Skross World Travel Adapter 2 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 57

Varotoimenpiteet

•

Sovitinta ei saa käyttää, jos sen kotelo on vahingoittunut.

•

Sovitinta ei saa altistaa nesteille tai kosteudelle.

•

Sovittimia ei saa yhdistellä keskenään.

•

Sovitin ei ole jännitteenmuunnin: liitettävän laitteen

sisääntulojännitteen tulee olla sama kuin paikallisen

sähköverkon jännite.

•

Käytä ainoastaan tyypin T6.3A sulakkeita (keraamisia tai

lasisulakkeita) ylikuumenemisen ehkäisemiseen.

•

Pidä sovitin poissa lasten ulottuvilta.

•

Irrota sovitin sähköverkosta, kun sitä ei käytetä. Jos sovitinta

käytetään määräysten vastaisesti, niin valmistajan antama

takuu raukeaa automaattisesti. Emme vastaa mistään tästä

aiheutuvista vahingoista.

•

Säilytä tämä opaste huolella.

Tekninen asiakaspalvelu

Mikäli World Travel Adapter 2: n käytössä ilmenee ongelmia, ota

yhteyttä meihin sähköpostiosoitteella [email protected].

Takuuehdot

Sovitin: Elinikäinen takuu, ei kuitenkaan kata sulakkeita. USB-

laturi: 2 vuoden takuu. Löydät takuuehtojemme täydellisen

tekstin verkkosivustostamme: www.skross.com.
Tietyissä maissa (esim. Saksassa) ei elinikäistä takuuta voi antaa.

Niissä ovat voimassa lakimääräiset pisimmät takuuajat.
Kaikki tässä asiakirjassa mainitut tuotteet ja ohjelmistot ovat

rekisteröityjä tavaramerkkejä ja kulloisenkin tavaramerkin

omistajan omaisuutta. Virheistä ei vastata. 2008 WorldConnect

AG. Kaikki oikeudet pidätetään. SKROSS on rekisteröity

tavaramerkki, jonka omistaa WorldConnect AG. Kaikki

tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat kunkin

tavaramerkin omistajan omaisuutta. Oikeus teknisten tietojen

muutoksiin pidätetään.

Содержание World Travel Adapter 2

Страница 1: ......

Страница 2: ...D Gebrauchsanweisung 2 UK User s Guide 9 F Mode d emploi 16 I Istruzioni per l uso 23 E Instrucciones de manejo 30 P Instru es de uso 37 NL Gebruiksaanwijzing 44 GR 51 Country compatibility list 58...

Страница 3: ...ustecken Zudem k nnen Sie mittels dem USB Aufsatz Ihre USB Ger te schnell Laden Unter anderem geeignet f r folgende Ger te MP3 Player Digitalkameras Mobiltelefone GPS PDAs Reiselautsprecher etc 3 Deut...

Страница 4: ...rbinden 3 Adapter mit dem Stromnetz verbinden 4 Nach dem Einsatz Knopf 5 dr cken und Schieber vollst ndig in die Ausgangspo sition bringen 1 4 5 2 3 Ersatzsicherungsfach Zum ffnen des Fachs die Abdeck...

Страница 5: ...n Adapter darf nicht Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Adapter d rfen nicht miteinander kombiniert werden Adapter ist kein Spannungswandler Eingangsspannung des anzuschliessenden Ger t...

Страница 6: ...ximalen Garantiefristen Alle in diesem Dokument erw hnten Produkte und Software sind registrierte Marken und geh ren dem jeweiligen Markeninhaber Fehler vorbehalten 2008 WorldConnect AG Alle Rechte vo...

Страница 7: ...gital cameras mobile phones GPSs PDAs travel speakers etc Max 1300W 220V 650W 110V Basic Use Before use move all sliders on the sides completely back to their starting positions 1 Slide the slider you...

Страница 8: ...are fuses type T6 3A are included in the scope of delivery 1 2 Attach the USB charger to the adapter Plug the device specific USB charging cable into the USB port 1 The USB charger can be used on elec...

Страница 9: ...bility for damages You must keep these instructions for future use Customer Service If you have any problems operating the World Travel Adapter 2 USB Charger please contact us at info skross com Terms...

Страница 10: ...s mise la terre dans le monde entier A l aide du kit USB il vous permet en outre de recharger rapidement vos appareils USB Il est entre autres adapt aux appareils suivants lecteurs MP3 appareils photo...

Страница 11: ...daptateur 3 Branchez l adaptateur au r seau lectrique 4 Apr s utilisation appuyez sur le bouton 5 et faites glisser le poussoir enti rement en position initiale 1 4 5 2 3 Logement du fusible de rempla...

Страница 12: ...de liquides ou de l humidit Il est interdit de combiner plusieurs adaptateurs simultan ment L adaptateur n est pas un convertisseur de tension la tension d entr e de l appareil que vous d sirez conne...

Страница 13: ...pays l Allemagne par exemple Le d lai maximal l gal de garantie sera appliqu Tous les produits et logiciels mentionn s dans ce document sont des produits de marques commerciales d pos es et appartien...

Страница 14: ...te gli apparati USB Adatto tra l altro per i seguenti apparecchi lettore MP3 fotocamera digitale cellulare GPS PDA casse acustiche da viaggio ecc Max 1300W 220V 650W 110V Applicazione di base Prima de...

Страница 15: ...ibili di ricambio tipo T6 3A 1 2 Applicare il caricatore USB sull adattatore Collegare il cavo USB di ciascun apparecchio alla presa USB 1 Il caricatore USB pu essere utilizzato con le reti elettriche...

Страница 16: ...responsabilit Queste istruzioni devono essere conservate Servizio di assistenza clienti Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi con il World Travel Adapter 2 USB Charger vi preghiamo di mette...

Страница 17: ...forma m s segura de enchufar sus aparatos port tiles sin puesta a tierra en todo el mundo Adem s el adaptador USB le permite cargar r pidamente sus dispositivos USB Es adecuado para los siguientes apa...

Страница 18: ...aptador 3 Conecte el adaptador a la red de corriente 4 Despu s de utili zarlo pulse el bot n 5 y lleve la corredera a la posici n inicial 1 4 5 2 3 Compartimento para fusible de repuesto Para abrir el...

Страница 19: ...a los l quidos o a la humedad No est permitido combinar adaptadores El adaptador no es un transformador de tensi n la tensi n de entrada del aparato a conectar debe coincidir con la tensi n de la red...

Страница 20: ...a en Internet www skross com En algunos pa ses p ej Alemania no se puede aplicar una garant a de por vida En tales casos tiene validez la garant a legal m xima Todos los productos y software nombrado...

Страница 21: ...gar rapidamente aparelhos USB O adaptador pode ser utilizado para ligar por ex os seguintes aparelhos leitor MP3 c mara digital telem vel GPS PDA altifalantes port teis etc Max 1300W 220V 650W 110V Au...

Страница 22: ...240 Volts O carregador USB pode tamb m ser utilizado independente do adaptador em pa ses onde s o utilizadas tomadas americanas 2 Carregador USB 1 2 Compartimento para fus vel sobressalente para abri...

Страница 23: ...AG Todos os direitos reservados SKROSS uma marca registada da WorldConnect AG Todas as marcas e marcas registadas s o propriedade dos respectivos detentores Salvaguarda se o direito a altera es t cni...

Страница 24: ...te manier om uw draagbare niet geaarde apparatuur wereldwijd te gebrui ken Bovendien kunt u uw USB apparatuur met het USB opzetstuk snel opladen Onder andere geschikt voor de volgende apparaten MP3 sp...

Страница 25: ...n 3 Sluit de adapter op het elektriciteitsnet aan 4 Druk na gebruik knop 5 in en zet de schuif helemaal terug in de uitgangspositie 1 4 5 2 3 Reservevak voor zekering voor het openen van het vak drukt...

Страница 26: ...et vloeistoffen of vocht in aanraking komen Er mogen geen adapters met elkaar gecombineerd worden Adapter is geen spanningsomvormer ingangsspanning van het apparaat dat aangesloten moet worden moet ov...

Страница 27: ...nd kan er geen levenslange garantie gegeven worden Alleen de maximale wettelijke garantieperiode is van kracht Alle producten en software die in dit document worden genoemd zijn geregistreerde handels...

Страница 28: ...53 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 Europa Australien China USA GB SKROSSWorldTravel 2 2 II USB USB MP3 GPS PDA Max 1300W 220V 650W 110V...

Страница 29: ...55 USB USB USB 1 USB 100 240 Volt USB 2 USB 1 2 1 2 T6 3A 1 2...

Страница 30: ...57 com USB 2 WorldTravel Adapter 2 USB Charger info skross com www skross com 2008 WorldConnect AG SKROSS WorldConnect AG T6 3A...

Страница 31: ...ominica Dominican Republic EastTimor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands Faroe Islands Fiji Finland aI bI cI dI eI France French Guiana Gabon Gambia R...

Страница 32: ...re must be taken for safety to be assured WorldConnect AG shall under no circumstances be liable for any loss and or damage caused by fire earthquake accidental damage inten tional misuse of the produ...

Страница 33: ...in compliance with ANSI C63 4 FCC Part 15 regulations for the evaluation of electromag netic compatibility Deutsch Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Direktive 2002 96 EC und Batterie...

Страница 34: ...tibilit elettromagnetica Fran ais Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix d apr s la Directive DEEE 2002 96 EC et la Direc tive sur les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte s par...

Страница 35: ...oduto est em conformidade com os regula mentos ANSI C63 4 FCC relativos compatibilidade electromagn tica Espa ol Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2002...

Страница 36: ...sche en elektronische apparaten en batterijen in EU landen Gooi het apparaat resp de batterijen niet weg met het huisvuil Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebr...

Страница 37: ...d WorldConnect GmbH An der Beek 88 41372 Niederkr chten Germany Distributed in North America by Franklin Electronic Publishers Inc One Franklin Plaza Burlington NJ 08016 USA Tel 800 266 5626 www skros...

Страница 38: ......

Страница 39: ...DK Brugsanvisning 2 SE Bruksanvisning 9 NO Bruksanvisning 16 FI K ytt ohje 23 Country compatibility list 30...

Страница 40: ...e dit USB udstyr med USB modulet Passer bl a til f lgende udstyr MP3 player digitalkameraer mobiltelefoner GPS PDA er rejseh jtalere etc 3 DK Landsspecifikt stik Pusher Opl sningsknap Max 1300W 220V 6...

Страница 41: ...eller oplader til adapteren 3 Tilslut adapteren til str mnettet 4 Efter brugen trykker du p knappen 5 og skubber skyderen helt tilbage i udgangsposition 1 4 5 2 3 Reservesikringsrum For at bne rummet...

Страница 42: ...n m ikke uds ttes for v sker eller fugt Adaptere m ikke kombineres med hinanden Adapteren er ingen sp ndingstransformer Indgangssp ndingen p udstyret der skal tilsluttes skal stemme overens med sp ndi...

Страница 43: ...Alle i dette dokument n vnte produkter og software er registrerede m rker og tilh rer den p g ldende m rkeindehaver Fejl forbeholdt 2008 WorldConnect AG Alle rettigheder forbeholdt SKROSS er et regist...

Страница 44: ...oner GPS PDA b rbara h gtalare etc Max 1300W 220V 650W 110V Anv ndande Innan anv ndande skall man tillse att alla slidar p sidorna har f rts tillbaka i utg ngspositionen 1 Skjut in den nskade sliden 2...

Страница 45: ...rerasen finns tv reservs kringar typ T6 3A 1 2 S tt p laddningsaggregatet p adaptern Anslut den valda enhetens USB laddningskabel till USB kontakten 1 USB laddningsaggregatet kan anv ndas i alla eln t...

Страница 46: ...undtj nst Vid problem med World Travel Adapter 2 ber vi Er att ta kontakt med oss under f ljande E postadress info skross com Garantibest mmelser Adapter Livsl ng garanti f rutom s kringarna USB laddn...

Страница 47: ...parater verden over I tillegg kan du hurtig lade opp dine USB apparater med USB oppsatsen Blant annet egnet for f lgende apparater MP3 spiller digitalkameraer mobiltelefoner GPS PDAer reiseh yttalere...

Страница 48: ...eapparatet med adapteren 3 Forbind adapteren med str mnettet 4 Etter bruk trykker du p knappen 5 og setter sleiden helt tilbake i utgangsposisjon 1 4 5 2 3 Reservesikringsrom Rommet pnes ved trykke de...

Страница 49: ...brukes med skadet hus Adapteren m ikke utsettes for v ske eller fuktighet Adaptere m ikke kombineres med hverandre Adapteren er ikke en spenningsomformer Inngangsspenningen til apparatet som tilkoples...

Страница 50: ...Tyskland kan det ikke gis livslang garanti Det gjelder da de lovmessige maksimale garantifristene Alle produkter og programvarer som nevnes i dette dokumentet er registrerte merker og tilh rer de resp...

Страница 51: ...v ksi muun muassa seuraavien laitteiden kera MP3 soittimet digitaalikamerat matkapuhelimet GPS PDA laitteet matkakaiuttimet jne Max 1300W 220V 650W 110V Perusk ytt Ennen k ytt tulee kaikki sivulla ol...

Страница 52: ...mitukseen kuuluu kaksi varasulaketta tyyppi T6 3A 1 2 Ty nn USB laturi sovittimen p lle Liit laitekohtainen USB latausjohto USB holkkiin 1 USB laturia voidaan k ytt kaikissa koko maailman s hk verko i...

Страница 53: ...olella Tekninen asiakaspalvelu Mik li World Travel Adapter 2 n k yt ss ilmenee ongelmia ota yhteytt meihin s hk postiosoitteella info skross com Takuuehdot Sovitin Elinik inen takuu ei kuitenkaan kata...

Страница 54: ...ominica Dominican Republic EastTimor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands Faroe Islands Fiji Finland aI bI cI dI eI France French Guiana Gabon Gambia R...

Страница 55: ...re must be taken for safety to be assured WorldConnect AG shall under no circumstances be liable for any loss and or damage caused by fire earthquake accidental damage inten tional misuse of the produ...

Страница 56: ...atteries in the EU countries Please do not throw the equipment respectively the batteries into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the dispos...

Страница 57: ...quarter WorldConnect AG Hinterbergstrasse 47 6312 Steinhausen Switzerland WorldConnect GmbH An der Beek 88 41372 Niederkr chten Germany skross com Patents EP 1393417 US 29 320 902 pending CN ZL0281537...

Результаты поиска

Содержание World Travel Adapter 2

Отзывы:

Похожие инструкции для World Travel Adapter 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Skross World Travel Adapter 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание World Travel Adapter 2

Отзывы:

Похожие инструкции для World Travel Adapter 2

Бренды по названию

Популярные бренды