9
tĂƐŚĂůůƚŚĞƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘&ŝŶĚďĞůŽǁƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐŽŶŚŽǁƚŽƌĞŵŽǀĞ
these parts.
ϯ͘ϰZĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞ&ƌŽŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶ
dƵƌŶƚŚĞŚĂŶĚůĞƵŶƟůƚŚĞĨƌŽŶƚĂůƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͞ũƵŵƉƐ͞ŽīƚŚĞŬŶŝĨĞ͘tŝƚŚĚƌĂǁƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
ĂƐƉŝĐƚƵƌĞϭϮĂŶĚƉŝĐƚƵƌĞϭϯƐŚŽǁ͘
IMPORTANT
ŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞDŽǀĂďůĞĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚƚŚĞ&ƌŽŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶĂƌĞƐƚƌŽŶŐůLJĮƩĞĚ͕
before to use the machine .
IMPORTANT
tŝƚŚĚƌĂǁŝŶŐƚŚĞ&ƌŽŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ĚŽďĞĐĂƌĞĨƵůďĞĐĂƵƐĞƚŚĞŬŶŝĨĞŚĂƐĂƐŚĂƌƉ
edge .
IMPORTANT
Never do cleaning with machine plugged in, always unplug machine before
cleaning.
PICTURE 12
PICTURE 13
3.3 Cleaning
3.5 Removing The Movable Carriage
ZĞŵŽǀĞƚŚĞ&ĂƐƚĞŶĞƌƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞŚĂŶĚůĞ͕WŝĐƚƵƌĞϭϰ͘ZĞŵŽǀĞƚŚĞDŽǀĂďůĞĂƌƌŝĂŐĞ
ƉƵůůŝŶŐ ĂŶĚ ůŝŌŝŶŐ ŝƚ ͕ ƐĞĞ WŝĐƚƵƌĞ ϭϱ ĂŶĚ WŝĐƚƵƌĞ ϭϲ ͘ dŽ ĂƐƐĞŵďůĞ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ŝŶǀĞƌƐĞ
procedure .
28
ϱ͘ŶĄůŝƐŝƐLJ^ŽůƵĐŝſŶĚĞWƌŽďůĞŵĂƐ
5.1 Problemas, Causas y Soluciones
>ĂƐŽƌƚĂĚŽƌĂƐĚĞ&ŝĂŵďƌĞƐ/ŶĐůŝŶĂĚĂ͕ĨƵĞƌĂŶĚŝƐĞŹĂĚĂƐƉĂƌĂƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĞŶƵŶŵşŶŝŵŽĚĞ
ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽƉƵĞĚĞŶŽĐƵƌƌŝƌĂůŐƵŶĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞŶƐƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕
ĚĞďŝĚŽĂůĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂůĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌƐƵƵƐŽ͘
ĂƐŽŚĂLJĂĂůŐƷŶƉƌŽďůĞŵĂĐŽŶƐƵŵĂƋƵŝŶĂ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞůĂdĂďůĂʹϬϮĂďĂũŽ͕ĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶ
ŝŶĚŝĐĂĚĂƐĂůŐƵŶĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͘
TABLA 02
PROBLEMAS
CAUSAS
SOLUCIONES
Olor a quemado o humo
WƌŽďůĞŵĂĐŽŶĞůŵŽƚŽƌŽŽƚƌŽƐ
circuitos eléctricos
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
>ĂŵĂƋƵŝŶĂƉƌĞŶĚĞƉĞƌŽĞů
ĚŝƐĐŽĚĞŵŽƌĂĂŐŝƌĂƌ
ŽƌƌĞĂƐĐŽŶƚĞŶƐŝſŶŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ
&ĂůůĂĚĞůĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌĚĞƉĂƌƟĚĂ
del motor
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
ŝĮĐƵůĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞLJͬŽ
ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞƐŵŝŐĂũĂĚŽ
ŝƐĐŽƐŝŶĐŽƌƚĞ͕ŽƉŽĐŽĂĮůĂĚŽ
ŽƌƌĞĂƐĐŽŶƚĞŶƐŝſŶŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ
ĮůĞĞůĚŝƐĐŽ͕ǀĞĂŝƚĞŵϯ͘ϲ
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
Ruidos anormales
ZŽĚĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽƐ
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
ůĚŝƐĐŽĚĞĐŽƌƚĞƉĄƌĂĚƵƌĂŶƚĞ
la operación
&ĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ŽƌƌĞĂƐĐŽŶƚĞŶƐŝſŶŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ
ůŐƷŶĐŽŶƚĂĐƚŽŵĂůŽĞŶůĂůůĂǀĞ
eléctrica o en otras partes
eléctricas
sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĞŶĐŚƵĨĞĞƐƚĂĞŶ
la toma de corriente eléctrica
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
>ůĂŵĞĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ
autorizado
