background image

art.-no. 240002 / 240003    28.04.2017 

 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0    Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details 

are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische 

wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrze

ż

one. 

Сохраняется

 

право

 

на

 

внесение

 

технических

 

изменений

. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik 

de

ğ

i

ş

iklik yapma hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China. 

SLV GmbH 
 

BETRIEBSANLEITUNG FÜR 
NOTLEUCHTE 
 
OPERATING MANUAL FOR 
LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING 

  

MODE D´EMPLOI POUR 
ÉCLAIRAGE DE SECOURS 

  

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA 
LÁMPARA DE EMERGENCIA 

  

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER 
LUCE DI EMERGENZA 

  

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR 
NOODLAMP 

  

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR 
NØDBELYSNING 

  

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI DLA 

LAMPA AWARYJNA 

  

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

АВАРИЙНАЯ

 

ЛАМПА

 

  

BRUKSANVISNING FÖR 
NÖDLAMPA 

  

ACIL DURUM LAMBASI 
IÇIN KULLANMA KILAVUZU 

  

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 
VÉSZVILÁGÍTÓ LÁMPATEST 

 

   

 

 

240002 / 240003

 

 

240002

32 lm 

6000K 

CRI 70

33,0 x 25,0 x 6,0 cm 1,32 kg 

240003

33,0 x 6,0 x 5,8 cm  1,33 kg 

220V-240V

~50/60Hz

Power
  4W

 

6mm

SL L N

SL L N

Содержание 240002

Страница 1: ...kl d r A technikai r szletek term kenk nt v ltozhatnak Made in China SLV GmbH BETRIEBSANLEITUNG F R NOTLEUCHTE OPERATING MANUAL FOR LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING MODE D EMPLOI POUR CLAIRAGE DE SECO...

Страница 2: ...unden Pause Batteriekurzschluss geringe Spannung Dreimal Blinken 4 Sekunden Pause Ladeger t Fehlerhaft Viermal Blinken 4 Sekunden Pause Transformator Fehlerhaft F nfmal Blinken 4 Sekunden Pause LED Le...

Страница 3: ...defect Flashes four times 4 seconds break Transformer defect Flashes five times 4 seconds break LED lamp defect MAINTENANCE AND CARE Light source The light source of this luminaire may only be replac...

Страница 4: ...secondes Court circuit de la pile tension faible Clignote trois fois avec pause de 4 secondes Appareil de charge d fectueux Clignote quatre fois avec pause de 4 secondes Transformateur d fectueux Cli...

Страница 5: ...ransformador defectuoso Cinco parpadeos 4 segundos de pausa Bombilla LED defectuosa MANTENIMIENTO Y CUIDADO L mpara El foco luminoso de esta l mpara solo debe ser sustituido por el fabricante o un t c...

Страница 6: ...i pausa Lampadina LED Difettosa MANUTENZIONE E ASSISTENZA Lampadine La sorgente luminosa di questa lampada pu essere sostituita esclusivamente dal produttore da un tecnico da lui incaricato o da una p...

Страница 7: ...conden pauze Transformator defect Vijf keer knipperen 4 seconden pauze LED verlichtingsmiddel defect INSTANDHOUDING EN VERZORGING Lichtbron De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of e...

Страница 8: ...er pause Transformator fejlagtig Fem gange blinken 4 sekunder pause LED lyskilde Fejlagtig VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Lyskilde Denne lampes lyskilde m kun erstattes af producenten eller af en af ham bes...

Страница 9: ...ie napi cie Trzy migni cia 4 sekundy przerwy B d adowarki Cztery migni cia 4 sekundy przerwy B d transformatora Pi migni 4 sekundy przerwy B d ar wki LED KONSERWACJA i CZYSZCZENIE ar wki r d o wiat a...

Страница 10: ...IP20 0 25 C NIMH AA 900mAh 3 6V 25 60mA 30m 220 240 50 60 II 4 3 1 3 30 2 3 2 30 2 1 3 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 1 2 1 WEEE 2012 19 L N SL und L 3 240002 240003 28 04 2017 SLV GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4...

Страница 11: ...Blinka tre g nger 4 sekunders paus Laddare defekt Blinka fyra g nger 4 sekunders paus Transformator defekt Blinka fem g nger 4 sekunders paus LED ljusk lla defekt UNDERH LL OCH SK TSEL Ljusk lla Denn...

Страница 12: ...or Test a amas K rm z Kontrol hatalar Bir kez yan p s nme 4 saniye ara Pil ba l de il ki kez yan p s nme 4 saniye ara Pil k sa devresi d k gerilim kez yan p s nme 4 saniye ara arj cihaz hatal D rt kez...

Страница 13: ...BANTART S S GONDOSKOD S F nyforr s A l mpatest f nyforr s nak esetleges cser j t kiz r lag a gy rt vagy min s tett szakember v gezheti el Elemcsere Amennyiben az elem teljes felt lt se mellett nem rhe...

Отзывы: