background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.     A utiliser comme indiqué : 

Ce produit ne sert qu’à éclairer: 

ƒ

  il est prévu pour une tension de 230V ~50Hz. 

ƒ

  il ne doit pas être exploité dans les zones intérieures.  

ƒ

  il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un 

encrassement important. 

ƒ

  il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un 

entrepôt humide ou sale. 

ƒ

  il ne doit pas être modifié. 

 Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une 

décharge électrique! 
 

2.    Informations techniques: 

  

Tension d'alimentation: 

230V ~50Hz 

Tension d'allumage: 

5 kV 

 

Classe de protection: 

Degré de protection: 

IP 65 

 

 

Ampoule:  

HIT/HIT-C, 

G12, 

70W 

Dimensions (L/H/P): 

27 / 27 /  24 cm 

Course d’orientation: 

120° 

Portée d’inclinaison: 

120° 

 

 

Poids:   5,4 

kg 

   

Importeur:  

SLV 

Elektronik 

GmbH 

 

IP 65

: Protection contre la pénétration de poussière - Protection contre jets 

d’eau provenant de toutes les directions 
 

3.    Installation 

 

La connection électrique doit être exécutée par un professionnel, 

lequel est familier des normes en vigueur!

 

 

Attention: Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au 

secteur hors tension avant de travailler!

  

Utilisez seulement des pièces qui ont été livrées avec le produit ou qui sont 
uniquement décrites comme accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le 
produit ne peuvent pas être garantis. 

Lieu d'installation 

Ce produit est fait pour un montage

 au mur, au plafond et au sol. 

 

Veillez à ce que le produit soit monté de manière 

stable et résistante au 

basculement. 
La distance entre la sortie de lumière

 et la face illuminée devrait au 

moins être tant que 

la distance minimale

 indiquée sur l’étiquette du type 

du luminaire: 

.

 Soyez prudent

 avec les matières inflammables 

(comme feuillage etc.). 

 

Etapes successives pour installer le luminaire 

ƒ

  Dévissez les  vis latérales à l’avent de la tête du luminaire. Enlevez 

prudemment la partie frontale de la tête du luminaire avec le verre (1). 

 

ƒ

  Déterminez l’emplacement du montage et marquez les trous de fixation : 

l’entrée du câble de la lampe doit correspondre à la sortie du câble du 
réseau électrique. Soyez attentif à ce que le câble d'alimentation ne soit 
pas endommagé.

 

ƒ

  Ensuite, fixez la plaque de montage à la surface de montage (2). 

ƒ

  Faites passer la ligne étant assez longue à travers le presse-étoupe. 

Fixez le presse-étoupe de câble (3). 

ƒ

 

Raccordement électrique (4) 

ƒ

  Ce système doit pouvoir être coupé du réseau individuellement.

 

ƒ

  Pour réaliser le raccordement électrique, connectez le fil électrique 

noir ou brun (la phase) du réseau électrique à la 

borne L

 et le fil 

électrique bleu (fil neutre) du réseau électrique à la 

borne N

. Le fil 

électrique vert et jaune (la masse) doit être vissé fermement sur la 

borne reliée à la terre

 

 .

 

ƒ

 

Installation d'ampoule

: Utilisez un chiffon pour mettre l’ampoule – ne la 

touchez pas avec les doigts. S’il y a des empreints digitales sur 
l’ampoule, nettoyez-la pour qu’elles ne s’y brûlent pas. 

L’ampoule a 

besoin de 5 minutes pour atteindre la puissance maximale. A la 
suite de l’éteinte de l’ampoule attendez á peut prêt 5-10 minutes 
pour que l’ampoule puisse se refroidir, avant de l’allumer de 
nouveau.

 

ƒ

  Fixez de nouveau la partie frontale de la tête du luminaire. Vissez peu à 

peu les vis à tour de rôle pour obtenir une étanchéité régulière. 

ƒ

 

Faites attention à ce que la lampe soit bien fixée! 

ƒ

  Maintenant, on peut utiliser le produit. 

 

4.    Opération 

Informations pour l’exploitant 

Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement. 
Dans le cas contraire, éteignez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez 
qu’après avoir fait appel à un professionnel. 
C’est à dire, dans les cas où :  

ƒ

  des dommages sont visibles 

ƒ

  le produit ne fonctionne pas 

ƒ

  le produit dégage des fumées épaisses, 

 

ƒ

  le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son bruit de 

grésillement)

 

Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être 
effectuée que par un professionnel. 

 

Attention

: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel! 

 

Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies: 

ƒ

  Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.  

ƒ

  N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de décoration. 

ƒ

 

Changez tout de suite les verres de protection endommagés! 

 

 Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans 

surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers 
causés par l’électricité. 

 
Les influences suivantes peuvent avoir des conséquences 
indésirables sur la surface du produit : 

ƒ

 les pluies acides ou le sol acide 

ƒ

  une haute teneur en sel dans l’air 

ƒ

 du sel de déneigement 

ƒ

 des nettoyants basiques et acides 

ƒ

 d’autres substances chimiques (par ex. des produits phytosanitaires) 

Protégez le produit avec des mesures adéquates pour éviter des 
modifications de la surface. 

Remarque 

: Mettez le produit hors tension ! 

Nettoyez le produit avec un torchon humide. 
 

Quoi faire quand une ampoule est défectueuse ou ne fonctionne plus 

ƒ

 D’abord 

éteignez le luminaire

, puis changez l’ampoule. 

ƒ

 

 

Attention :

 Faites d’abord 

refroidir l’ampoule

 - sinon - il y a des 

risques de brûlures au contact de la surface brûlante.  

ƒ

  Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques 

techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte 
d’ampoule pourrait endommager le luminaire. 

ƒ

 

Changement d’ampoule

: voir Installation. 

 
 
 
 
 

5.    D’autres points à respecter: 

FRANÇAIS  

Mode d'emploi  
pour lumière extérieur 

230054 

Lire et garder attentivement ! 

 

Eteignez le produit

 avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou 

d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les 
composants (à faire réaliser par un professionnel). 
 

230054    02/2007  

©

 by SLV Elektronik GmbH  

Les détails techniques sont sujet à des changements.     Reproduction interdite! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

L

N

1

1

2

2

3

4

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 230054

Страница 1: ...nicht mit den Fingern berühren Ansonsten reinigen Sie die Lampe damit Fingerabdrücke nicht einbrennen Die Lampe benötigt ca 5 Min um die volle Leistung zu erreichen Nach dem Ausschalten muss das Leuchtmittel ca 5 10 Min abkühlen ehe es wieder gezündet werden kann Befestigen Sie wieder das Vorderteil des Leuchtenkopfes Nach und nach die Schrauben abwechselnd anziehen um eine gleichmäßige Dichtigkei...

Страница 2: ...pply has to be tightly screwed into the earth clamp of the product Inserting the bulb Use a piece of fabric to insert the bulbs Do not touch them with bare fingers It takes about five minutes until the lamp reaches its full potential After switching it off wait 5 to 10 minutes to let the bulb cool down before restarting it Reattach the front part of the lamp head Note that the gasket fits correctl...

Страница 3: ...hez pas avec les doigts S il y a des empreints digitales sur l ampoule nettoyez la pour qu elles ne s y brûlent pas L ampoule a besoin de 5 minutes pour atteindre la puissance maximale A la suite de l éteinte de l ampoule attendez á peut prêt 5 10 minutes pour que l ampoule puisse se refroidir avant de l allumer de nouveau Fixez de nouveau la partie frontale de la tête du luminaire Vissez peu à pe...

Страница 4: ...lice un paño para insertar una bombilla no tocar con los dedos En caso necesario limpie la bombilla La bombilla necesita más o menos 5 minutos para obtener la plena potencia Una vez desconectada la bombilla debe enfriar unos 5 10 minutos antes de poder ser encendida nuevamente Vuelva a sujetar el cristal y la parte delantera del cabezal de la luminaria Fijar poco a poco los tornillos alternativame...

Страница 5: ...rlichting Gebruikt u een doek wanneer u de verlichting installeert niet met de vingers aanraken Daarna de verlichting schoonmaken De lamp heeft ongeveer 5 minuten nodig om tot haar volle vermogen te komen Na het uitschakelen moet de lamp minstens 5 0 minuten afkoelen alvorens ze weer aangestoken mag worden Bevestigt u het glas en het voorste deel van de lampenkop opnieuw Langzamerhand de schroeven...

Отзывы: