background image

User manual  / Handbuch / Návod k obsluze

PAX evo

4.1.  Gebrauch

Das 

PAX evo

 wird aus High-Tech-Materialien produziert. Dennoch 

sind beim Gebrauch Sorgfalt und Aufmerksamkeit erforderlich, 
um den Kontakt mit abrasiven Oberflächen (Sand, Steine etc.) 
zu vermeiden. Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Karabiner – beim 
Verdacht von Beschädigungen sind diese sofort auszutauschen.

VORFLUGCHECK

GLEITSCHIRMFLIEGEN 

IST 

EIN 

ÄUSSERST 

ANSPRUCHSVOLLER  SPORT,  DER  EIN  HÖCHSTMASS 
AN  AUFMERKSAMKEIT,  URTEILSVERMÖGEN,  REIFE  UND 
SELBSTDISZIPLIN  ERFORDERT.  AUCH  KLEINSTE  DETAILS 
SOLLTEN VOR DEM FLUG SORGFÄLTIG ÜBERPRÜFT WERDEN.

•  Überprüfen Sie die Karabiner, und stellen Sie sicher, dass 

das Twist-Lock-System sich automatisch verschließt.

•  Überprüfen Sie die Gurtschlösser. Sie 

sollen automatisch sperren.

•  Der verantwortliche Pilot sollte das Passagier-Gurtzeug vor 

dem Start anpassen. 

START

Vor  dem  Fliegen  ist  es  äußerst  wichtig,  das  Gurtzeug  so 
einzustellen, dass Ihr Passagier korrekt angegurtet ist und in 
der Luft leicht eine sitzende Position einnehmen kann.

1. Legen Sie das Gurtzeug auf die Schultern.
2. Befestigen Sie die Bein- / Brustschnallen.
3.  Passen  Sie  gegebenenfalls  die  Schultergurte  an  (die 
Einstellung  der  Schultergurte  hängt  von  der  Größe  des 
Passagiers  ab;  nicht  zu  eng,  da  etwas  freie  Bewegung 
erforderlich ist, damit der Passagier leicht laufen kann). 
4. Überprüfen Sie, ob die Lendengurte so eingestellt sind, dass 
die bevorzugte Position im Flug möglich ist.
5. Stellen Sie sicher, dass der Brustgurt richtig eingestellt ist.6. 
Stellen Sie sicher, dass die Schnallen des Bein- / Brustgurtes 

richtig geschlossen sind (falsches Schließen der Schnallen ist 
eine häufige Unfallursache)

LANDUNG

Der Passagier begibt sich während des Endanflugs aus der 
Sitzposition in eine aufrechte Position. Dies sollte früh genug 
geschehen, um für einen plötzlichen Höhenverlust gewappnet zu 
sein. Es besteht ein hohes Risiko von Rückenmarksverletzungen 
bei einem sitzenden Aufprall. Der Passagier darf sich auf keinen 
Fall blind auf den effizienten Protektor verlassen.

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

Fliegen über Wasser (Sicherheitstraining)

Verwenden Sie keinerlei Art von luftbasiertem Schutz (Bumpair, 
Cygnus-Airbag ...), wenn die Gefahr einer Landung im Wasser 
besteht. Bei einer Wasserung mit Airbag bewirkt dieser einen 
Auftriebsschwerpunkt hinter dem Piloten, wodurch ein hohes 
Risiko  entsteht,  dass  der  Kopf  des  Piloten  unter  Wasser 
gedrückt wird. Bei Sicherheitstrainings oder Flügen über Wasser 
empfehlen wir die Verwendung einer Rettungsweste mit Kragen, 
die den Kopf des Piloten bei Bewusstlosigkeit über Wasser hält.

Landung

Landen  Sie  nie  in  einer  sitzenden  Position;  dies  kann  zu 
schweren Verletzungen führen - ein Rückenprotektor ist nicht
dafür gedacht, das Fahrwerk zu ersetzen.

4.2.  Windenstart

Das 

PAX  Evo

  eignet  sich  auch  für  den  Windenstart.  Die 

Schleppklinke ist dafür an den Hauptkarabinern anzubringen. 
Bei Fragen wenden Sie sich an einen qualifizierten Windenfahrer.

4.3.  Instandhaltung

Wartungshinweise
•  Der Gurt sollte regelmäßig auf Anzeichen von 

Verschleiß und Beschädigungen überprüft werden.

•  Die Karabiner sollten alle 5 Jahre ausgetauscht werden.

•  Diese Karabiner dürfen nie für etwas anderes 

als Gleitschirmfliegen verwendet werden 
(nicht zum Klettern, Abschleppen usw.)

•  Alle Reparaturen sollten nur vom Hersteller oder von 

qualifizierten Personen, die vom Hersteller autorisiert 
wurden, und immer mit den ursprünglichen Materialien 
(Nähfaden, Gurtband, Schnallen) durchgeführt werden.

•  Die Reißverschlüsse sollten von Zeit zu Zeit 

mit einem Silikonspray geölt werden.

•  Der Gurt kann mit milder Seife und einer weichen 

Bürste gereinigt werden. Wenn Ihr Gurtzeug nass 
wird, ist es ratsam, Ihre Automatikschnallen und 
Karabiner mit Silikonfett zu behandeln. Dies kann auch 
als regelmäßige Instandhaltung gemacht werden.

5.  GARANTIE

Das 

PAX evo

 unterliegt einer Garantie gegen Fabrikationsfehler 

von  zwei  Jahren  ab  dem  Zeitpunkt  der  Auslieferung.  Diese 
Garantie deckt nicht:
•  Schäden aufgrund von Missbrauch, Vernachlässigung 

der Wartung oder Überladung. 

•  Schäden aufgrund missglückter Landungen.

6.  ENTSORGUNG

Auch das beste Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer und wenn 
Ihr Gurtzeug diesen Punkt erreicht hat, sollte es fachgerecht entsorgt 
werden. Bitte sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung Ihres 
Gurtzeuges oder geben Sie es zur Entsorgung an Sky Paragliders zurück.

Sky Paragliders a.s.

Okružní 39, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí,  
Tschechische Republik, Tel. +420 558 676 088,
[email protected], www.sky-cz.com

12

Содержание PAX evo

Страница 1: ...User manual for PAX evo Bedienungsanleitung für PAX evo Manuál pro PAX evo 2022 PAX evo ...

Страница 2: ...n haben Danke für den Kauf des PAX evo Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge Wir empfehlen drin gend das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Děkujeme že používáte produkty Sky Paragliders DěkujemeVám za zakoupení sedačky PAX evo Doufáme ž...

Страница 3: ...Contents 5 Inhalt 14 Obsah 23 Version 1 19 07 2022 3 PAX evo ENG DE CZ ...

Страница 4: ...re that our products are of the highest quality possible and with minimal air miles on our raw materials DISCLAIMER Please read this Manual carefully and note the following details The purpose of this Manual is to offer guidelines to the pilot using this harness We advise that you only fly with this harness when qualified to do so Pilots are personally responsible for their own safety and their eq...

Страница 5: ...1 2 Certification 1 3 Pilot s profile 1 4 Scope of delivery 1 5 Features 2 SET UP 6 2 1 Size Adjustment 2 2 Lumbar Adjustment 2 3 Shoulder Strap Adjustment 2 4 Chest Strap Adjustment 3 TECHNICAL INFORMA TION 6 4 CARING FOR YOUR PAX EVO 6 4 1 Use 4 2 Towing 4 3 Maintenance 5 GUARANTEE 7 6 DISPOSAL 7 5 ...

Страница 6: ...e PAX evo is designed as a tandem passenger harness it is not equipped with a reserve parachute container nor with any attachment for a rescue parachute 3 TECHNICAL INFORMA TION 1 GENERAL INFORMA TION Model name PAX evo Total maximum weight in flight see the technical data This user manual version dated 19 July 2022 PAX evo harness has no container for the rescue parachute PAX evo harness has an i...

Страница 7: ...SIV or flights over water we recommend the use of a life jacket equipped with a collar which will keep the pilot s head above water in the event of loss of consciousness Landing Never land in a seated position it can result in a serious injury the protection is not intended to replace landing gear 4 2 Towing PAX evo is suitable for towing The tow bridles should be attached to the main carabiners I...

Страница 8: ...User manual Handbuch Návod k obsluze PAX evo 8 ...

Страница 9: ...höchster Qualität mit minimaler Umweltbelastung und minimiertem Verbrauch von Material anbieten zu können HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die folgenden Details Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin den Piloten mit diesem Gurtzeug vertraut zu machen Wir empfehlen dass Sie nur mit diesem Gurtzeug fliegen wenn Sie qualifiziert sind dies zu tun P...

Страница 10: ...g 1 3 Pilotenprofil 1 4 Lieferumfang 1 5 Eigenschaften 2 INBETRIEBNAHME 11 2 1 Größenanpassung 2 2 Einstellung der Seitengurte 2 3 Schultergurteinstellung 2 4 Brustgurteinstellung 3 TECHNISCHE DA TEN 11 4 GEBRAUCHS UND WARTUNGSHINWEISE 11 4 1 Gebrauch 4 2 Windenstart 4 3 Instandhaltung 5 GARANTIE 12 6 ENTSORGUNG 12 10 ...

Страница 11: ...lug HINWEIS Da der PAX als Tandemgurtzeug für Passagiere konzipiert ist ist er weder mit einem Rettungsschirmkontainer noch mit einem Zubehör für einen Rettungsschirm ausgestattet 3 TECHNISCHEDA TEN 1 ALLGEMEINE INFORMA TION Modellname PAX evo Maximales Gesamtgewicht im Flug siehe technische Daten DieseVersion des Benutzerhandbuchs datiert vom 19 Juli 2022 PAX evo verfügt über keinen Rettungsschir...

Страница 12: ...rtem Schutz Bumpair Cygnus Airbag wenn die Gefahr einer Landung im Wasser besteht Bei einer Wasserung mit Airbag bewirkt dieser einen Auftriebsschwerpunkt hinter dem Piloten wodurch ein hohes Risiko entsteht dass der Kopf des Piloten unter Wasser gedrückt wird Bei Sicherheitstrainings oder Flügen über Wasser empfehlen wir dieVerwendung einer Rettungsweste mit Kragen die den Kopf des Piloten bei Be...

Страница 13: ...User manual Handbuch Návod k obsluze PAX evo 13 ...

Страница 14: ...opojeny a výrobky před tím než se dostanou k Vám našim zákazníkům nenacestovali tisíce mil UPOZORNĚNÍ Přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku a seznamte se se všemi podrobnosti Smyslem této příručky je usnadnit pilotům první lety v sedačce Doporučujeme létat s touto sedačkou pouze v případě že máte platnou pilotní kvalifikaci Piloti jsou osobně zodpovědní za svou bezpečnost a letovou způsobilost ...

Страница 15: ...1 3 Profil pilota 1 4 Dodávka 1 5 Charakteristika 2 NAST AVENÍ 16 2 1 Nastavení velikosti sedačky 2 2 Ser i zeni boc ni ch popruhu 2 3 Nastaveni ramenni ch popruhu 2 4 Nastaveni hrudni ho popruhu 3 TECHNICKÁ DA T A 16 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA SEDAČKY 17 4 1 Použití 4 2 Vlekání 4 3 Údržba 5 ZÁRUKA 17 6 LIKVIDACE 17 15 ...

Страница 16: ... ed startem nezapomen te pr ednastavit hrudni popruh Bude to mi t za na sledek ve ts i pohodli za letu UPOZORNĚNÍ PAX evo je konstruován jako sedačka pro pasažéry tandemových letů Není proto vybaven kontejnerem pro záložní padák ani závěsy pro uchycení záložního padáku 3 TECHNICKÁDA T A 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE Název modelu PAX evo Maximální letová hmotnost viz technické údaje Verze manuálu 19 Červen...

Страница 17: ... ve vodě s tímto typem chrániče vzniká vysoké riziko že vztlak chrániče za zády pilota bude tlačit jeho hlavu pod vodu Během SIV nebo letů nad vodou také doporučujeme použití záchranné vesty vybavené límcem který udrží hlavu pilota nad hladinou i v případě náhlé ztráty vědomí Přistání Nikdy nepřistávejte v poloze vsedě může to mít za následek vážná zranění Chránič není pro takováto přistání určen ...

Страница 18: ...User manual Handbuch Návod k obsluze PAX evo 18 ...

Отзывы: