DEUTSCH
Gebrauchsanleitung
Art.-Nr. 160331/32
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
nicht verändert oder modifiziert werden.
Technische Daten:
Betriebsspannung:
DC 4,5V
Leuchtmittel:
4 x LED
Maße (L/B/H):
22,4 / 4 / 1,8 cm
Gewicht:
0,08 kg (ohne Batterien)
Importeur:
SLV Elektronik GmbH
Einlegen der Batterien
•
Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus vom Typ AAA, LR03, 1,5V.
•
Öffnen Sie die das Batteriefach.
•
Legen Sie die Batterien oder Akkus entsprechend der angegebenen
Polung in das Fach ein.
Bei falscher Polung besteht Explosions- und Verätzungsgefahr!
•
Verschließen Sie wieder das Batteriefach.
Inbetriebnahme
•
Betätigen Sie den Schalter, um die Leuchte ein- und auszuschalten.
Montage
Die Leuchte kann fest montiert werden.
Verwenden Sie das beiliegende Montagematerial nur, wenn es für den
Montageuntergrund geeignet ist. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie nur
für den Montageuntergrund geeignetes Montagematerial.
•
Legen Sie die Montagestelle fest und markieren und bohren Sie die
Befestigungslöcher.
•
Öffnen Sie die das Batteriefach.
•
Befestigen Sie die Leuchte mit zwei Schrauben.
•
Verschließen Sie wieder das Batteriefach.
Wartung und Pflege
Die LED können nicht ausgetauscht werden.
Sollten die Leuchte mit Nässe in Berührung gekommen sein, nehmen Sie
die Leuchte außer Betrieb. Lassen Sie die Leuchte vor erneuter
Inbetriebnahme komplett trocknen.
Tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus, um ein Auslaufen und eine
Beschädigung der Leuchte zu verhindern.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Funktionsstörungen
Überprüfen Sie die Polarität der eingelegten Batterien.
Überprüfen Sie die Korrosionsfreiheit der Kontakte. Im Falle von Korrosion
diese vorsichtig wegkratzen.
Umweltschutz
Elektronische Geräte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie elektronische Geräte und verbrauchte Batterien zu
einer anerkannten öffentlichen Sammelstelle.
ENGLISH
Instruction manual
art.-no. 160331/32
Use as directed:
This product serves exclusively lighting purposes and may:
not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
not be modified or converted.
Technical Data:
Operating voltage:
DC 4,5V
Bulb:
4 x LED
Dimensions (L/W/H):
22,4 / 4 / 1,8 cm
Weight:
0,08 kg (without batteries)
Importeur:
SLV Elektronik GmbH
Inserting the batteries
•
Use only batteries or storage batteries of the type Typ AAA, LR03,
1,5V.
•
Open the battery compartment.
•
Insert the batteries according to the indicated polarity into the
compartment.
Wrong polarity may cause danger of explosion and burning!
•
Close the battery compartment.
Putting into service
•
Use the switch to turn the product on and off.
Installation
The product may be firmly installed.
Use the supplied fastening material only when it is suited for the
installation background. If this is not the case use only fastening material
suiting the installation background.
•
Determine the place of installation and mark the holes to be drilled.
•
Open the battery compartment.
•
Attach the product using two screws.
•
Close the battery compartment.
Maintainance and care
The LED may not be exchanged.
If the product got wet take it out of service. Let it dry completely, before
putting it back into service.
Exchange the batteries on time to avoid any damages resulting from
leaking batteries.
Clean the product on a regular basis using a slightly moistened, soft and
fluff-free cloth.
Malfunction
Check the right polarity of the inserted batteries.
Check the contacts for signs of corrosion. If this is the case, scrape it of
carefully.
Environment
Electronic products and used batteries may not be disposed with the
regular household waste. Take electronic products and used batteries to an
approved public collection point.
FRANÇAIS
Mode d'emploi
numéro d’article 160331/32
A utiliser comme indiqué:
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
il ne doit pas être modifié.
Informations techniques:
Tension d'alimentation:
DC 4,5V
Ampoule:
4 x LED
Dimensions (L/L/H):
22,4 / 4 / 1,8 cm
Poids:
0,08 kg (Sans batteries)
Importeur:
SLV Elektronik GmbH
Mise en place des piles
•
Utilisez uniquement de batteries ou de chargeurs des modèles suivants:
AAA, LR03, 1,5V.
•
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
•
Insérez les batteries ou les chargeurs selon la polarisation indiquée
dans le compartiment.
En cas de polarisation fausse il y a le danger d’explosion et de
blessure chimique!
•
Refermez le couvercle du compartiment.
La mise en marche
•
Activez l’interrupteur pour allumer et éteindre le luminaire.
Montage
Le luminaire peut être monté fermement.
Utilisez le matériel de fixation livré, si et seulement si ce dernier est
approprié au fond de montage. Dans le cas contraire, utilisez des éléments
de fixations appropriées.
•
Déterminez l’emplacement du montage et marquez les trous de fixation.
•
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
•
Fixez le luminaire à l’aide de deux vis.
•
Refermez le couvercle du compartiment.
Entretien et nettoyage
Les LED ne doivent pas être changés.
Si le luminaire entre en contact avec l’humidité, mettez le luminaire hors
service. Laissez sécher complètement le luminaire avant de le remettrer en
service.
Nettoyez le produit avec un torchon humide.
Perturbations de fonctionnement
Vérifiez la polarité des batteries insérées.
Vérifiez l’absence de corrosion des contacts. En cas de corrosion effacez-
la avec prudence.
Protection de l‘environnement
Les appareils électroniques et les batteries utilisées ne peuvent pas être
jetés dans les déchets domestiques. Portez les appareils électroniques et
les batteries utilisées dans un centre de rassemblement publique autorisé.
160331/32 02.03.2012
by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements.
160331/32 02.03.2012
by SLV Elektronik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten.
160331/32 02.03.2012
by SLV Elektronik GmbH
Technical Details are subject to change.
