background image

 

 
 
 
 
 

ENTRADA DE LÍNEA (DVD, CD, etc.): 

1.  Conecte la fuente (DVD, CD, etc) a la entrada de línea del panel posterior 
2.  Deslice el selector de entrada a la posición de DVD 

USB/SD: 

1.  Deslice el selector a la posición USB.  
2.  Presione el botón PLAY y el mp3 empezará a sonar. 

MICRÓFONO: 

1.  Inserte el micrófono a la toma MIC 1 o MIC 2 de jack. 
2.  Ajuste el volumen del micro y el control de tono. 
3.  Ajuste el control de eco. 

 
Ajuste el volumen principal (8) 
Ajuste el ecualizador general (1+3) para conseguir el sonido adecuado. 
 

ADVERTENCIA: 

No suba el volumen al máximo cuando use este equipo en un lugar público como una escuela, 
oficina, etc. Despúes de un periodo largo de uso, puede que el panel trasero se ponga caliente, 
no lo toque con la mano. 
 

 
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

 

 
Fallo Posible 

causa 

NO ENCIENDE 

El cable de alimentación está cortado o no conectado 
No hay corriente en el enchufe 

NO SONIDO 

Entrada erronea, revise el selector de entrada de linea 
La linea de conexión se rompió 
El volumen está bajo 

UN ALTAVOZ SIN SONIDO 

Conexión entre activo y pasivo erronea 
Señal de entrada defectuosa 

MICRÓFONO SIN SONIDO 

El microfono no está conectado del todo 
Ajustar volumen de micro 
Cambiar el micrófono 

ACOPLE DE MICRÓFONO 

El micrófono está muy cerca del altavoz 
El volumen maestro está muy alto 

 

Este aparato no se debe poner en la basura doméstica al final de su vida útil, sino que debe ser 
eliminado en un punto central para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el 
aparato, manual de instrucciones y embalaje pone su atención sobre esta importante cuestión. Los 
materiales utilizados en este aparato son reciclables. Al reutilizar los aparatos domésticos contribuye de    

forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. Pregunte a sus autoridades locales para 
obtener información sobre el punto de recolección.  

 

No intente hacer las reparaciones usted mismo. Esto sería inválida la garantía. No realizar ningún cambio en la unidad. Esto también sería 

inválida la garantía. La garantía no es aplicable en caso de accidentes o daños causados por el uso inadecuado o la falta de respeto de las 

advertencias contenidas en este manual. Tronios no se hace responsable de los daños personales causados por una falta de respeto de las 

recomendaciones y advertencias de seguridad. Esto también es aplicable a todos los daños en cualquiera de sus formas.

Содержание 178.438 8" SPB-8"

Страница 1: ...SPEAKERSET 178 438 8 SPB 8 178 444 2x 6 5 SPB 612 178 440 10 SPB 10 178 446 2x 8 SPB 812 178 442 12 SPB 12 178 448 2x 10 SPB 1012 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Manual de In...

Страница 2: ...ion can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to use To avoid accidents in public premises the legal requirements must be fulfilled and instructions warnings must b...

Страница 3: ...put Sockets 2 Microphone volume control 3 Echo control 4 Bass control 5 Treble control 6 Master Volume control 7 MP3 Play Pause Track buttons 8 Speaker output 9 Line input 10 Power switch 11 AC power...

Страница 4: ...rophone not complete connected Adjust the microphone volume Change microphone MICROPHONE HOWL The microphone is too close to the speaker Master volume adjust too big This appliance should not be put i...

Страница 5: ...meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet...

Страница 6: ...nch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 444 2x 8 inch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 446 2x 10 inch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 448 Kaart lezer MMC Card SD Card Netspanning 230VAC 50Hz PANELEN 1 Microfoon ingang...

Страница 7: ...UID Controleer stand van keuzeschakelaar 9 Audiokabel snoer defect Volumeregelaar staat minimaal N SPEAKER GEEN GELUID Controleer verbinding tussen de speakers Controleer ingangssignaal MICROFOON WERK...

Страница 8: ...tzger t aus der Steckdose ziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Geh use gebildet haben Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen Um Unf lle in ffentlichen Geb uden zu...

Страница 9: ...Tweeter 178 442 2x 6 5 inch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 444 2x 8 inch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 446 2x 10 inch Woofer 2x Piezo Tweeter 178 448 Kartleser USB SD Card Versorgung 230VAC 50Hz VORDERSEIT...

Страница 10: ...in Strom aus der Steckdose KEIN TON Position des Wahlschalters berpr fen 9 Audiokabel draht defekt Der Lautst rke Regler drehen EIN SPEAKER KEIN TON Verbindung berpr fen des Lautsprechers Eingangssign...

Страница 11: ...a sido utilizada durante un per odo de tiempo largo se puede producir condensaci n en el interior de la carcasa Por favor dejar que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de su uso Para evita...

Страница 12: ...ada Micr fonos 2 Control volumen Micr fono 3 Control echo 4 Control graves 5 Control agudos 6 Control volumen Master 7 MP3 Play Pause Track botones 8 Salida altavoz 9 Entrada de linea 10 Interruptor O...

Страница 13: ...IN SONIDO El microfono no est conectado del todo Ajustar volumen de micro Cambiar el micr fono ACOPLE DE MICR FONO El micr fono est muy cerca del altavoz El volumen maestro est muy alto Este aparato n...

Страница 14: ...roduct number 178 438 178 440 178 442 178 444 178 446 178 448 Product Description SPB Active Speaker Series Regulatory Requirement EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 EN 60065 The product meets the req...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2010 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: