Skuttle 60-1 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

ProblÈme

obServAtion

Solution(S)

Faible humidité

suite...

Changements d’air

rapides (courant

d’air)

• Gardez les portes et les fenêtres fermées

(l’air froid ou sec représente une charge

supplémentaire pour l’humidificateur)

• Fermez le registre du foyer lorsque ce dernier

n’est pas utilisé

• Gardez le temps de fonctionnement du

ventilateur d’évacuation au minimum

• Étanchéisez le contour des portes et des

fenêtres

Humidité élevée

Condensation sur

les murs

• Fermez l’humidostat
• Fermez l’alimentation d’eau à l’humidificateur

jusqu’à l’évaporation de la condensation

Condensats

importants sur les

fenêtres

• Baissez le réglage de l’humidostat

suffisamment pour éliminer la condensation

(il se peut que cette condition soit temporaire,

causée par l’humidité provenant du bain, du

lavage, de la cuisson, etc.)

L’humidificateur

déborde

Niveau d’eau élevé

• Inspectez le siège du robinet à flotteur à l’affût

de défectuosités

• Inspectez la buse du robinet à flotteur à l’affût

de fissures ou d’érosion

• Rajustez le niveau d’eau (voir « Plomberie et

ajustement du niveau d’eau », étapes 7 et 8.)

• Assurez-vous que l’humidificateur est de

niveau

dépannage

(suite)

Pièces de rechange

Entrepreneurs :

Les pièces peuvent être commandées par l’intermédiaire de

votre distributeur de produits de chauffage ou de plomberie préféré. Lorsque

vous commandez, reportez-vous à la nomenclature des pièces appropriée, soit

à partir de la page 43, afin de fournir les renseignements suivants :

•

Numéro de modèle de l’humidificateur

•

Nom de la pièce

•

Numéro de la pièce

•

Date de fabrication de l’humidificateur (voir l’étiquette sur le côté à prox

imité des drains)

Tableau 1

Содержание 60-1

Страница 1: ...t Installation Date READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions for Model 60 Series High Capacity Steam Humidifiers Models 60 1 F60 1 60 2 and F60 2 Includes þ Warranty Information þ Programmable Flushing Timer Installation Instructions þ Operating and Maintenance Instructions See Wiring Instructions for High Capacity Steam Humidifiers separately ...

Страница 2: ...s Needed 7 Selecting a Location 7 Mounting the Humidifier Options A C 8 Plumbing and Setting the Water Level 11 How to Install the Programmable Automatic Flushing Timer 13 To Reprogram the Automatic Flushing Timer 15 How To Maintain a Skuttle Steam Humidifier 16 Trouble Shooting 17 Replacement Parts 18 Homeowner How Your Humidifier Works 21 How To Extend the Life of Your Humidifier 22 FAQs About I...

Страница 3: ... necessary to keep your humidifier operating at peak efficiency If at some point you need parts or service follow these simple procedures First try calling the heating and air conditioning dealer who installed your humidifier This information may be located on the back of this booklet or the dealer may have placed a reference label on your heating system If you cannot locate your original installe...

Страница 4: ...e Warranty Registration Card is a condition 3 precedent to warranty coverage and performance Warranty is not valid unless this card is completed and mailed to the factory within fifteen 15 days of equipment installation All components are covered by this limited warranty except expendable 4 items If within the warranty period this product or any component requires ser 5 vice it must be performed b...

Страница 5: ... DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE LIMITATION OF EXCLUSION IN THE PRECEDING SENTENCE MAY NOT APPLY TO YOU THE WARRANTY GIVES THE OWNER SPECIFIC RIGHTS AND YOU 9 MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Any warranty work will be performed within a reasonable time usually with 10 in one hundred twenty 120 days after notice of defe...

Страница 6: ...idifier possibly causing an overflow condition and water damage to the home Do not install a humidifier where the surrounding temperature may be 32 F 2 or colder e g attics garages etc Caution Freezing water will damage the humidifier and burst the sup ply pipe resulting in damage to the home Do not cut or drill into any air conditioning components or electrical enclo 3 sures during humidifier ins...

Страница 7: ... See Mounting the Humidifier pgs 8 10 Note Ideally the Skuttle Steam Humidifier is not intended for installation in or on the return air duct or plenum However some contractors do so without complications If you choose to install a Skuttle Model 60 Hu midifier under a return air duct or on a return air plenum be aware that moisture MUST be absorbed BEFORE entering the filter blower turn or transit...

Страница 8: ...referred method of mounting because it requires the least amount of duct reinforcement to support the humidifier and keep it level A duct width of at least 10 inches is necessary Wider ducts may need to be reinforced in order to hold the humidifier level Danger Wear safety glasses when cutting or drilling Do not cut or drill into any air conditioning components or electri cal enclosures during ins...

Страница 9: ... airflow Danger Wear safety glasses when cutting or drilling Do not cut or drill into any air conditioning components or electri cal enclosures during installation Elec tro cution is possible if you come in contact with a live electrical wire blindness can occur if refrigerant contacts your eyes To install Option B Construct a transition and attach it to 1 the plenum Additional humidifier sup port...

Страница 10: ...rant contacts your eyes To install Option C Place the mounting bracket provided 1 at the selected location on the bottom of the duct Use a marker to trace around the inside 2 of the mounting bracket Cut out the duct opening CAUTION DO NOT attach the mount ing bracket before the hole in the duct work has been cut Attach the mounting bracket to the ductwork with sheet metal screws 3 Adjust the water...

Страница 11: ...g into the saddle valve fitting and tighten the compression nut Do not over tighten moderate tightness should prevent leaking Thoroughly flush the supply tubing after attaching it to the saddle valve This will clear the line of debris which could block water flow at the float valve Route the tubing to the humidifier float valve keeping the tubing away from 4 sharp edges Connect the remaining end o...

Страница 12: ... or a 3 8 N P T male fitting not supplied can be attached to the overflow fitting Provide support at many points along the hose to prevent kinks partic ularly near any heat source Turn the water to the humidifier on The float valve should shut the water off 13 when the pan is filled to 2 3 8 Make sure the humidifier is plugged into a powered outlet 14 Adjust the compensating humidistat according t...

Страница 13: ...g timer is set at the factory to flush the humidifier every two hours for a duration of 10 seconds using only about 1 5 gallons of water per day See Re programming Instructions page 15 for alternate settings This flushing reduces or eliminates servicing during the hu midification season depending on the mineral content of the water To Install the Flushing Timer on a Steam Humidifier Figure 8 Insta...

Страница 14: ...uld already be installed on the humidifier in the proper location See Figure 8 page 13 Screw the unit to the mounting surface selected in Step 2 5 Cut a piece of drain tubing to reach from the humidifier fitting to the fitting 6 on the side of the flushing timer CAUTION Drain tubing must not kink or come in contact with sharp edges or hot surfaces This caution applies to Step 7 as well Cut a secon...

Страница 15: ...and the 2 switch in the OFF position as shown at right To reprogram the flushing timer to 20 second 4 flushes every 2 hours move the 1 switch to the OFF position and the 2 switch to the ON position as shown at left At this setting the automatic flushing timer will use approximately 3 gallons of water per day To reprogram the flushing timer to 30 second flushes every 5 2 hours move both switches to...

Страница 16: ... 1 the external screw terminals Turn off the water supply and disconnect the supply tubing at the float valve 2 Disconnect the overflow hose at the humidifier Allow water in the humidifier to cool before continuing 3 WARNING Scalding is possible if water in the humidifier reservoir has not been allowed to cool 4a For steam humidifier Models 60 1 or 60 2 without an automatic flushing timer turn the...

Страница 17: ...se Keep exhaust fan running time to a mini mum Seal around doors and windows continued deposits have been allowed to build up steel wool or other scouring pads may be used Inspect the valve arm and float for mineral buildup and deterioration 7 CAUTION If deterioration is noted replacement will be necessary Reset the water level See Steps 7 8 of Plumbing and Setting the Water 8 Level pgs 11 12 Remo...

Страница 18: ...ter level Inspect valve seat for defects Overflows Inspect valve nozzle for cracks or erosion Readjust water level see Plumbing and Setting Water Level steps 7 8 Make sure humidifier is level Table 1 Trouble Shooting cont d Replacement Parts Contractors Parts may be ordered through your preferred heating or plumbing distributor When ordering refer to the appropriate parts list beginning on page 19...

Страница 19: ...Water Fill Valve 000 1731 012 5 Water Pan Assembly A01 1730 078 6 Cover 000 0641 150 7 Transformer 120 Volt Primary 24 Volt Secondary 000 0814 133 7 Transformer 240 Volt Primary 24 Volt Secondary 000 0814 140 8 Control Relay DPST 24 Volt 000 0431 031 9 10 Fan Wiring Assembly A00 0811 120 Models 60 1 and F60 1 only Models 60 2 and F60 2 only continued Figure 9 Parts Diagram of Models 60 1 F60 1 60 ...

Страница 20: ... 000 0811 108 16 Saddle Valve A00 1128 005 17 Manual Humidistat 18 Drain Cock Valve 000 1319 065 19 Drain and Overflow Bushing w Overflow Bushing Washer Lock Nut A00 1319 067 20 90º Barbed Elbow 000 1106 034 Not 9 pc Gasket Set w Drain Overflow Thermostat Safety Float A00 0693 020 Shown and Heater Washers Table 2 Notes A Skuttle Automatic Flushing Timer Model S HAFT is included with Steam Humidifi...

Страница 21: ...ion is supplied by the humidifier itself rather than by your furnace Once the selected level of humidity is reached the humidifier heater turns off automatically However the furnace blower continues to replenish the moisture in your home until the water in the humidifier s reservoir is cooled and ceases to produce steam All this takes place without disrupting your heating system s normal operation...

Страница 22: ...e Programmable Automatic Flushing Timer see below which can reduce maintenance significantly Nevertheless it is wise to check the hu midifier for mineral buildup every two months or so during the humidification season and to contact an HVAC dealer if necessary CAUTIONS Do not leave water in the humidifier over the warm weather months If the home is left unattended for an extended period of time e ...

Страница 23: ... weather becomes colder Why not do the same with your humidistat The answer is that the relative humidity RH must be reduced in extreme cold weather to prevent condensation on windows and interior surfaces Otherwise the excess moisture will eventually cause damage to your home RH refers to the percentage of water vapor in the air at a specific tempera ture Because air expands when heated the relat...

Страница 24: ...and air condi tioning contractor Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street Marietta OH 45750 Phone 800 848 9786 Fax 740 373 9565 Email customerservice skuttle com Web www skuttle com 2006 by Skuttle Mfg Co Skuttle and the Happy House character are registered trademarks of Skuttle Mfg Co Part No 000 0756 232 SK 003 0102 HBP Rev 2 14 ...

Страница 25: ...ILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions d installation pour les humidificateurs à vapeur de grande capacité de modèle Série 60 Modèles 60 1 F60 1 60 2 et F60 2 Comprend þ Renseignements sur la garantie þ Instructions d installation de la minuterie de vidange programmable þ Mode d emploi et d entretien Voir le document Instructions de câblage pour les humidificateurs à vapeur de grand...

Страница 26: ...s 31 Choix d un emplacement 31 Montage de l humidificateur options A à C 32 Plomberie et ajustement du niveau d eau 35 Comment installer la minuterie de vidange automatique et programmable 37 Pour reprogrammer la minuterie de vidange automatique 39 Comment entretenir l humidificateur à vapeur Skuttle 40 Dépannage 41 Pièces de rechange 42 PROPRIÉTAIRE Comment fonctionne votre humidificateur 45 Comm...

Страница 27: ...entretien périodique nécessaires au fonctionnement optimal de votre humidificateur Suivez ces simples procédures dans l éventualité où vous devriez obtenir des pièces ou du service En premier lieu communiquez avec le concessionnaire en chauffage et climatisation qui a installé votre humidificateur Cette information peut se trouver à l endos de ce manuel ou le concessionnaire peut avoir placé une é...

Страница 28: ...l exécution de la garantie La garantie est valide seulement si cette fiche est remplie et retournée par courrier à l usine dans un délai de quinze 15 jours suivant l installation de l équipement 4 Tous les composants sont couverts par cette garantie limitée à l exception des articles consommables 5 Si pendant la période de garantie ce produit ou l un de ses composants exige une réparation celle ci...

Страница 29: ...S ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTANTPASD EXCLUREOUDERESTREINDRELESDOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L EXCLUSION CI DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS 9 LA GARANTIE CONFÈRE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS POSSÉDIEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ÉTAT OU D UNE PROVINCE À L AUTRE 10 Toute exécution de la garantie sera réalisée dans un d...

Страница 30: ... causer une situation de débordement et des dégâts d eau au domicile 2 N installez pas un humidificateur là où la température ambiante est égale ou inférieure à 0 C 32 F par ex greniers garages etc MISE EN GARDE L eau qui gèle abîmera l humidificateur et fera éclater la conduite d alimentation endommageant ainsi le domicile 3 Durant l installation de l humidificateur ne coupez pas et ne percez pas...

Страница 31: ...EMARQUE En principe l humidificateur à vapeur Skuttle n est pas destiné à une installation dans ou sur un conduit ou un plénum de reprise Cependant certains entrepreneurs procèdent de cette manière sans complications Si vous décidez d installer l humidificateur Skuttle modèle 60 sous un conduit de reprise ou un plénum de reprise n oubliez pas que l humidité DOIT être absorbée AVANT de pénétrer dan...

Страница 32: ...eur L option A est préférable car cette méthode de montage nécessite le moins de renforcement de conduits pour supporter l humidificateur et maintenir celui ci de niveau Un conduit d une largeur de 25 4 centimètres 10 pouces est nécessaire Des conduits plus larges devront être renforcés afin de maintenir l humidificateur de niveau DANGER Portez des lunettes de sécurité lors du découpage ou du perç...

Страница 33: ...nettes de sécurité lors du découpage ou du perçage Durant l installation ne coupez pas et ne percez pas les composants de climatiseur ni les enveloppes de protection électriques quels qu ils soient Il existe un risque d électrocution si vous touchez à un fil sous tension et d aveuglement si vous recevez du frigorigène dans les yeux Installation Option B 1 Construisez un conduit de transition et fi...

Страница 34: ...du frigorigène dans les yeux Installation Option C 1 Placez le support de montage fourni à l emplacement choisi dans le bas du conduit 2 À l aide d un marqueur tracez le contour intérieur du support de montage Découpez l ouverture dans le conduit MISE EN GARDE NE FIXEZ PAS le support de montage avant que l ouverture dans le conduit ne soit découpée 3 Fixez le support de montage sur le conduit à l ...

Страница 35: ...r et serrez l écrou à compression Ne serrez pas excessivement un serrage modéré devrait prévenir les fuites Rincez le tube d alimentation à fond après l avoir fixé au robinet vanne à étrier Cette manœuvre va nettoyer la ligne de débris susceptible de bloquer l écoulement d eau au robinet à flotteur 4 Acheminez le tube jusqu au robinet à flotteur de l humidificateur en gardant le tube à l écart des...

Страница 36: ...n Supportez le boyau à plusieurs endroits pour prévenir les plis en particulier à proximité de toute source de chaleur 13 Ouvrez l alimentation d eau à l humidificateur Le robinet à flotteur devrait bloquer l écoulement d eau une fois le bac rempli au niveau de 6 cm 2 3 8 po 14 Assurez vous que l humidificateur est branché dans une prise électrique en état de fonctionner 15 Réglez l humidostat de ...

Страница 37: ... consommant ainsi que 5 7 litres 1 5 gallon d eau par jour Voir la section Instructions de reprogrammation page 39 pour d autres réglages Ce rinçage réduit ou élimine les entretiens durant la saison d humidification selon la teneur en minéraux de l eau Pour installer une minuterie de vidange sur un humidificateur à vapeur Figure 8 Installation d une minuterie de vidange automatique et programmable...

Страница 38: ...e installé sur l humidificateur à l emplacement correct Voir la Figure 8 page 37 5 Vissez l appareil sur la surface de montage déterminée à l étape 2 6 Coupez une section de tube de vidange qui doit couvrir la distance entre le raccord de l humidificateur et le raccord sur le côté de la minuterie MISE EN GARDE La tubulure du drain ne doit pas plier ni toucher des arêtes vives ou des surfaces chaud...

Страница 39: ...ustré à droite 4 Pour reprogrammer la minuterie en vue de rinçages de 20 secondes toutes les 2 heures déplacez l interrupteur no 1 à la position OFF Arrêt et le no 2 à la position ON Marche tel qu illustré à gauche À ce réglage la minuterie de vidange automatique fera consommer environ 11 4 litres 3 gallons d eau par jour 5 Pour reprogrammer la minuterie en vue de rinçages de 30 secondes toutes le...

Страница 40: ...tez les fils de l humidostat des bornes à vis extérieures 2 Fermez l alimentation d eau et déconnectez le tube d alimentation au robinet à flotteur Déconnectez le boyau de trop plein à l humidificateur 3 Laissez l eau de l humidificateur refroidir avant de poursuivre AVERTISSEMENT Un risque de brûlure existe si l on ne permet pas à l eau du réservoir de refroidir 4a Pour les modèles d humidificate...

Страница 41: ...inéraux ont eu le temps de s accumuler on peut utiliser de la laine d acier ou d autres tampons à récurer 7 Inspectez le bras et le flotteur du robinet à flotteur à l affût de dépôts minéraux et d une détérioration MISE EN GARDE Si une détérioration est observée un remplacement sera nécessaire 8 Rétablissez le niveau d eau Voir les points 7 et 8 de la section Plomberie et ajustement du niveau d ea...

Страница 42: ...n soit temporaire causée par l humidité provenant du bain du lavage de la cuisson etc L humidificateur déborde Niveau d eau élevé Inspectez le siège du robinet à flotteur à l affût de défectuosités Inspectez la buse du robinet à flotteur à l affût de fissures ou d érosion Rajustez le niveau d eau voir Plomberie et ajustement du niveau d eau étapes 7 et 8 Assurez vous que l humidificateur est de ni...

Страница 43: ...2 4 Robinet de remplissage d eau 000 1731 012 5 Bac d eau A01 1730 078 6 Couvercle 000 0641 150 7 Transformateur 120 volts primaire 24 volts secondaire 000 0814 133 7 Transformateur 240 volts primaire 24 volts secondaire 000 0814 140 8 Relais de commande 24 volts bipolaire unidirectionnel DPST 000 0431 031 9 et 10 Câblage du ventilateur A00 0811 120 Modèles 60 1 et F60 1 seulement Modèles 60 2 et ...

Страница 44: ...16 Robinet vanne à étrier A00 1128 005 17 Humidostat Montage 18 Robinet de purge 000 1319 065 19 Drain et douille de trop plein avec douille de trop plein A00 1319 067 rondelle et contre écrou 20 Coude cannelé de 90º 000 1106 034 Non Ensemble de joint d étanchéité 9 pièces A00 0693 020 illustré avec drain trop plein thermostat flotteur de sécurité et rondelles d éléments chauffants Tableau 2 REMAR...

Страница 45: ...a chaleur nécessaire à l évaporation est fournie par l humidificateur lui même plutôt que par votre système de chauffage Une fois atteint le taux d humidité sélectionné l humidificateur éteint l élément chauffant automatiquement Cependant le ventilateur du générateur de chaleur continue à fournir de l humidité à votre domicile jusqu à ce que l eau du réservoir de l humidificateur ait refroidi et c...

Страница 46: ...kuttle voir ci dessous pouvant réduire l entretien d une façon substantielle Néanmoins il est souhaitable de vérifier l humidificateur à l affût de dépôts minéraux environ tous les deux mois durant la saison d humidification et de faire appel à un concessionnaire CVC au besoin MISES EN GARDE Ne laissez pas d eau dans l humidificateur durant les mois chauds Si le domicile est laissé sans surveillan...

Страница 47: ...pas procéder de même avec votre humidostat La réponse consiste dans le fait que l humidité relative HR doit être réduite par temps très froid afin de prévenir la condensation sur les fenêtres et les surfaces intérieures Autrement l humidité excessive risque avec le temps d endommager votre domicile HR est le symbole qui réfère au pourcentage de vapeur d eau dans l air à une température spécifique ...

Страница 48: ...r en chauffage et climatisation local Skuttle Produits destinés à la qualité de l air intérieur 101 Margaret Street Marietta OH 45750 Téléphone 800 848 9786 Télécopieur 740 373 9565 Courriel customerservice skuttle com Web www skuttle com 2006 par Skuttle Mfg Co Skuttle et le personnage Happy House maison joyeuse sont des marques déposées de Skuttle Mfg Co Pièce nº 000 0756 232 SK 003 0102 HBP Rev...

Результаты поиска

Содержание 60-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 60-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Skuttle 60-1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 60-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 60-1

Бренды по названию

Популярные бренды