SKY SPARESKY SYSTEM
SKY SPARE SKY SYSTEM SKY LITE
Страница 1: ...SKY SPARE SKY SYSTEM SKY SPARE SKY SYSTEM SKY LITE ...
Страница 2: ... je uchycena ve vlastním gumovém úchytu Při odhozu vnitřního kontejneru jsou tyto smyčky uvolňovány jedna po druhé Složený vrchlík je zabalen ve vnitřním odhazovacím kontejneru který je spojen s rukojetí pro odhoz záložního padáku Kontejner je konstruován tak aby bylo možné jeho otevření ve všech směrech Zajišťovací jehla na konci rukojeti zamezuje náhodnému otevření Rukojeť je dostatečně vyztužen...
Страница 3: ...ecure the system within the outer container or harness and prevent accidental openings The handle is also reinforced for an easy grip even when wearing gloves USING THE SKY SPARE SYSTEM Before each flight check all straps securing the outer container to the harness where applicable Ensure that the container is securely closed and visually inspect the safety pins for damage and to ensure that they ...
Страница 4: ...obce Jakýkoliv neodborný zásah či úprava může mít za následek selhání systému BALENÍ Před každým balením musí být provedena kontrola padáku při které je třeba se zaměřit zejména na tyto konstrukční díly 1 Zkontrolovat neporušenost nosných šňůr a jejich upevnění k vrchlíku i u nosného popruhu 2 Zkontrolovat tkaninu vrchlíku zda není poškozená či znečištěná 3 Zkontrolovat stav vnitřního a vnějšího k...
Страница 5: ... system failure INSPECTION Before the packing it is necessary thoroughly inspect it 1 Lines carefully inspect all of the lines on both sides to ensure that they are un damaged from the riser all of the way to the canopy 2 Cloth ensure that it is not damaged or contaminated 3 Outer and inner containers ensure that the handle is properly and securely attached to the inner container Ensure that the r...
Страница 6: ...ly avoid twisting or wrapping the lines String a packing line through the loops on the upper part of the canopy When the packing is finished this line must be removed otherwise the life system cannot be used Celý záchranný systém po délce napněte a zafixujte balicí šňůru i jeho spodní část popruhy tak aby byl při listování vrchlíku v mírném pnutí Znovu zkontrolujte šňůry tak že v spojovacím uzlu m...
Страница 7: ...ted for each panel making the cloth fold regularly When this is done properly with all panels the canopy stretched out and divided into two sides each side having half of the total number of panels and lines Nyní vtáhněte středovou šňůru opatrně až do napnutí zbývajících šňůr a pečlivě urovnejte vtaženou horní část vrchlíku Obě poskládané poloviny vrchlíku přeložte podélně na třetiny podle obrázku...
Страница 8: ... folded canopy are placed together Takto připravený vrchlík poskládejte do harmoniky na šířku dvou dlaní The canopy is accordian folded in the width of palm Nezapomeňte se přesvědčit že jste odstranili balicí šňůru Do not forget to make sure that you have removed the packing line ...
Страница 9: ...řevlečte gumičkou a vložte do vnitřního kontejneru na složený vrch Takto uložené šňůry uzavřete chlopněmi vnějšího kontejneru Volně nechejte část šňůr v délce asi 1 2 metru Each loop is secured at its end with an elastic packing ring NEW RINGS SHOULD BE USED FOR EACH PACKING The loops are placed into the container two at a time Half a meter of line is left at the end out of the container The flaps...
Страница 10: ...iner is thrown it is this loop that will pull through the elastic and open the inner container deploying the rescue canopy Odhazovací rukojeť připevněte provlečením do upínacího očka na spodní straně vnějšího kontejneru Tento záchranný systém mohou přebalovat pouze osoby zplnomocněné a školené Jedině v tomto případě výrobce zaručuje funkčnost záchranného systému The whole canopy is to be packed in...
Страница 11: ...ze shora popsanými způsoby Jakýkoliv jiný způsob použití není dovolen How to Mount the System The Sky Spare system can be mounted in two ways 1 Inside the harness according to the instructions of the harness manufacturer 2 On the harness in the supplied outer container The safety system could be used only in ways described above Using the system in any other way is not possible ...
Страница 12: ...lo Product number Datum prodeje Sold Záznamy o přebalení Repacking logs Datum přebalení Date of repacking Podpis a razítko osoby zmocněné pro přebalení ZP Name and signature of the authorised person Published by Sky Paragliders a s Copyright Sky Paragliders a s 2005 ...
