

 

is

 

integrated

 

into

 

the

 

VALETO®

 

app

 

a

 

notification

 

is

 

send

 

to

 

the

 

mobile

 

device.

  

 

Technical

 

Data

 

Battery:

 

CR123A

 

(3V)

 

Transmitting

 

frequenzy:

 

2,4GHz

 

Transmission

 

power:

 

5mW

 

Transmission

 

range:

 

30

 

m

 

Mode

 

of

 

functioning

 

Type

 

1

 

Degree

 

of

 

contamination

 

2

  

 

Function

 

The

 

alarm

 

is

 

activated

 

when

 

the

 

two

 

metal

 

pins

 

of

 

the

 

probe

 

(A)

 

touch

 

water.

 

The

 

alarm

 

may

 

only

 

be

 

interrupted

 

by

 

removing

 

the

 

probe

 

from

 

the

 

water

 

and

 

no

 

electrical

 

connection

 

between

 

the

 

two

 

pins

 

exists.

 

 

Place

 

of

 

operation

 

The

 

Valeto®

 

System

 

may

 

only

 

be

 

operated

 

in

 

private

 

areas

 

and

 

not

 

in

 

commercial

 

areas.

 

The

 

device

 

may

 

only

 

be

 

used

 

indoors.

 

Operate

 

the

 

device

 

in

 

areas

 

in

 

which

 

the

 

risk

 

of

 

an

 

unwanted

 

water

 

leakage

 

is

 

high.

 

It

 

is

 

recommended

 

to

 

place

 

the

 

probe

 

near

 

to

 

a

 

potential

 

leakage.

 

The

 

probe

 

must

 

be

 

placed

 

on

 

a

 

smooth,

 

levelled

 

and

 

not

 

absorbing

 

surface,

 

providing

 

that

 

both

 

metal

 

pins

 

have

 

an

 

evenly

 

contact

 

to

 

the

 

ground.

  

When

 

operated

 

on

 

carpets

 

or

 

similar

 

surfaces

 

it

 

is

 

not

 

ensured

 

that

 

the

 

alarm

 

is

 

triggered

 

on

 

time.

 

 

Installation

 

The

 

radio

 

unit

 

(B)

 

ist

 

suitable

 

only

 

for

 

wall

 

installation.

 

Install

 

the

 

device

 

as

 

shown

 

in

 

the

 

figure.

 

Remove

 

the

 

isolating

 

strip

 

from

 

the

 

battery..

 

The

 

alarm

 

sounds

 

briefly.

 

 

Testing

 

the

 

device

 

Touch

 

both

 

metal

 

pins

 

with

 

one

 

finger.

  

When

 

the

 

alarm

 

sounds

 

the

 

device

 

is

 

working

 

properly.

 

The

 

device

 

must

 

be

 

checked

 

regularly

 

for

 

proper

 

function.

  

 

Changing

 

the

 

battery

 

 

Use

 

only

 

batteries

 

of

 

type

 

CR123A(3V).

 

 

Open

 

the

 

battery

 

compartment

 

on

 

the

 

back.

 

 

Remove

 

the

 

used

 

battery

 

(see

 

note

 

on

 

used

 

batteries).

 

 

Insert

 

the

 

batteries

 

considering

 

the

 

right

 

polarity

 

into

 

the

 

battery

 

compartment.

 

Wrong

 

polarity

 

may

 

lead

 

to

 

explosion

 

and/or

 

chemical

 

burn!

 

 

Close

 

the

 

battery

 

compartment.

 

 

Intergration

 

into

 

the

 

VALETO®

 

App

 

Notice:

 

For

 

this

 

at

 

least

 

one

 

Gateway

 

must

 

be

 

integrated

 

within

 

the

 

app.

 

 

Open

 

the

 

VALETO®

 

app

 

on

 

a

 

mobile

 

device.

 

 

Choose

 

the

 

Gateway

 

to

 

which

 

the

 

device

 

should

 

be

 

added.

 

 

Choose

 

<Add

 

device>

 

within

 

<Settings>.

 

 

Push

 

button

 

(C)

 

on

 

the

 

device

 

for

 

five

 

seconds.

 

The

 

LED

 

on

 

the

 

front

 

flashes.

  

 

Choose

 

<Smart

 

Device>

 

next.

 

After

 

that

 

a

 

search

 

run

 

is

 

started.

 

 

When

 

the

 

search

 

run

 

is

 

finished

 

choose

 

the

 

displayed

 

device.

 

 

After

 

a

 

period

 

of

 

90

 

seconds

 

the

 

device

 

is

 

ready

 

for

 

operation.

 

 

Removing

 

from

 

the

 

VALETO®

 

App

 

 

Open

 

the

 

VALETO®

 

app

 

on

 

a

 

mobile

 

device.

 

 

Choose

 

the

 

Gateway

 

from

 

which

 

the

 

device

 

should

 

be

 

removed.

 

 

Within

 

<Settings>

 

choose

 

<Device

 

Mangement>

 

and

 

then

 

<Sensor>.

  

 

A

 

list

 

of

 

connected

 

sensors

 

appears.

 

 

Applying

 

a

 

long

 

push

 

on

 

the

 

sensorthat

 

is

 

supposed

 

to

 

be

 

removed

 

leads

 

to

 

the

 

details

 

of

 

the

 

sensor.

 

 

Choose

 

<Settings>

 

and

 

then

 

<Delete

 

Device>.

  

 

 

Disposal

 

(European

 

Union)

 

 

 

Do

 

not

 

dispose

 

the

 

product

 

with

 

the

 

regular

 

household

 

waste!

 

Products

 

marked

 

with

 

this

 

sign

 

must

 

be

 

disposed

 

according

 

to

 

the

 

directive(WEEE,

 

2012/19)

 

on

 

electrical

 

and

 

electronic

 

devices

 

at

 

local

 

collection

 

points

 

for

 

such

 

devices!

 

 

Notes

 

on

 

used

 

batteries:

 

Do

 

not

 

throw

 

used

 

batteries

 

in

 

the

 

regular

 

household

 

waste.

 

Discard

 

the

 

batteries

 

at

 

a

 

public

 

collecting

 

point

 

or

 

at

 

the

 

retail

 

store

 

where

 

the

 

batteries

 

were

 

purchased.

 

Return

 

only

 

completely

 

discharged

 

batteries.

 

Cover

 

the

 

terminals

 

before

 

storage

 

or

 

disposal

 

to

 

avoid

 

short

circuits.

 

  

Hereby,

 

SLV

 

GmbH

 

declares

 

that

 

the

 

radio

 

equipment

 

described

 

here

 

is

 

in

 

compliance

 

with

 

Directive

 

2014/53/EC.

 

The

 

full

 

text

 

of

 

the

 

EU

 

declaration

 

of

 

conformity

 

is

 

available

 

at

 

the

 

following

 

internet

 

address:

  

www.slv.com/jump/1000749

 

This

 

radio

 

equipment

 

may

 

be

 

distributed

 

in

 

all

 

countries

 

of

 

the

 

EU.

 

 

1000749

  

08.12.2017

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0.

  

Technical

 

Details

 

are

 

subject

 

to

 

change.

 

Made

 

in

 

China.

 

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

8 mm

3

3

2

(cm)

+

CR123A 3V

A

C

B

Содержание VALETO 1000749

Страница 1: ...sprechend der angegebenen Polung in das Fach ein Bei falscher Polung besteht Explosions und Verätzungsgefahr Verschließen Sie wieder das Batteriefach Einbindung in die VALETO App Hierfür ist Voraussetzung dass mindestens ein Standort mit Gateway in der App angelegt ist VALETO App auf dem Mobilgerät öffnen Das Gateway auswählen zu dem der Sensor hinzugefügt werden soll Unter Einstellungen den Menüp...

Страница 2: ...attery compartment Wrong polarity may lead to explosion and or chemical burn Close the battery compartment Intergration into the VALETO App Notice For this at least one Gateway must be integrated within the app Open the VALETO app on a mobile device Choose the Gateway to which the device should be added Choose Add device within Settings Push button C on the device for five seconds The LED on the f...

Страница 3: ...les piles usagées Installer la ou les piles dans le sens indiqué Risque d explosion ou de corrosion en cas de polarité incorrecte Refermer le logement pile Intégration dans l appli VALETO La condition préalable pour cela est qu au moins un emplacement avec une passerelle ait été créé dans l appli Ouvrir l appli VALETO sur l appareil mobile Sélectionner la passerelle où ajouter le capteur Sélection...

Страница 4: ... polos subyace peligro de explosión y de cauterización Vuelva a cerrar el compartimento de batería Incluir la app VALETO El requisito indispensable es haber generado en la app al menos una ubicación con Gateway Abrir la app VALETO en el dispositivo móvil Seleccionar la Gateway a la que se desea agregar el sensor En Settings seleccionar el comando de menú Add Device Mantener pulsado el interruptor ...

Страница 5: ... la corrispondente polarità indicata nel vano Sussiste il rischio di esplosione e di lesioni in caso di polarità errata Richiudere il vano batterie Connessione alla VALETO App È quindi indispensabile che nell App sia stata aggiunta almeno una posizione con il gateway Aprire la VALETO App sul dispositivo mobile Selezionare il gateway a cui si deve aggiungere il sensore Selezionare in Impostazioni l...

Страница 6: ...atterij en in het vak en let op de aangegeven polariteit Bij verkeerde plaatsing bestaat ontploffings en verwondingsgevaar Sluit het batterijvak weer Verbinden met de VALETO app Voorwaarde is dat er minimaal één locatie met Gateway in de app is aangemaakt Open de VALETO app op het mobiel toestel Selecteer de Gateway waaraan de sensor moet worden toegevoegd Selecteer onder Settings de menuoptie Add...

Страница 7: ...igt Vender polerne forkert er der fare for eksplosion og ætsning Sæt batteridækslet på igen og luk det Integration i VALETO appen Forudsætning for dette er at der i appen er oprettet mindst en placering med gateway Åbn VALETO appen på den mobile enhed Vælg den gateway som sensoren skal tilføjes til Vælg i Settings menupunktet Add Device Tryk på knap C på sensoren i 5 sekunder Lysdioden på forsiden...

Страница 8: ...ródki zgodnie z podanymi biegunami W przypadku podłączenia pod niewłaściwy biegun zachodzi ryzyko wybuchu i poparzeń Zamknij przegródkę Przypisywanie do aplikacji VALETO W tym zakresie wymagane jest utworzenie w aplikacji przynajmniej jednej lokalizacji przy użyciu bramki Otwórz aplikację VALETO na urządzeniu mobilnym Wybierz bramkę do której ma zostać dodany czujnik W Settings wybierz opcję Add D...

Страница 9: ...облюдая полярность При неправильной полярности существует угроза взрыва и химического ожога Снова закройте батарейный отсек Подключение к приложению VALETO App Условием для этого является то что в приложении создана по крайней мере одна позиция со шлюзом Открыть VALETO App на мобильном устройстве Выбрать шлюз к которому необходимо добавить датчик В разделе Settings выбрать пункт меню Add Device На...

Страница 10: ...t enligt informationen om poler Om placeringen av polerna görs felaktigt finns risk för explosions och frätskada Stäng batterifacket Koppla till VALETO appen Förutsättningen för detta är att minst en plats med gateway har skapats i appen Öppna VALETO appen på mobilenheten Välj den gateway till vilken sensorn ska kopplas Välj menypunkten Settings under Add Device Håll knapp C på sensorn intryckt i ...

Страница 11: ...uvaya yerleştirin Yanlış kutuplamada patlama ve yanma riski vardır Pil yuvasını tekrar kapatın VALETO uygulamasına bağlama Bunun ön koşulu ağ geçidiyle uygulamada en az bir konumun oluşturulmasıdır Mobil cihazda VALETO uygulamasını açın Sensörün ekleneceği Gateway i ağ geçidini seçin Settings altında Add Device menü öğesini seçin Sensördeki C tuşuna 5 saniye boyunca basın Ön taraftaki LED yanıp sö...

Страница 12: ...áll a robbanás és sérülésveszély Zárja vissza az elemtartót Csatlakozás a VALETO alkalmazásba Ehhez előfeltétel hogy a Gateway el legalább egy hely meg legyen adva az alkalmazásban Nyissa meg a VALETO alkalmazást a mobileszközön Válassza ki a Gateway t amihez az érzékelőt hozzá szeretné adni A Settings alatt válassza ki az Add Device menüpontot Tartsa nyomva 5 másodpercig az érzékelő C gombját Az ...

Отзывы: