LIMITED WARRANTY OF SKILSAW® PROFESSIONAL PORTABLE AND PROFESSIONAL BENCHTOP POWER TOOLS
DESIGNATED WITH A MODEL NUMBER BEGINNING WITH SPT
Chervon North America (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all SKILSAW professional portable and
benchtop power tools designated with a model number beginning with SPT, will be free from defects in material or
workmanship for a period of one year from date of purchase.
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted
by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are
defective in material or workmanship and which have not been misused, abused, or repaired by persons other than
Seller or Authorized Service Center. To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete
product, transportation prepaid, to any SKIL® Factory Service Center or Authorized Service Center. For Authorized SKIL
Power Tool Service Centers, please visit www.skilsaw.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999)
In addition to the limited warranty above, SKILSAW professional portable and benchtop power tools designated with a
model number beginning with SPT are covered by our 180-Day STAY TRUE® Guarantee. The original purchaser may
return any eligible SKILSAW professional portable and benchtop power tool for any reason to the original place of
purchase, within 180 days from the date of purchase for a full refund. The Original purchaser must retain the receipt as
proof of purchase. Reconditioned tools ARE NOT eligible for our STAY TRUE GUARANTEE.
GARANTIE LIMITÉE D’OUTILS ÉLECTRIQUES PROFESSIONNELS PORTATIFS ET PROFESSIONNELS DE TABLE
SKILSAW® CONÇUS AVEC UN NUMÉRO DE MODÈLE COMMENÇANT PAR SPT
Chervon North America (« Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les outils électriques
professionnels portatifs et de table SKILSAW conçus avec un numéro de modèle commençant par SPT ne comporteront
aucun défaut de matériau ou vice de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date de leur achat.
LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE REMÈDE EXCLUSIF en vertu de la présente Garantie limitée et,
dans la mesure autorisée par la loi, de toute garantie ou condition s’appliquant de plein droit, sera la réparation
ou le remplacement sans frais des pièces affectées d’un défaut de matériau ou d’un vice de fabrication, à
condition qu’elles n’aient pas été utilisées de façon inappropriée ou abusivement, et qu’elles n’aient pas été
réparées par des personnes autres que le Vendeur ou un Centre de service après-vente agréé. Pour vous
prévaloir de la présente Garantie limitée, vous devez retourner le produit complet, en port payé, à un centre de
service usine SKIL® ou à un centre de service après-vente agréé. Pour trouver les centres de service après-
vente agréés de SKIL pour des outils électriques, veuillez vous rendre sur le site www.skilsaw.com ou téléphoner au
1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999)
En plus de la garantie limitée susmentionnée, les outils électriques professionnels portatifs et de table SKILSAW conçus
avec un numéro de modèle commençant par SPT sont couverts par notre garantie de 180 jours STAY TRUE®.
L’acheteur original peut retourner à l’endroit où il l’a acheté tout outil électrique professionnel portatif ou de table
SKILSAW admissible pour quelque raison que ce soit dans les 180 jours suivant la date de son achat pour obtenir un
remboursement intégral. L’acheteur original doit conserver son reçu comme preuve d’achat. Les outils remis en état NE
SONT PAS admissibles pour notre GARANTIE STAY TRUE.
GARANTÍA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SKILSAW® PROFESIONALES PORTÁTILES Y DE
BANCO PROFESIONALES DESIGNADAS CON UN NÚMERO DE MODELO QUE COMIENCE CON SPT
Chervon North America (el “Vendedor”) garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas
eléctricas SKILSAW profesionales portátiles y de banco designadas con un número de modelo que comience con SPT
estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.
LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, en
la medida en que la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá en la reparación o el
reemplazo sin cargo alguno de las piezas que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido
utilizadas incorrectamente, sometidas a abuso o reparadas por personas que no sean el Vendedor o un Centro de
Servicio Autorizado. Para efectuar un reclamo bajo esta Garantía Limitada, usted debe devolver el producto completo,
con el transporte prepagado, a cualquier Centro de Servicio de Fábrica SKIL® o Centro de Servicio Autorizado SKIL®.
Para localizar Centros de Servicio de Herramientas Eléctricas SKIL Autorizados, sírvase visitar www.skilsaw.com o
llamar al 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).
Además de la garantía limitada que antecede, las herramientas eléctricas SKILSAW profesionales portátiles y de banco
designadas con un número de modelo que comience con SPT están cubiertas por nuestra garantía STAY TRUE® de
180 días.
El comprador original podrá devolver cualquier herramienta eléctrica SKILSAW profesional portátil y de banco que
reúna los requisitos, por cualquier motivo, dentro del plazo de 180 días a partir de la fecha de compra, para recibir un
reembolso completo. El comprador original debe retener el recibo como comprobante de compra. Las herramientas
reacondicionadas NO REÚNEN los requisitos de nuestra GARANTÍA STAY TRUE.
© Chervon North America, Naperville, IL 60540
2 /17
Содержание SPT67M8
Страница 47: ...47 Notes Remarques Notas...
