2
SUMÁRIO (PORTUGUÊS)
1. INTRODUÇÃO .............................................................................................................................................................3
1.1 Segurança .................................................................................................................................................................3
2 INSTALAÇÃO E PRÉ-OPERAÇÃO ....................................................................................................................................3
2.1 Posicionamento ........................................................................................................................................................3
2.2 Instalação Elétrica .....................................................................................................................................................3
3. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................................................................3
4. PROCEDIMENTOS PARA OPERAÇÃO ............................................................................................................................4
4.1 Acionamento ............................................................................................................................................................4
4.2 Operação ..................................................................................................................................................................4
4.3 Receita .....................................................................................................................................................................4
5. LIMPEZA .....................................................................................................................................................................4
6. MANUTENÇÃO ...........................................................................................................................................................4
7. NORMAS OBSERVADAS ...............................................................................................................................................5
SUMMARY (ENGLISH)
1. INTRODUCTION ..........................................................................................................................................................5
1.1 Safety .......................................................................................................................................................................5
2 INSTALLATION AND PRE OPERATION ............................................................................................................................5
2.1 Placement of the equipment.....................................................................................................................................5
2.2 Electrical Installation
.................................................................................................................................................5
3. COMPONENTS AND TECHNICAL FEATURES ..................................................................................................................5
4. OPERATIONAL PROCEDURES .......................................................................................................................................6
4.1 Activation
.................................................................................................................................................................6
4.2 Operation
.................................................................................................................................................................6
4.3 Recipe .......................................................................................................................................................................6
5. CLEANING ...................................................................................................................................................................6
6. MAINTENANCE ...........................................................................................................................................................7
7. OBSERVED NORMS .....................................................................................................................................................7
INDICE (ESPAÑOL)
1. INTRODUCCIÓN ..........................................................................................................................................................7
1.1 Seguridad .................................................................................................................................................................7
2 INSTALACIÓN Y PRE OPERACIÓN ..................................................................................................................................7
2.1 Posicionamiento .......................................................................................................................................................7
2.2 Instalación Eléctrica ..................................................................................................................................................7
3. COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................................................................8
4. PROCEDIMIENTOS DE USO ..........................................................................................................................................8
4.1 Accionamento...........................................................................................................................................................8
4.2 Operación .................................................................................................................................................................8
4.3 Receta ......................................................................................................................................................................9
5. LIMPIEZA ....................................................................................................................................................................9
6. MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................................9
7. NORMAS OBSERVADAS ...............................................................................................................................................9
