background image

- 16 - 

 

4. 

Zet het deksel weer terug. 

 

TIP: 

 

Verwijder  lege batterijen direct om voor de elektronica gevaarlijke 
lekkage te voorkomen. Ook wanneer u de detector langere tijd niet 
gebruikt, is het verstandig de batterijen te verwijderen. Lege batterijen 
zijn klein chemisch afval en horen in de milieubox!  

Tip: 

de batterijen gaan langer mee wanneer u een oortelefoon gebruikt. 

 

BATTERIJTEST  

Wanneer de detector niet goed werkt,  een laag volume heeft of vreemde 
aanwijzingen geeft, dan kunnen de batterijen uitgeput zijn. 
 
Draai de volumeknop rechtsom en zet de schakelaar 
OPERATE/BATT.TEST in de stand BATT.TEST 

 

De wijzer van de draaispoelmeter moet nu in het groene gedeelte van de 
schaal aanwijzen. Vervang anders de batterijen. 

OORTELEFOON 

Het is mogelijk een stereo hoofdtelefoon op de detector aan te sluiten. U 
bespaart hiermee op het batterijverbruik en u kunt kleine 
toonhoogtevariaties tijdens het zoeken beter waarnemen. 

 

Op de achterzijde van de behuizing bevindt zich een 3,5 mm aansluitplug 
voor een oor/hoofdtelefoon. (EAR) 

 

De ingebouwde luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer de plug van de 
externe hoofdtelefoon wordt geplaatst. 

- 29 - 

Des objets ferreux tels que clous, boulons, écrous et bouchons de bouteille 
rouillent lentement mais sûrement. Cette rouille provoque une indication 
floue. Tournez le bouton DISCRIMINATION complètement vers la droite de 
façon à obtenir la meilleure indication possible.  
 

 
 
 
 
 

Eigenschaften 

Mit diesem Metalldetektor können Sie allerhand versteckte 
Metallgegenstände wie alte Münzen, Schmuck, aber auch Leitungen und 
Kabel aufspüren. 
 
Der Metalldetektor besitzt: 

Einen Ohrhöreranschluss  

Beim Einstecken eines Ohrhörers wird der eingebaute Lautsprecher 
automatisch abgeschaltet. 

Ein Drehspulmesser: 

dieser gibt einen Hinweis auf das gefundene Metall 

und dient auch zum Batterietest. 

Eine wasserdichte Suchscheibe

 zum Suchen im flachen Wasser. 

Ein verstellbarer Stiel, 

der einfach auf die individuellen Bedürfnisse 

eingestellt werden kann. 

Benötigte Batterien:  

6 x 1,5V ’AA’ Batterien. (nicht enthalten)

 

 

EINIGE BEDIENERTIPS 

 

Holen Sie sich zuerst die Erlaubnis des Grundstückeigentümers, bevor 
Sie mit dem Suchen beginnen.  

 

Vergewissern Sie sich, dass keine Verordnung vorliegt, die das 
Suchen auf dem Gebiet verbietet. 

 

Beschädigen sie kein fremdes Eigentum. 

 

Hinterlassen Sie keine Spuren und füllen Sie Löcher, die Sie gegraben 
haben, wieder sauber auf.  

 

Nehmen Sie gefunden Abfall mit und entsorgen Sie ihn 

N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de modifications sous 
peine d’invalider la garantie. 
La garantie ne s’applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit, 
qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et le non-respect des 
avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel. 
SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-
respect des consignes de sécurité et des avertissements. Ceci s’applique aussi aux 
préjudices ultérieurs éventuels. 

Содержание 499.920

Страница 1: ...1 499 920 Metal Detector OWNER S MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGER VEJLEDNING...

Страница 2: ...u have found contact a museum or historical society in your area Leave the land and vegetation as it was Fill in any holes you dig Use your detector only in safe areas Dispose of any junk you find onl...

Страница 3: ...af denne knap vil derfor v re helt individuel afh ngig af hvad man s ger efter 3 2 Lengthen or shorten the stem so when you stand upright with the detector in your hand the search coil is level with...

Страница 4: ...has erratic operation or drifts test the battery power Rotate VOLUME away from OFF and set OPERATE BATT TEST to BATT TEST 41 4 S t volume knappen p kl 11 5 S t knappen DISCRIMINATION i midterposition...

Страница 5: ...power to operate the detector If the pointer is not in the green area replace the batteries USING EARPHONES You can connect a pair of stereo earphones not supplied to the detector so you can listen t...

Страница 6: ...and transmitter circuitry to provide consistent pointer and tone indications Follow these steps to set TUNE 1 Rotate VOLUME to the 11 o clock position 2 Set DISCRIMINATION to its midpoint 3 Hold the...

Страница 7: ...peration to automatically return the pointer to 0 TESTING AND USING THE DETECTOR To learn how the detector reacts to different metals you should test it before you use it the first time You can test t...

Страница 8: ...the item to help you find it later Do not place it in tall grass or weeds 3 Rotate VOLUME about two thirds clockwise 4 Press and release the red button on the handle Slowly rotate TUNE until the point...

Страница 9: ...ne and the pointer moves to the type of metal it found If the detector does not detect the material make sure you are moving the search coil correctly Notes The detector responds with a strong signal...

Страница 10: ...he exact spot on the ground where the detector beeps 2 Stop the search coil directly over this spot on the ground Then move the search coil straight forward away from you and straight back toward you...

Страница 11: ...n Sie einen Metallgegenstand wie z B eine M nze auf den Boden um diese bungshalber aufzusp ren 3 Auf den roten Knopf dr cken und langsam den TUNE Regler drehen bis die Nadel des Drehspulmessers in der...

Страница 12: ...len Sie diesen Regler so ein dass die Nadel vom Drehspulmesser in der Mitte steht Lassen Sie den roten Knopf wieder los W hrend des Suchens k nnen Sie eine Feineinstellung vornehmen indem Sie am Knopf...

Страница 13: ...TING If your detector is not working as it should follow the suggestions below to see if you can eliminate the problem If you cannot take the detector to your local SkyTronic store for assistance Prob...

Страница 14: ...at geen sporen achter en vul eventuele gegraven gaten weer netjes op Neem gevonden afval mee naar huis en gooi het in de grijze container Laat het niet liggen voor de volgende schatzoeker VOORBEREIDIN...

Страница 15: ...ualit t Sie k nnen auch 6 aufladbare NiCad oder NiMH Batterien verwenden Warnhinweis Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs 1 Den Lautst rkeregler nach links auf OFF stellen 15 6 Draai de...

Страница 16: ...eure indication possible Eigenschaften Mit diesem Metalldetektor k nnen Sie allerhand versteckte Metallgegenst nde wie alte M nzen Schmuck aber auch Leitungen und Kabel aufsp ren Der Metalldetektor be...

Страница 17: ...son de l oxydation plus avanc e 17 Bescherm uw gehoor Draai de volumeknop na het inschakelen niet direct geheel rechtsom maar luister eerst even en stel daarna het gewenste geluidsvolume in Zet het ge...

Страница 18: ...delmetalen messing koper e t c geven een uitslag naar rechts 27 Utilisation dans la pratique 1 Cherchez un endroit appropri tel qu une pelouse o il n y a pas d objets m talliques dans le sol 2 Posez u...

Страница 19: ...e laiton etc l aiguille se d porte droite Si l aiguille ne se d place pas v rifiez si la bobine est correctement branch e et r p tez la proc dure de r glage d crite ci dessus 19 Geeft de meter geen ui...

Страница 20: ...spijkers laten begraven in uw tuin alvorens het vrije veld in te trekken Soms helpt het wanneer u de zoekbeweging 90 graden wijzigt zie tekening 25 Bruit de la circulation Lorsque vous utilisez des co...

Страница 21: ...rs de la mise sous tension Ecoutez d abord et r glez ensuite le volume n cessaire Ne r glez pas le volume trop fort Ceci peut endommager irr m diablement votre ou e 21 Wanneer er zich veel metaal afva...

Страница 22: ...l avez trouv Rebouchez les trous que vous avez ventuellement faits Ne laissez pas vos d chets sur place D posez les dans une poubelle PREPARATIFS REGLAGE DU MANCHE 1 Tournez la bague de serrage vers...

Отзывы: