manualshive.com logo in svg

Skoda 3V9 017 221, Инструкция по монтажу, Страница: 3 / 60

Поделиться
Скачать
Skoda 3V9 017 221 Скачать руководство пользователя страница 3

3V9 017 221

A

B

C

D

E

F

G

L

K

H

J

Make preparations for attaching the 
grille partition (drilling holes and 
riveting nuts) (see arrow) in the 
same way on both sides of the 
vehicle.

Přípravu pro uchycení dělicí mříže 
(vyvrtání otvorů a nanýtování matic) 
-šipky- proveďte na obou stranách 
vozu stejným způsobem.

Die Vorbereitung für die 
Befestigung des Gitters (Herstellen 
von Bohrungen und Einnieten der 
Muttern) -Pfeile- auf beiden 
Fahrzeugseiten auf die gleiche 
Weise durchführen.

1

2

Содержание 3V9 017 221

Страница 1: ...hrgäste und Kofferraum trennt Superb Combi 3V5 Order Number Objednací číslo Bestellnummer 3V9 017 221 TRUNK GRILLE TRUNK GRILLE Fitting instructions Montážní návod Montageanleitung Illustrative photo Ilustrativní foto Illustrative Foto ...

Страница 2: ...žnost poškození vozu při neopatrném provedení operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin Attention Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of particular operation Upozornění Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na ...

Страница 3: ...he same way on both sides of the vehicle Přípravu pro uchycení dělicí mříže vyvrtání otvorů a nanýtování matic šipky proveďte na obou stranách vozu stejným způsobem Die Vorbereitung für die Befestigung des Gitters Herstellen von Bohrungen und Einnieten der Muttern Pfeile auf beiden Fahrzeugseiten auf die gleiche Weise durchführen 1 2 ...

Страница 4: ...K 1 2 see text viz text siehe Text MTX 9 193 B ø 26 mm 3 4 ...

Страница 5: ...E F MTX 9 193 A Schraube M8 Screw M8 Šroub M8 Mutter M8 mit Unterlage Nut M8 with washer Matice M8 s podložkou D 5 6 ...

Страница 6: ...see text viz text siehe Text C L 1 2 see text viz text siehe Text ø 3 mm 7 8 ...

Страница 7: ...ouze do bočního panelu obložení zavazadlového prostoru Nur in die seitliche Kofferraum verkleidung bohren Only drill the side luggage compartment lining ø 30 mm ø 30 mm ø 30 mm see text viz text siehe Text 9 10 ...

Страница 8: ...J H see text viz text siehe Text 11 12 13 ...

Страница 9: ...see text viz text siehe Text B G A see text viz text siehe Text 14 15 ...

Страница 10: ...16 ...

Страница 11: ...mber 3T9 071 754 List of special tools Drilling tool diameter 26 mm for drilling holes in the roof lining on the vehicle s D pillars MTX 9 193 B Riveting tool for riveting rivet nuts E in the holes drilled in the roof side panel below the roof lining MTX 9 193 A open end wrench WAF 21 Allen key no 10 Tool for screwing in adapters D M8 x 50 bolt M8 nut with washer open end wrench WAF 13 Hole saw bi...

Страница 12: ... into the hole in the roof side panel to and fro At the point you have marked drill a hole with a diameter of 26 mm in the roof lining to do this use the MTX 9 193 B drilling tool Rivet the rivet nut E in the hole drilled in the roof side panel below the roof lining using the MTX 9 193 A riveting tool as follows Fit 7 washers approx 10 5 mm onto the tool see arrow in fig 5 the washers are not part...

Страница 13: ...ining If the hole has been drilled correctly in the lining it should match up with the hole in the body panel underneath the lining If the protective coating on the body panel is damaged a suitable primer such as Permacron 3255 must be applied to the affected area to prevent it from corroding Rivet the rivet nut J in the hole drilled in the wheel cover panel To do this use riveting tongs e g 1765B...

Страница 14: ...m pro vyvrtání otvorů do panelu stropu u D sloupku vozu MTX 9 193 B Přípravek pro nanýtování nýtovacích matic E do otvorů v postranici střechy pod panelem stropu MTX 9 193 A stranový klíč OK 21 imbus klíč č 10 Přípravek pro našroubování mezikusů D šroub M8 x 50 matice M8 s podložkou stranový klíč OK 13 Vykružovací vrták průměr 30 mm pro vyvrtání otvorů do panelů bočního obložení zavazadlo vého pro...

Страница 15: ...řechy pod panelem stropu pomocí nýtovacího přípravku MTX 9 193 A následovně Na přípravek nasaďte 7 podložek cca 10 5 mm obr 5 šipka podložky nejsou součástí přípravku nýtovací matici E s nasazenou podložkou F našroubujte na nýtovací přípravek přípravek s nýtovací maticí a podložkou vložte do otvoru v postranici střechy postupným utahováním matice na přípravku nýtovací matici nanýtujte matici na př...

Страница 16: ...e ošetřete místo proti korozi vhodnou základní barvou např Permacron 3255 Nýtovací matici J nanýtujte do otvoru v plechu krytu kola vozu K nanýtování použijte nýtovací kleště např V A G 1765B objednací číslo ASE 451 499 00 000 Do hranatých otvorů v plechu krytu kola vozu nacvakněte krytku H Stejným způsobem vytvořte upevňovací bod dělicí mříže na druhé straně zavazadlového prostoru vozu Obr 14 15 ...

Страница 17: ...nter der Teilenummer 3T9 071 754 nachbestellt werden Liste der Spezialwerkzeuge Bohrwerkzeug Durchmesser 26 mm für die Herstellung von Bohrungen in der Dachverklei dung an der D Säule des Fahrzeugs MTX 9 193 B Nietwerkzeug für das Einnieten von Einnietmuttern E in die Bohrungen im Dach Seitenteil unterhalb der Dachverkleidung MTX 9 193 A Maulschlüssel SW 21 Inbusschlüssel Nr 10 Werkzeug für das Ei...

Страница 18: ...hrung auf der anderen Fahrzeugseite verwenden Hinweis Durch eine Pendelbewegung der bis in die Bohrung im Dach Seitenteil eingesteckten Stecknadel die richtige Position der zukünftigen Bohrung überprüfen An der gekennzeichneten Stelle eine Bohrung mit einem Durchmesser von 26 mm in der Dachverkleidung herstellen dazu das Bohrwerkzeug MTX 9 193 B verwenden Die Einnietmutter E in die Bohrung im Dach...

Страница 19: ... anderen Fahrzeugseite verwenden An der gekennzeichneten Stelle eine Bohrung mit einem Durchmesser von 3 mm herstellen Hinweis Durch eine Pendelbewegung der bis in die Bohrung im Blech des Kofferraum Seitenteils eingesteckten Stecknadel die richtige Position der zukünftigen Bohrung überprüfen Zur Herstellung der Bohrung mit einem Durchmesser von 30 mm den Schweifbohrer ver wenden Achtung Nur in di...

Страница 20: ...Positionierung der Kunststoffkopfschrauben achten Kurze Schrauben in die Aufnahmen in der Dachverkleidung lange Schrauben in die Aufnahmen in der seitlichen Kofferraumverklei dung einschrauben Eine Sichtprüfung der richtigen Befestigung des Gitters durchführen Die Kofferraumab deckung in das Fahrzeug einsetzen Abb 16 Die Rücksitzlehnen wieder zurückklappen ...

Страница 21: ...pueden pedir de nuevo con el número de pieza 3T9 071 754 del catálogo de accesorios originales de ŠKODA Lista de herramientas especiales Herramienta de taladrar diámetro 26 mm para practicar orificios en el revestimiento del techo en el montante D del vehículo MTX 9 193 B Herramienta remachadora para tuercas remachables E en los orificios de la pieza lateral del techo por debajo del revestimiento ...

Страница 22: ...i miento del techo en varios puntos de la zona identificada a fin de asegurarse de que debajo de esta la pieza lateral del techo tiene un agujero Retirar la plantilla y guardarla en un lugar apropiado Utilizar esta de nuevo más adelante para identificar la posición del orificio en el otro lado del vehículo Nota Comprobar la posición correcta del futuro orificio mediante un movimiento pendular del ...

Страница 23: ...e debe posicionar cuidadosamente en el revesti miento lateral del maletero siguiendo la descripción recogida en la propia plantilla Usar el alfiler para identificar el punto correspondiente al futuro orificio Retirar la plantilla y guardarla en un lugar apropiado Utilizar esta de nuevo más adelante para identificar la posición del orificio en el otro lado del vehículo Practicar en el punto marcado...

Страница 24: ... el revesti miento del maletero o el revestimiento del montante D no sufran daño alguno Nota Asegurarse de que los tornillos con cabeza de plástico estén correctamente posicionados Atornillar los tornillos cortos en los puntos de fijación del revestimiento del techo y los tornillos largos en los del revestimiento lateral del maletero Verificar mediante inspección visual que la rejilla haya quedado...

Страница 25: ...des outils spéciaux Outil de perçage diamètre 26 mm pour les perçages dans le garnissage de pavillon au niveau du montant D du véhicule MTX 9 193 B Sertisseuse pour les écrous à sertir E dans les perçages de la partie latérale du pavillon au dessous du garnissage de pavillon MTX 9 193 A clé à fourche SW 21 clé hexagonale n 10 Outil pour le vissage des pièces intermédiaires D Vis M8 x 50 écrou M8 a...

Страница 26: ...artie latérale du pavillon contrôler la position appropriée du futur perçage À l emplacement repéré réaliser un perçage de 26 mm de diamètre dans le garnissage de pavillon au moyen de l outil de perçage MTX 9 193 B Sertir comme suit avec l outil MTX 9 193 A l écrou à sertir E dans le perçage au niveau de la partie latérale du pavillon au dessous du garnissage Mettre en place 7 rondelles d env 10 5...

Страница 27: ...e Remarque Au moyen d un mouvement de va et vient de l aiguille enfoncée dans le garnissage latéral de coffre à bagage contrôler la position appropriée du futur perçage Pour réaliser un perçage de 30 mm de diamètre utiliser l outil à trépaner Attention Percer uniquement dans le garnissage Un perçage appro prié dans le garnissage doit être aligné sur le perçage dans la tôle de carrosserie sous le g...

Страница 28: ... les vis courtes dans les logements du garnissage de pavillon et les vis longues dans les logements du garnissage latéral de coffre à bagages Effectuer un contrôle visuel de la fixation appropriée de la grille de séparation Mettre en place le cache bagages fig 16 Relever les dossiers de banquette arrière ...

Страница 29: ...o ricambio 3T9 071 754 Elenco di utensili speciali Utensile per perforazione diametro 26 mm per praticare fori nel rivestimento del tetto sul montante D della vettura MTX 9 193 B Rivettatrice per rivettare dadi filettati E nei fori nell elemento laterale del tetto sotto il rivestimento MTX 9 193 A chiave aperta SW 21 chiave Allen n 10 Strumento per avvitamento di distanziatori D Vite M8 x 50 dado ...

Страница 30: ...latorio del perno inserito nel foro praticato nell elemento laterale del tetto verificare la posizione corretta in cui saranno praticati successivamente i fori In corrispondenza del punto contrassegnato praticare un foro con diametro 26 mm nel rive stimento del tetto utilizzare il trapano MTX 9 193 B Fissare i dadi filettati E nei fori nell elemento laterale del tetto sotto il rivestimento utilizz...

Страница 31: ...ondenza del punto contrassegnato praticare un foro del diametro di 3 mm Avvertenza Con un movimento oscillatorio del perno inserito nel foro praticato nell elemento laterale del tetto verificare la posizione corretta in cui saranno praticati successivamente i fori Per realizzare il foro utilizzare un trapano con punta da 30 mm Attenzione Realizzare i fori solo nel rivestimento Un foro realizzato c...

Страница 32: ...o posizionamento delle viti con testa in plastica Avvitare le viti brevi negli alloggiamenti previsti nel rivesti mento del tetto le viti più lunghe devono essere avvitate negli alloggiamenti nel rivestimento laterale del bagagliaio Eseguire un ispezione visiva del corretto fissaggio della rete Inserire il rivestimento del bagagliaio nella vettura Fig 16 Ribaltare nuovamente gli schienali ...

Страница 33: ...1 754 Lista över specialverktyg Håltagningsverktyg diameter 26 mm för håltagning i takklädseln vid bilens D stolpe MTX 9 193 B Nitverktyg för montering av nitmuttrar E i hålen på sidorna av innertaket nedanför takkläd seln MTX 9 193 A skruvnyckel 21 mm insexnyckel 10 mm Verktyg för inskruvning av mellanstycken D skruv M8 x 50 mutter M8 med bricka skruvnyckel 13 mm Hålsåg diameter 30 mm för håltagn...

Страница 34: ...ålet i sidan på innertaket på följande vis med hjälp av nitverkty get MTX 9 193 A Sätt på sju brickor ca 10 5 mm på verktyget pil i bild 5 brickorna ingår inte i själva verkty get skruva fast nitmuttern E med den påträdda brickan F på nitverktyget sätt i nitverktyget med nitmuttern och brickan i hålet i sidan på taket fäst niten genom att gradvis dra åt muttern på verktyget dra åt verktygets mutte...

Страница 35: ... ska det skadade stället skyddas mot korrosion med någon lämplig grundfärg t ex Permacron 3255 Montera nitmuttern J i hålet i stänkskärmsplåten Använd en nittång till att nita fast den t ex 1765B best nr ASE 451 499 00 000 Snäpp fast täckkragen H i de kantiga hålen i stänkskärmsplåten Tillverka på samma sätt fästpunkten för gallret på den andra sidan i bagageutrymmet Bild 14 15 Sätt in gallret A i...

Страница 36: ...bestellen uit de catalogus met originele ŠKODA toebehoren Lijst van speciale gereedschappen Boormachine diameter 26 mm voor het aanbrengen van boorgaten in de dakbekleding op de D stijl van het voertuig MTX 9 193 B Klinkgereedschap voor het klinken van blindklinkmoeren E in de boorgaten in het dakzijdeel onder de dakbekleding MTX 9 193 A steeksleutel SW 21 inbussleutel nr 10 Gereedschap voor het i...

Страница 37: ...e positie voor het boorgat aan de andere zijde van het voertuig gebruiken Opmerking Door een pendelbeweging van de naald die tot in het boorgat in het dakzijdeel gestoken is de juiste positie van het aan te brengen boorgat controleren Op de gemarkeerde plaats een boorgat met een diameter van 26 mm in de dakbekleding aanbrengen gebruik daarvoor de boormachine MTX 9 193 B De blindklinkmoer E als vol...

Страница 38: ...ruiken Op de gemarkeerde plaats een gat met een diameter van 3 mm boren Opmerking Door een pendelbeweging van de naald die tot in het boorgat in de plaat van het zijdeel van de kofferruimte gestoken is de juiste positie van het aan te brengen boorgat controleren Voor het aanbrengen van het boorgat met een diameter van 30 mm moet de doosboor worden gebruikt Let op Alleen in de bekleding boren Een c...

Страница 39: ...g van de schroeven met kunststof kop Korte schroeven in de houders in de dakbekleding lange schroeven in de houders in de zijdelingse kofferruimtebekleding inschroeven Een visuele controle van de correcte bevestiging van het rooster uitvoeren De kofferruim teafdekking weer in het voertuig plaatsen afb 16 De rugleuningen van de achterbank weer terugklappen ...

Страница 40: ...zędzie do wiercenia średnica 26 mm do wykonania otworów w podsufitce przy słupku D pojazdu MTX 9 193 B Nitownica do osadzania nakrętek nitowych E w otworach w bocznej części dachu pod pod sufitką MTX 9 193 A klucz płaski SW 21 klucz imbusowy nr 10 Narzędzie do wkręcania łączników D Śruba M8 x 50 nakrętka M8 z podkładką klucz płaski SW 13 Ręczna wiertarka średnica 30 mm do wykonania otworów w boczn...

Страница 41: ...E w otworze w bocznej części dachu pod podsufitką przy uży ciu nitownicy MTX 9 193 A jak poniżej Nałożyć 7 tarcz ok 10 5 mm na narzędzie rys 5 strzałka tarcze nie są częścią narzędzia Nakręcić nakrętkę nitową E z założoną podkładką F na nitownicę Włożyć nitownicę z nakrętką nitową i podkładką do otworu w bocznej części dachu Osadzić nakrętkę nitową mocno zaciskając nakrętkę narzędziem Dociągnąć na...

Страница 42: ...eć ten sam środek co otwór w blasze nadwozia tapicerką W przypadku uszkodzenia warstwy ochronnej blachy nadwozia należy zabezpieczyć problematyczne miejsce przed korozją poprzez nałożenie odpowiedniego podkładu np Permacron 3255 Osadzić nakrętkę nitową J w otworze w blasze nadkola Do osadzenia używać nitownicy ręcznej np 1765B nr kat ASE 451 499 00 000 Wpiąć zaślepkę H w prostokątne otwory w blasz...

Страница 43: ... otvorov do panelu stropu pri D stĺpiku vozidla MTX 9 193 B Prípravok na nanitovanie nitovacích matíc E do otvorov v postrannici strechy pod panelom stropu MTX 9 193 A stranový kľúč OK 21 inbus kľúč č 10 Prípravok na naskrutkovanie medzikusov D skrutka M8 x 50 matica M8 s podložkou stranový kľúč OK 13 Vykružovací vrták priemer 30 mm na vyvŕtanie otvorov do panelov bočného obloženia bato žinového p...

Страница 44: ...u maticu E nanitujte do otvoru v postrannici strechy pod panelom stropu pomo cou nitovacieho prípravku MTX 9 193 A nasledovne Na prípravok nasaďte 7 podložiek cca 10 5 mm obr 5 šípka podložky nie sú súčasťou prípravku nitovaciu maticu E s nasadenou podložkou F naskrutkujte na nitovací prípravok prípravok s nitovacou maticou a podložkou vložte do otvoru v postrannici strechy postupným uťahovaním ma...

Страница 45: ... ochrannej vrstvy plechu karosérie ošetrite miesto proti korózii vhodnou základnou farbou napr Permacron 3255 Nitovaciu maticu J nanitujte do otvoru v plechu krytu kolesa vozidla Na nanitovanie použite nitovacie kliešte napr V A G 1765B objednávacie číslo ASE 451 499 00 000 Do hranatých otvorov v plechu krytu kolesa vozidla nacvaknite krytku H Rovnakým spôsobom vytvorte upevňovací bod deliacej mre...

Страница 46: ...онтажу 1 Примечание Если заклепочные гайки пропадут их можно дополнительно заказать из ассортимен та Каталога оригинальных деталей ŠKODA под номером 3T9 071 754 Список специальных инструментов Сверлильный инструмент диаметр 26 мм для сверления отверстий в обшивке крыши у задней стойки D автомобиля MTX 9 193 B Клепальный инструмент для вклепывания заклепочных гаек E в отверстия в боковом элементе к...

Страница 47: ...тмеченной области в нескольких местах чтобы убедиться что в отмеченном месте есть отверстие в боковом элементе крыши Уберите шаблон и положите его в подходящее место Потом вы воспользуетесь им для отметки отверстий с другой стороны автомобиля Указание Крутя в разные стороны булавкой вставленной в отвер стие в боковом элементе крыши проверьте правильное располо жение будущего отверстия В отмеченном...

Страница 48: ...верстия в боковой обшивке багажного отделения следуя описанию приведенному на шаблоне Отметьте булавкой место для будущего отверстия Уберите шаблон и положите его в подходящее место Потом вы воспользуетесь им для отметки отверстий с другой стороны автомобиля В отмеченном месте сделайте отверстие диаметром 3 мм Указание Крутя в разные стороны булавкой вставленной в отвер стие в листе боковой части ...

Страница 49: ...вреждены обшивка крыши обшивка багажного отделения и обшивка задней стойки D автомобиля УказаниеСледите за правильным расположением винтов с пласт массовой головкой Короткие винты вставляются в приемные отверстия в обшивке крыши длинные в отверстия в боковой обшивке багажного отделения Осмотрите решетку чтобы убедиться в правильности ее закрепления Устано вите крышку багажного отделения на место в...

Страница 50: ...yzéke Fúrószerszám átmérő 26 mm a furatok elkészítéséhez a tetőburkolatban a jármű D oszlo pán MTX 9 193 B Szegecselő szerszám a szegecsanyák E szegecseléséhez a tető oldalsó részének furataiba a tetőburkolat alatt MTX 9 193 A SW 21 villáskulcs 10 sz imbuszkulcs Szerszám a közdarabok becsavarozásához D Csavar M8 x 50 anya M8 alátéttel villáskulcs SW13 Körfúró 30 mm átmérő a furatok kialakításához ...

Страница 51: ...oldalrészének furatába a tetőburkolat alatt az MTX 9 193 A szerszámmal a következőknek megfelelően Tegyen 7 alátétet kb 10 5 mm a szerszámra lásd a nyilat az 5 ábrán az alátétek nincse nek a szerszámhoz mellékelve csavarozza rá a szegecsanyát E a két feltűzött alátétkarikával F a szegecshúzóra helyezze be a szegecselő szerszámot a szegecsanyával a tető oldalrészének furatába szegecselje be a szege...

Страница 52: ...éppontjával Ha a karosszérialemez védőrétege véletlenül megsérül akkor meg felelő alapozóval pl Permacron 3255 pótolni kell a korrózió elleni védelmet a lemezen Szegecselje be a szegecsanyát J a sárvédőburkolat lemezében található furatba A szegecseléshez használjon szegecshúzót pl az 1765B típust cikksz ASE 451 499 00 000 Pattintsa be takaróelemet a szögletes furatokba a sárvédőburkolat lemezében...

Страница 53: ... găurit diametru 26 mm pentru realizarea orificiilor în capitonajul plafonului pe stâl pul D al autovehiculului MTX 9 193 B Sculă de nituire pentru fixarea piuliţelor de nituire E în orificiile din partea laterală a acoperi şului sub capitonajul plafonului MTX 9 193 A cheie fixă de 21 cheie inbus nr 10 Sculă pentru înşurubarea pieselor intermediare D şurub M8 x 50 piuliţă M8 cu şaibă cheie fixă de...

Страница 54: ...lafonului verificaţi poziţia corectă a următorului orificiu La locul marcat stabiliţi un orificiu cu un diametru de 26 mm în căptuşeala plafonului în acest scop utilizaţi scula de găurit MTX 9 193 B Fixaţi piuliţa de nituire E în gaura din partea laterală a plafonului sub căptuşeala plafo nului cu scula de nituire MTX 9 193 A după cum urmează Introduceţi 7 şaibe cca 10 5 mm pe sculă Fig 5 săgeată ...

Страница 55: ...rţii laterale a portbagajului verificaţi poziţia corectă a viitoarei găuri Pentru realizarea găurii cu un diametru de 30 mm utilizaţi burghiul cu coadă Atenţie Găuriţi numai în înveliş Un orificiu corect în înveliş ar trebui să fie coaxial cu orificiul din tabla de caroserie de sub înveliş În cazul deteriorării stratului de protecţie a tablei de caroserie respec tivul loc trebuie protejat de coroz...

Страница 56: ...RO 56 Efectuaţi un control vizual al fixării corecte a grilajului Montaţi capacul portbagajului în autovehicul fig 16 Rabataţi la loc spătarele scaunelor din spate ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...s i uppdrag för tryckning Producenten förbehåller sig rätten till förandringar inkl modifikation av tekniska parametrar sammen med ändringar av enskilda modellåtgärder Informaties over de technische gegevens constructie uitrusting materialen garanties en het uiterlijk hebben betrekking op de periode wanneer de montageaanwijzing in druk wordt gegeven De fabrikant behoudt zich het recht van de wijzi...

Отзывы:

Нет отзывов