SLEIPNER MOTOR AS Side-Power 8909C Скачать руководство пользователя страница 9

Control Panel 8950, 8955, 8960, 8965, 8940, 8909C

  

version 3023-6 - 2018

 9

5.  Avhengig av hvor stor fart baugen får sideveis må thrusteren stoppes før 

baugen er i riktig posisjon, dette fordi baugen vil fortsette sideveis litt 

etter thrusteren skruses av.

Hvordan bruke en enkel hekkthruster

 

Enkelte båter vil av plassmessige, eller andre hensyn bare installere en 

hekkthruster. I disse tilfeller brukes hekkthrusteren på samme måte som 

baugthrusteren. 

Hvordan bruke hekk og baugthruster kombinert

 

Kombinasjonen av baug og hekkthruster gir en total kontroll over båtens 

bevegelser p.g.a. muligheten til å bevege hakken og baugen uavhengig 

av hverandre. Båten kan skyves sidelengs og dreies rundt sin egen akse.

• 

Det er også her fordel å prøve ut systemet på åpent vann.

• 

Om orginalt Side-Power panel blir brukt så vil dette slås av automatisk 

etter ca. 6-9 minutter etter siste gang thrusteren ble brukt.

Benutzung von Side-Power Thrustern

DE

1.  Die Bugschraube über deren Hauptschalter einschalten. Den Hauptschalter  

immer ausschalten, wenn niemand an Bord ist.

2.  Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich auf offenem Gewässer mit der 

Steuerung de Bugschraube vertraut zu machen.

3.  Original Side-Power Panels durch gleichzeitiges Drücken der “ON” Knöp-

fe einschalten. Falls eine anderes Panel verwendet wird, den On/Off 

Schalter für die Bugschraube einschalten.

4.  Den Bug in die gewünschte Richtung bewegen; rot / Backbord Knopf 

für Richtung Backbord, grün / Steuerbord Knopf für Richtung Steuer-

bord. Bei Verwendung eines Joystick Panels, dieses in die gewünschte 

Richtung bewegen. Kontrollpanels wie Fuß- und Kippschalter können 

ebenfalls verwendet werden. Diese sind normalerweise logisch installiert, 

d.h. der Bug folgt der entsprechenden Panelvorgabe. Bei Unklarheit, zu-

nächst auf offenem Gewässer ausprobieren.

5.  Abhängig von der Geschwindigkeit, mit der sich der Bug seitwärts bewe-

gt, muß die Steuerung bereits vor Erreichen des Endpunktes aufhören, 

da sich der Bug noch etwas in die entsprechende Richtung “nachbewegt”. 

Benutzung einer Heckschraube 

 

Einige Schiffe haben aufgrund von Platzmangel im Bug stattdessen eine 

Heckschraube installiert. In diesem Fall ist die Heckschraube wie eine 

Bugschraube (siehe oben) zu verwenden, um das Heck zu bewegen.

Gemeinsame Benutzung von Bug- und Heckschraube 

 

Die Kombination von Bug- und Heckschraube bietet die unabhängige 

Manövrierbarkeit von Bug und Heck. Dies eröffnet die Möglichkeit, das 

Boot seitwärts in beiden Richtungen oder auf der Stelle um die eigene 

Achse zu bewegen.

• 

Bei Unklarheit, zunächst auf offenem Gewässer ausprobieren.

• 

Nach der letzten Benutzung schaltet das Original Side-Power Panel au-

tomatisch nach ca. 6-9 Minuten ab.

Содержание Side-Power 8909C

Страница 1: ...orway www side power com K e e p t h i s m a n u a l o n b o a r d 8950 8955 8960 8965 8940 8909C Control panel SIDE POWER Thruster Systems Installation and user s manual EN Installasjon og brukermanual NO Installationsanleitung DE 8940 8909C 8955 8965 8950 8960 Document id 3023 Revision 6 ...

Страница 2: ...en WICHTIG Das Panel funktioniert nur mit elektrischen Side Power Systemen mit integrierter elektronischer Kontrolleinheit und einem Kabelstrang mit 4 5 Leitungen und ist bei korrektem Einbau an der Vorderseite wasserdicht Trotzdem muß sichergestellt sein daß das Panel nicht unter Wasser kommt da dies zu einem Kurzschluß führen kann Hierdurch kann es zu einem unbeabsichtigten Start des Thrusters k...

Страница 3: ...matic main switch if installed D Put the panel 1 in place and screw in and tighten the four screws 3 E Press gently each of the four corner clips 4 into their corner slot NB If the thruster runs the opposite way of the panel swap positions of the grey and the blue control cables in one contact either by the thruster or by the panel E Installasjon Finnengodposisjonforpanelethvordeterletttilgjengeli...

Страница 4: ...ay of the panel swap positions of the grey and the blue control cables in one contact either by the thruster or by the panel EN Installation Installasjon Finn en god posisjon for panelet hvor det er lett tilgjengelig og ikke blok kerer andre kontroll enheter Bruk den medsendte malen til å merke av området og skjær ut det merkede området Dersom kantene rundt utskjæringen blir skadet ujevne på frems...

Страница 5: ...tung noch Dichtmasse verwenden A Die Dichtung 2 in die dafür vorgesehene Vertiefung in der Rückseite des Panels einlegen 1 B Den Stecker des Panels mit dem vom Side Power kommenden Kontrollkabel verbinden C Falls ein automatischer Hauptschalter installiert ist optional diesen mit dem Stecker des Panels verbinden D Das Panel einsetzen 1 und die vier Schrauben eindrehen 3 E Die vier Eckstücke 4 vors...

Страница 6: ...6 1278 xxM 5 LEAD CONTROL CABLE 6 1278 xxM 5 LEAD CONTROL CABLE 6 1277 xxM 4 LEAD CONTROL CABLE 6 1277 xxM 4 LEAD CONTROL CABLE STERN BOW STERN BOW STERN 6 1278 xxM 5 LEAD CONTROL CABLE Switch 5A fuse Switch 5A fuse Common negative 10A fuse IMPORTANT Common negatvie MUST be wired when using control panel 8940 and 8909C if separate battery banks are installed Bow and Stern thtrusters combined 6 127...

Страница 7: ...Control Panel 8950 8955 8960 8965 8940 8909C version 3023 6 2018 7 General use Turn boat to port Turn boat to starboard To turn panel OFF To turn panel ON Bow Stern Thruster ...

Страница 8: ...ave installed a single stern thruster because of space limitation in the bow In this case the stern thruster is used in the same way as a single bow thruster see above for moving the boat s stern How to use a bow and stern thruster combined The combination of a bow and stern thruster offers total manoeuvrability to the boat and the opportunity to move the bow and the stern separately from each oth...

Страница 9: ...N Knöp fe einschalten Falls eine anderes Panel verwendet wird den On Off Schalter für die Bugschraube einschalten 4 Den Bug in die gewünschte Richtung bewegen rot Backbord Knopf für Richtung Backbord grün Steuerbord Knopf für Richtung Steuer bord Bei Verwendung eines Joystick Panels dieses in die gewünschte Richtung bewegen Kontrollpanels wie Fuß und Kippschalter können ebenfalls verwendet werden ...

Страница 10: ...rtunities to do so Prior to refund of the purchase price Purchaser must submit a statement in writing from a professional boating equipment supplier that the installation instructions of the Installation and Operation Manual have been complied with and that the defect remains e warranty service shall be performed only by the Warrantor or an authorized Service Centre and any attempt to remedy the d...

Страница 11: ...Control Panel 8950 8955 8960 8965 8940 8909C version 3023 6 2018 11 ...

Страница 12: ...nt was correct at the time it was published However Sleipner Motor AS can not accept liability for any inaccuracies or omissions it may contain Continuous product improvement may change the product specifications without notice Therefore Sleipner Motor AS can not accept liability for any pos sible differences between product and document ...

Отзывы: