background image

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
1.    Bestimmungsgemäße Verwendung: 

 

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf: 

ƒ

 nur mit einer Spannung von 

230V ~50Hz

 betrieben werden. 

ƒ

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker 

Verschmutzung ausgesetzt werden. 

ƒ

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach 

einer Zustandsprüfung betrieben werden. 

ƒ

 nicht verändert oder modifiziert werden. 

 Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so 

kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen. 
 

2.    Technische Daten: 
 

 229964/66/68 

229974/76/78 

Betriebsspannung: 230V 

~50Hz 

Schutzklasse: 

Schutzart: IP 

44

 

Leuchtmittel: 

QT14, G9, max.25W 

GX53, max. 9W 

Maße (Ø/H): 

18 / 8 cm

 

Gewicht: 0,58 

kg

 

Importeur: SLV 

Elektronik 

GmbH

 

 

IP 44

: Schutz gegen feste Fremdkörper > Ø 1,0mm - Schutz gegen 

Spritzwasser aus allen Richtungen. 
 

3.    Montage 

 

Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektro-Fachmann 

durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!

 

 

Vorsicht: Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die 

Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten 
vornehmen! 

Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert 

oder definitiv als Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann die 
Anlage, als auch das Produkt nicht ausreichend sicher sein!

 

 
Montageort 

Das Produkt ist für die 

Montage an der Wand

 geeignet. 

Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem 

stabilen, ebenen, 

kippfesten Untergrund 

montiert wird.  

Der 

Lichtaustritt

 des Produkts

 

sollte mindestens soweit entfernt sein von 

der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte 

angegebene 

Mindestabstand:

Besondere Vorsicht

 gilt bei 

leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.: Laub, etc.). 

  

Einzelne Montageschritte 

ƒ

  1:Entfernen Sie die vordere Blende. 

ƒ

  2: Nehmen Sie vorsichtig das Glas mit der Dichtung ab. 

ƒ

  3: Lösen Sie im inneren der Leuchte die Abdeckung. Bei der G9 Version 

ist diese aus Metall, bei der GX53 Version aus Kunststoff.  

ƒ

  4: Wichtig!: Die Leuchte muss so montiert werden,  dass die Aussparung 

an der Rückseite der Leuchte nach unten zeigt, damit Feuchtigkeit oder 
Nässe abfließen kann.  

ƒ

  Legen Sie die Montagestelle fest und markieren und bohren Sie die 

Befestigungslöcher, so dass der Kabeleinlass der Leuchte mit dem 
Kabelauslass der Anschlussleitung übereinstimmt. Beschädigen Sie 
dabei nicht die Zuleitung.  

ƒ

  5: Führen Sie die Anschlussleitung durch die Gummidichtung. 

ƒ

  6: Befestigen Sie das Leuchtengehäuse an der Montagefläche. 

ƒ

 7: Elektrischer Anschluss 

ƒ

  Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der 

Stromversorgung getrennt werden können. 

ƒ

  Versehen Sie die Aderenden mit den beiliegenden 

Schutzschläuchen. 

ƒ

  Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune 

Ader (Außenleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme L

 und die 

blaue Ader (Neutralleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme N

Die grün-gelbe Ader (Schutzleiter) der Anschlussleitung wird mit der 

Erdungsklemme

 

 des Produktes fest verschraubt. 

ƒ

  Befestigen Sie wieder die die Abdeckung im Inneren der Leuchte. 

ƒ

 

Einsetzen des Leuchtmittels

QT14

: Stecken Sie das Leuchtmittel auf 

die Fassung. 

GX53

: Mit einer leichten Drehung wird das Leuchtmittel in 

die Fassung gedreht. 

ƒ

  Befestigen Sie jetzt wieder das Glas mit der Dichtung durch 

Aufschrauben der Blende.   

ƒ

 

Achten Sie auf den sicheren Halt der Leuchte!  

ƒ

  Das Produkt ist nun betriebsbereit. 

 
4.    Betrieb: 

 
Informationen für den Betreiber: 

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im 
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder 
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn: 

ƒ

  sichtbare Beschädigungen auftreten. 

ƒ

  das Produkt nicht einwandfrei arbeitet. 

ƒ

  es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen. 

ƒ

  eine Überhitzung zu erkennen ist. 

Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden 
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen. 

 

Warnung:

 Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren: 

ƒ

  Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die 

Luftzirkulation. 

ƒ

  Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine 

Dekoration. 

ƒ

 

Beschädigte Schutzgläser sofort austauschen!

 

 Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten 

spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht 
immer richtig einschätzen. 
 

Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen 
auf die Oberfläche des Produktes haben: 

ƒ

 saurer Regen und Boden   

 hoher Salzgehalt in der Luft 

ƒ

 Streusalz 

 

 Reinigungsmittel 

ƒ

 andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel

)

  

Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um 
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden. 

Reinigungshinweis

: Produkt spannungsfrei schalten! Reinigen Sie das 

Produkt mit einem feuchten Tuch. 
 

Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht 
funktioniert? 

ƒ

  Schalten Sie erst das Produkt 

spannungsfrei

, bevor Sie das 

Leuchtmittel (Lampe) austauschen. 

ƒ

 

 

Vorsicht

: Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb erst das 

Leuchtmittel abkühlen

 – andernfalls besteht wegen der heißen 

Oberfläche Verletzungsgefahr.  

ƒ

  Ersetzen Sie nur Leuchtmittel mit den gleichen Daten wie Sockel, 

Spannung und Wattage - jede andere Art von Leuchtmittel kann zu 
Beschädigungen der Leuchte führen. 

ƒ

 

Leuchtmittelwechsel

: s. Montage. 

 

5.    Was ist sonst noch zu beachten? 

Schalten Sie erst das gesamte 

Produkt spannungsfrei

, bevor Sie... 

ƒ

  Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen. 

ƒ

  Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur 

Elektro-Fachmann). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

Art.-Nr. 229964/66/68/74/76/78       11/2007   

©

 by SLV Elektronik GmbH  

Daimlerstr. 21-23  52531 Übach Palenberg  Germany

 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Vervielfältigung verboten ! 

DEUTSCH  

 

Gebrauchsanweisung 
für Wandleuchte 

BULLSEYE 

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren ! 

L

N

!

1

3

4

5

6

7

2

Содержание BULLSEYE 229964

Страница 1: ...emme N Die grün gelbe Ader Schutzleiter der Anschlussleitung wird mit der Erdungsklemme des Produktes fest verschraubt Befestigen Sie wieder die die Abdeckung im Inneren der Leuchte Einsetzen des Leuchtmittels QT14 Stecken Sie das Leuchtmittel auf die Fassung GX53 Mit einer leichten Drehung wird das Leuchtmittel in die Fassung gedreht Befestigen Sie jetzt wieder das Glas mit der Dichtung durch Auf...

Страница 2: ...blue wire neutral conductor of the mains supply with the clamp N The green yellow wire protective conductor of the mains supply has to be tightly screwed into the earth clamp of the product Reattach the cover inside the housing Inserting the bulb QT14 Stick the bulb into the socket GX53 Insert the light source with a slight turn to the right Reattach the glass with the gasket by screwing the front...

Страница 3: ... la borne N Le fil électrique vert et jaune la masse doit être vissé fermement sur la borne reliée à la terre Fixez de nouveau le couvercle à l intérieur de la lampe Installation d ampoule QT14 Mettez l ampoule sur la douille GX53 Mettez l ampoule en la tournant un peu dans le sens des aiguilles d une montre dans la douille Ensuite fixez le verre ainsi que le joint en vissant le contre hublot Fait...

Страница 4: ...la fijamente con el terminal de puesta a tierra del producto Sujete la cubierta dentro de la lámpara nuevamente Colocación de la lámpara QT14 Inserte la bombilla simplemente en el portalámparas GX53 Ponga la bombilla en el portalámparas al girarla ligeramente en el sentido de las agujas de reloj Sujete el vidrio con la junta atornillando la caja Preste atención a la fijación segura de la luminaria...

Страница 5: ...mleiding van de aansluitleiding wordt met de aardingsklem van het product vastgeschroefd Afschermkapje binnen de lamp opnieuw bevestigen Inzetten van de verlichting QT14 De verlichting gewoon op de fitting zetten GX53 Zet u de lichtbron in de fitting door hem zacht in de richting van de wijzers van de klok te draaien Glas met dichting opnieuw bevestigen door het deksel bovenop te schroeven Let u o...

Отзывы: