Skross World Travel Adapter 3 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 35

Αφαιρέστε την ενσωματωμένη κεφαλή σούκο από τον

προσαρμογέα SKROSS και συνδέστε την στην πρίζα. Συνδέστε

το φις ρεύματος ή το φορτιστή στην κεφαλή σούκο. Ο

προσαρμογέας World Travel 3 εδώ δεν χρειάζεται.

Switzerland

Schuko

Australia

USA

Italy

Schweiz

Europa (Schuko)

Frankreich,

Deutschland

Australien,

China

USA

Italien

Χρήση του προσαρμογέα σούκο

(φις Γαλλίας ή Γερμανίας)

Σούκο

Τραβήξτε έξω το φις Ελβετίας / Ιταλίας μέχρι να ασφαλίσει

(όπως περιγράφεται παραπάνω) (

). Αλλαγή από φις Ιταλίας σε

φις Ελβετίας (και οι τρεις ακροδέκτες είναι στη σειρά): Πιέστε

το μεσαίο ακροδέκτη με δύναμη προς τα αριστερά μέχρι

να ακουστεί που ασφαλίζει (

). Στη συνέχεια σπρώξτε τον

ακροδέκτη επάνω προς τα δεξιά (

Μόνον εφόσον και οι τρεις ακροδέκτες είναι κάθετοι μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα. Για την αλλαγή στη θέση

Ιταλίας ενεργήστε ακριβώς αντίστροφα (

Schweiz

Europe

German & French

Australia

USA

Italien

Schweiz

Europe

German & French

Australia

USA

Italien

κλικ!

Προετοιμασία του φις για

Ελβετία / Ιταλία

Ιταλία

Ελβετία

Содержание World Travel Adapter 3

Страница 1: ...the original World Travel Adapter I3 ...

Страница 2: ...auchsanweisung 2 UK User s Guide 9 F Mode d emploi 16 I Istruzioni per l uso 23 E Instrucciones de manejo 30 P Instruções de uso 37 NL Gebruiksaanwijzing 44 GR Οδηγίες χρήσης 51 Country compatibility list 58 ...

Страница 3: ...nktionen Adapter Schuko Adapter Schieber Europäische Französische und Deutsche Steckdose Schuko Schuko Stecker für Deutschland Frankreich u a europäische Länder Adapteraufsatz mit Steckdosen haupt sächlich für UK Schweiz Australien Nord Amerika Europa und Italien Geeignet für 2polige 3polige geerdete Stecker Klasse I und II Entriegelungsknopf Länderspezifische Stecker Schuko Adapter nd dose Schuko...

Страница 4: ...Adapter einsatzbereit Für den Wechsel in die Position Italien genau umgekehrt verfahren 4 Schweiz Europe German French Australia UK Italien Schweiz Europe German French Australia UK Italien 1 2 klick Einrichten des Schweiz Italien Steckers 3 4 5 Basisanwendung Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig zurück in die Ausgangsposition bringen 1 Entriegelungsknopf 2 drücken und den gewünsc...

Страница 5: ...vom Stromnetz trennen wenn er nicht benutzt wird Bei unsachgemässer Verwendung des Adapters erlischt auto matisch die Herstellergarantie Für Schäden wird keinerlei Haftung übernommen Diese Anleitung ist aufzubewahren 7 Integrierten Schuko Adapteraufsatz vom SKROSS World Travel Adapter 3 abnehmen und mit der Steckdose verbinden Netzstecker oder Ladegerät mit dem Schuko Adapter verbinden Der Adapter...

Страница 6: ... Probleme im Umgang mit dem World Travel Adapter 3 haben dann setzen Sie sich mit uns unter info skross com in Verbindung Garantiebestimmungen Lebenslange Garantie Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantiebedingungen im Internet www skross com In gewissen Ländern z B Deutschland kann keine lebenslange Garantie gewährt werden Es gelten die gesetzlich maximalen Garantiefristen Alle in di...

Страница 7: ...e mains 5 1 2 3 4 5 Compatibility on the socket side Schweiz Europa Schuko Frankreich Deutschland Australien China USA GB Italien The SKROSS World Travel Adapter 3 is suitable for most 2 pole 3 pole and earthed plugs of protection classes I and II this is the safest way of plugging in your portable devices around the world It can be used with a range of devices including Hair dryer MP3 player digi...

Страница 8: ... Schuko Push out the Switzerland Italy plug until it locks into place as described above 1 Changing from the Italian to the Swiss plug all three pins must be aligned in a row Push middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 2 Then push the pin on the top to the right 3 The adapter is not ready for use until all three pins are in the vertical position To change to the s...

Страница 9: ...mark of WorldConnect AG All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Changes of technical data reserved Precautionary Measures Do not use the adapter if the housing is damaged Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture This adapter must not be combined with another adapter This adapter is not converting voltage the input voltage of the devic...

Страница 10: ... produit et fonctions de base Adaptateur Adaptateur Schuko Poussoir Prise européenne française et allemande avec contact de terre Fiche avec contact de terre pour l Allemagne la France et d autres pays européens L adaptateur avec prises principalement pour le Royaume Uni la Suisse l Australie l Amérique du Nord l Europe et l Italie Convient aux fiches à 2 3 pôles avec mise à la terre classe I et I...

Страница 11: ...n position verticale Procédez à l inverse afin de changer la prise pour une utilisation en Italie 4 Schweiz Europe German French Australia UK Italien Schweiz Europe German French Australia UK Italien 1 2 clic Installation de la fiche pour la Suisse l Italie 3 4 19 Italie Suisse Fonctionnement de base Avant l utilisation veuillez placer tous les poussoirs latéraux vers l arrière en position initial...

Страница 12: ...ue vous ne l utilisez pas Une utilisation non conforme de l adaptateur entraîne automatiquement l annulation de la garantie du fabricant Aucune responsabilité ne sera prise en charge en cas de dommages Veuillez conserver cette notice 21 Retirez l adaptateur Schuko de votre SKROSS World Travel Adap ter 3 et insérez le dans une prise de courant Insérez la prise de l appareil ou du chargeur dans l ad...

Страница 13: ... com en cas de problèmes lors de l utilisation du World Travel Adapter 3 Conditions de garantie Garantie à vie Vous trouverez le texte complet des conditions de garantie sur notre page web www skross com La garantie à vie n est pas applicable dans certains pays l Allemagne par exemple Le délai maximal légal de garantie sera appliqué Tous les produits et logiciels mentionnés dans ce document sont d...

Страница 14: ... sul lato della presa Schweiz Europa Schuko Frankreich Deutschland Australien China USA GB Italien Il SKROSS World Travel Adapter 3 è adatto per la maggior parte di connettori bipolari tripolari e con contatto di messa a terra della classe di protezione I e II e rappresenta quindi la maniera più sicura per il collegamento dei vostri apparecchi portatili in tutto il mondo Tra l altro adatto per i s...

Страница 15: ...per Svizzera Italia fino allo scatto in posizione come descritto sopra 1 Cambio dal connettore per l Italia su quello per la Svizzera i tre spinotti sono alineati Spin gere vigorosamente lo spinotto intermedio verso sinistra finché non si sente lo scatto click in posizione 2 Infine spingere lo spinotto sopra verso destra 3 Quando tutti e tre gli spinotti sono in posizione verticale l adatta tore è...

Страница 16: ...llaWorldConnect AG Tutti i marchi e i marchi di fabbrica registrati sono di proprietà del rispettivo proprietario Con riserva di modifiche dei dati tecnici Misure precauzionali L adattatore non deve essere usato se il suo contenitore alloggiamento è danneggiato L adattatore non deve venire a contatto con liquidi o essere sottoposto all umidità Gli adattatori non devono essere combinati gli uni con...

Страница 17: ...a Schuko Francia Alemania Suiza Vista general del producto y funciones básicas Adaptador Adaptador Schuko Enchufe hembra Enchufe europeo francés y alemán Schuko Enchufe Schuko para Alemania Francia y otros países europeos Adaptador con enchufes hembra principalmente para Reino Unido Suiza Australia Norteamérica Europa e Italia Adecuado para enchufes bipolares tripolares con puesta a tierra clases ...

Страница 18: ...ren en posición vertical Para cambiar a la posición para Italia proceda siguiendo el orden inverso 4 Schweiz Europe German French Australia UK Italien Schweiz Europe German French Australia UK Italien 1 2 clic Preparación del enchufe para Suiza Italia 3 4 33 Italia Suiza Utilización básica Antes de utilizarlo lleve todas las correderas laterales a la posición inicial 1 Pulse el botón de desbloqueo...

Страница 19: ...izar El uso no adecuado del adaptador conlleva la pérdida automática de los derechos de garantía concedidos por el fabricante El fabricante no se responsabilizará por los daños que surjan como consecuencia de ello Guarde estas instrucciones 35 Retire el adaptador Schuko integrado del SKROSS World Travel Adapter 3 y conéctelo al enchufe hembra Conecte el enchufe eléctrico o el cargador al adaptador...

Страница 20: ...con el adaptador World Travel Adapter 3 póngase en contacto con nosotros mediante la dirección de e mail info skross com Condiciones de garantía Garantía de por vida Puede consultar el texto completo de nuestras condiciones de garantía en Internet www skross com En algunos países p ej Alemania no se puede aplicar una garantía de por vida En tales casos tiene validez la garantía legal máxima Todos ...

Страница 21: ...uko Frankreich Deutschland Australien China USA GB Italien O Adaptador de viagem SKROSS World Travel Adapter 3 pode ser utilizado para a maioria das fichas PE de 2 e 3 pólos da classe de protecção I e II e permite ligar com segurança os seus aparelhos portáteis aos diferentes formatos de tomadas eléctricas disponí veis nos vários países O adaptador pode ser utilizado para ligar por ex os seguintes...

Страница 22: ...ização do adaptador Schuko ficha francesa e alemã Schuko Mova a ficha para a Suíça Itália para fora até ela engatar como descrito atrás 1 Mudar da ficha italiana para a ficha suíça os três pernos da ficha estão alinhados em paralelo Pressione o perno do meio para a esquerda até escutar um clique 2 Mova agora o perno para a direita 3 O adaptador só pode ser utilizado quando todos os pernos se encon...

Страница 23: ...ect AG Todos os direitos reservados SKROSS é uma marca registada da WorldConnect AG Todas as marcas e marcas registadas são propriedade dos respectivos detentores Salvaguarda se o direito a alterações técnicas 43 Medidas de precaução Não utilize o adaptador se a caixa estiver danificada Não exponha o adaptador a humidade ou líquidos Não combine vários adaptadores O adaptador não é um transformador...

Страница 24: ...witserland Productoverzicht basisfuncties Adapter Veiligheidsadapter Stopcontact Europees Frans en Duits veiligheids stopcontact Veiligheidsstekker voor Duitsland Frankrijk en andere Europese landen Adapterstuk met stopcontacten vooral voor Groot Brittannië Zwitserland Australië Noord Amerika Europa en Italië Geschikt voor 2 polige 3 polige geaarde stekkers klasse I en II Ontgrendelknop Landspecif...

Страница 25: ... gebruikt worden Om de stekker in Italië te kunnen gebruiken gaat u in omgekeerde volgorde te werk 4 Schweiz Europe German French Australia UK Italien Schweiz Europe German French Australia UK Italien 1 2 klik Instellen van de stekker voor Zwitserland Italië 3 4 47 Italië Zwitserland Basisgebruik Zet voor het gebruik alle schuiven aan de zijkant helemaal terug in de uitgangspositie 1 Druk de ontgr...

Страница 26: ...triciteitsnet als hij niet gebruikt wordt Bij ondeskundig gebruik van de adapter komt de fabrieksgarantie automatisch te vervallen Voor schade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld Deze gebruiksaanwijzing moet goed bewaard worden 49 Verwijder het geïntegreerde veiligheids adapterstuk van SKROSS World Travel Adapter 3 en sluit het op het stopcontact aan Sluit netstekker of oplader aan op het...

Страница 27: ...gebruik van de World Travel Adapter 3 neemt u contact op met info skross com Garantiebepalingen Levenslange garantie U vindt de volledige tekst met onze garantiebepalingen op internet onder www skross com In sommige landen bijv Duitsland kan er geen levenslange garantie gegeven worden Alleen de maximale wettelijke garantieperiode is van kracht Alle producten en software die in dit document worden ...

Страница 28: ...ητας χωρών Schweiz Europa Schuko Frankreich Deutschland Australien China USA GB Italien Ο προσαρμογέας SKROSS World Travel 3 ταξιδίων είναι κατάλληλος για τα περισσότερα 2 πολικά 3 πολικά και γειωμένα φις της κατηγορίας I και II και αποτελεί τον ασφαλέστερο τρόπο να συνδέετε τις συσκευές σας σε όλα τα μέρη του κόσμου Μεταξύ άλλων ενδείκνυται για τις εξής συσκευές Πιστολάκια μαλλιών συσκευές MP3 ψη...

Страница 29: ... έξω το φις Ελβετίας Ιταλίας μέχρι να ασφαλίσει όπως περιγράφεται παραπάνω 1 Αλλαγή από φις Ιταλίας σε φις Ελβετίας και οι τρεις ακροδέκτες είναι στη σειρά Πιέστε το μεσαίο ακροδέκτη με δύναμη προς τα αριστερά μέχρι να ακουστεί που ασφαλίζει 2 Στη συνέχεια σπρώξτε τον ακροδέκτη επάνω προς τα δεξιά 3 Μόνον εφόσον και οι τρεις ακροδέκτες είναι κάθετοι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Για ...

Страница 30: ...της WorldConnect AG Όλα τα εμπορικά και τα κατατεθέντα σήματα αποτελούν ιδιοκτησία της αντίστοιχης εταιρίας Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές στα τεχνικά δεδομένα Μέτρα προφύλαξης Ο προσαρμογέας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν φθορές στο περίβλημα Ο προσαρμογέας δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με υγρά ή με υγρασία Οι προσαρμογείς δεν επιτρέπεται να συνδέονται μεταξύ τους Ο προσ...

Страница 31: ...erlands Antilles New Caledonia New Zealand mI jI kI lI gI hI iI nI Country compatibility list Afghanistan Albania Algeria Andorra Antigua Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azores Bahamas Bahrain Balearic Islands Bangladesh Barbados Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Canary Islands Cape...

Страница 32: ...t not limited to the following loss of profit interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product The information in the operation manual can be changed without prior notice The manufacturer offers no promise or guarantee either implicit or explicit as to the accuracy or completeness of the operation manual Niger Nigeria Norway Okinawa...

Страница 33: ...lection systems available in your country for the disposal Français Le symbole poubelle sur roue barrée d une croix d après la Directive DEEE 2002 96 EC et la Directive sur les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte séparée des déchets d équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l équipement dans les ordure...

Страница 34: ...ho ou respec tivas pilhas baterias no lixo doméstico Informe se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize o para eliminar os componentes Nederlands Dit symbool doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2002 96 EG AEEA en richtlijn 2006 66 EG wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU landen Gooi het apparaat resp de batterijen ...

Страница 35: ...WorldConnect GmbH An der Beek 88 41372 Niederkrüchten Germany Distributed in North America by Franklin Electronic Publishers Inc One Franklin Plaza Burlington NJ 08016 USA Tel 800 266 5626 www skrossusa com skross com Patents EU 1393417 CN ZL02815377 4 923 08 924 08 925 08 926 08 ...

Результаты поиска

Содержание World Travel Adapter 3

Отзывы:

Похожие инструкции для World Travel Adapter 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Skross World Travel Adapter 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание World Travel Adapter 3

Отзывы:

Похожие инструкции для World Travel Adapter 3

Бренды по названию

Популярные бренды