Teknisk brugervejledning
DOL 99 Udskiftning af føler
DA
Ved udskiftning af føler til DOL 99 er det nødvendigt også at udskifte bundprintet
pga. ændret tilslutning.
EN
When replacing the sensor in DOL 99 it is also necessary to replace the relay panel
due to different connection.
DE
Bei Austausch von Sensor in DOL 99 ist es auch notwendig, die Bodenplatine wegen
geänderter Anschließung auszuwechseln.
DA
1. Sluk for strømmen til fodervægten.
2. Afmonter føleren.
EN
1. Switch off the power for the feed
weigher.
2. Dismount the sensor.
DE
1. Den Strom für die Futterwaage
ausschalten.
2. Den Sensor abmontieren.
DA
1. Afmonter frontpanelet.
EN
1. Dismount the front panel.
DE
1. Die Frontplatine abmontieren.
DA
1. Marker alle ledninger.
2. Afmonter alle ledninger.
EN
1. Mark all conductors.
2. Dismount all conductors.
DE
1. Alle Leitungen markieren.
2. Alle Leitungen abmontieren.
DA
1. Afmonter det gamle bundprint.
EN
1. Dismount the old relay panel.
DE
1. Die alte Bodenplatine abmontieren.
