SKP Pro Audio VZ8FZ, Руководство пользователя, Страница: 27 / 34

VZ8FX
Manual do Proprietário
10
CONTROLES E CONEXÕES
a. Funções e Operação dos Envios e Retornos Aux.
(9) RETORNOS AUX ESTÉREO (ESQ. / MONO DIR.)
(18) CONTROLE DE RETORNO AUX
Os jacks de Retorno Auxiliar, ou Aux Return, são os retornos mono ou estéreo do Envio
Auxiliar ou Aux Send. Se você conecta um sinal ao jack de Retorno Esq. / Mono, somente o
Retorno Aux operará em mono e o sinal será enviado ao Controle de Retorno Auxiliar ou Aux
Return Control (18) e será então misturado com as Saídas de Estéreo da Mistura Master (11)
direita. Os jacks separados de retorno esquerdo e direito foram colocados para ser
empregados com os sinais estéreo como aqueles da saída de um processador de efeitos
estéreo. Os sinais de retorno esquerdo e direito serão enviados ao controle de nível do Retorno
Aux (18) e misturados na Saída Estéreo (Stereo Out) (11) enquanto conservem sua separação
estereofônica.
Os Retornos Aux são multi-funcionais. Podem ser empregados para o retorno das saídas de
unidades externas de efeitos, como Retornos de Fita (Tape Return) de um gravador multi-rack
ou como entradas adicionais para conectar instrumentos, especialmente se o teclado ou o rack
MDI fornece um sinal estéreo pré-misturado.
Certos efeitos estéreo produzem um desbalance perceptível entre os níveis esquerdo e direito
do canal. Para corrigir isso, você deverá voltar seu efeito estéreo a um canal estéreo. Ele terá
que contar com um controle de Balanço (14). Quando aplique delays curtos nos lados
esquerdos e direitos, o mais curto sempre parecerá mais forte. Quando altere o tom para cima
ou para baixo em estéreo amplo para incrementar o som, o sinal que sobe parecerá ser mais
Intenso que o que baixa. Em ambos casos, utilize o controle de Balanço para compensar.
Quando realize algum exercício de espectro estéreo, não pegue como suporte só os monitores
da sala de controle. Consiga um par de fones e escute em estéreo e em estéreo revertido, caso
você tenha diferenças significativas no que está escutando. Tal vez, em algum momento,
deseje reduzir a amplitude estereofônica de um campo de reverberação. Para realizar isto, é
necessário voltar em dois canais monaurais para obter uma visualização independente dos
sinais esquerdos e direitos.
(10) ENVIO AUXILIAR (AUX SEND)
O jack de envio auxiliar é a saída do sinal enviado dos controles AUX / EFF (5) do canal. Estes
são jacks de ¼” não balanceados com a seguinte configuração: Ponta = positivo (+) e Massa =
terra. O envio auxiliar é pós-fader. Estes sinais podem ser enviados à entrada de um
processador de efeitos, gravador multi-track ou empregados com qualquer outro propósito de
nível de linha auxiliar.
b. Operação e Funções da Mistura Principal
(11) ENTRADAS ESTÉREO (STEREO OUTPUTS)
(15) ENTRADAS DE FITA (TAPE INPUTS)
(16) SAÍDAS DE GRAVAÇÃO (REC)
(29) CONTROLE DE GANHO DA MISTURA MASTER
(21) MEDIDOR DE LEDS DE SAÍDA
(24) FITA / GRAVAR (TAPE / REC) A INTERRUPTOR MASTER
As Saídas Estéreo são jacks de ¼” não balanceados Esquerdo (L) e Direito (R) Ponta =
positivo (+) e Massa = terra. As saídas de gravação REC Outputs (16) oferecem também uma
saída da Mistura Master. Estas saídas são jacks RCA e estão desenhadas principalmente para
as entradas de gravadores de fita, etc.