Skil SRT1039 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 92

LISTA DE PIEZAS

Consulte la lista de piezas que aparece a continuación.

ADVERTENCIA

Si CUALQUIERA de las piezas falta, NO intente ensamblar, instalar

o utilizar su mesa de fresadora hasta que las piezas que falten

hayan sido encontradas o reemplazadas y su mesa de fresadora haya sido ensamblada de

manera adecuada y correcta de acuerdo con este manual.

•

Para obte

ner piezas que falten o asistencia técnica, llame al 1-877-SKIL-999.

•

ara simplificar el manejo y minimizar cualquier daño que pueda ocurrir durante el envío,

su mesa de fresadora viene ensamblada en su mayor parte. Será necesario reposicionar

algunas piezas.

•

Separ

e todas las piezas de los materiales de empaquetamiento y compruebe cada pieza

contra las ilustraciones y la lista de piezas para asegurarse de que se hayan incluido todas

las piezas. Haga esto antes de desechar cualquier material de empaquetamiento.

Artículo

Descripción

Cantidad

Ensamblaje de la mesa de fresadora (incluyendo 6 pernos preensamblados

y 4 tornillos preensamblados)

Patas izquierda y derecha de la mesa

Ensamblaje del tope-guía

Ensamblaje de tabla con canto biselado para el tope-guía

Ensamblaje de tabla con canto biselado con una barra deslizante para la

superficie del tablero de la mesa

Ensamblaje del calibre de ingletes

Conjunto de anillos de inserción (3 anillos por conjunto)

G-1

Anillo de inserción con agujero de 11/16 de pulgada (17,5 mm) de Ø

G-2

Anillo de inserción con agujero de 1-1/4 pulgadas (32 mm) de Ø

G-3

Anillo de inserción con agujero de 1-3/4 pulgadas (44,5 mm) de Ø

Pasador de inicio

Llave de combinación de 5 mm (hexagonal/Phillips)

Содержание SRT1039

Страница 1: ...Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este p...

Страница 2: ...e of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry produc...

Страница 3: ...hen practical It s safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool Don t overreach Keep proper footing and balance at all times Maintain tools with care Keep tools sharp and cle...

Страница 4: ...operations can cause router motor clamps to loosen and the router motor may fall from the table Before starting to work ensure that the power cords from the router accessories the switch box and the e...

Страница 5: ...materials If the material is slightly curved but otherwise stable cut the material with the concave side against the table or fence Cutting the material with the concave side up or away from the tabl...

Страница 6: ...ing the workpiece and possibly your hands into the rotating bit Fig B It is difficult to keep the workpiece against the fence face as the bit rotation will push the workpiece away from the fence IMPOR...

Страница 7: ...g conductor If repair or replacement is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with qualified electrician or service personnel if the grounding instruction...

Страница 8: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 9: ...speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings S...

Страница 10: ...Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Always operate with two hands Alerts user to always operate with two hands Do not use the guard for cut off operations Alerts user not to...

Страница 11: ...rwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United State...

Страница 12: ...packaging materials and check each part against the illustrations and the parts list to make sure that all parts have been included Do this before discarding any of the packaging material Item Descri...

Страница 13: ...13 E G G1 G2 G3 H I F Tools Needed Not Supplied 4mm Hex Wrench...

Страница 14: ...t ring Featherboard Toolbox Fastening hole Table leg Integrated safety switch Router release mechanism Quick clamp router mounting Plate Starter pin Tabletop Miter gauge Featherboard In feed fence Vac...

Страница 15: ...the slot at the center of the inner side of the leg At the same time make sure that the tongue of the switch mounting plate fits into the slot of the leg 5 Tighten the three securing bolts with the i...

Страница 16: ...ch Keep the three screws to be used in the future step 4 NOTE If you wish to mount the router with the subbase you may need to purchase longer fasteners Using the subbase reduces the range of the cutt...

Страница 17: ...ur holes on the tabletop with the holes on the mounting plate 6 Insert the four Phillips screw assemblies through the four holes in the router tabletop surface and the holes in the mounting plate Secu...

Страница 18: ...tion Attaching the Fence Assembly to the Tabletop Fig 7 The fence comes pre assembled Loosen the two fence assembly clamping knobs but don t remove them from the two bolts before attaching the fence a...

Страница 19: ...nto the slot in the fence making sure the bolt head are snapped into the slot and can slide freely Fig 9a 2 Tighten the large clamping knobs to secure the featherboard to the fence Fig 9b Fig 9a Fig 9...

Страница 20: ...L 2 1 2 63mm for 1 thickness of workbench L 3 76mm for 1 1 2 thickness of workbench 7 Tighten the bolts securely To Adjust the Cutting Depth Fig 11 The router table features a depth adjustment hole t...

Страница 21: ...he router is not being operated do not energize other tools such as a vacuum or a light by the router table switch box 1 Insert the safety key into the integrated safety switch Fig 12a 2 To turn the s...

Страница 22: ...Your router table comes with two toolboxes with hinged doors The toolboxes are permanently mounted to the left and right leg assemblies Both toolboxes have hinged doors with latching tabs on the front...

Страница 23: ...upplying power to the router 7 Plug the power cord for the router table into a power source 8 Turn on the power to the router table by pulling up on the router table ON OFF switch 9 Always control the...

Страница 24: ...re than 1 8 inch 3mm deep with a single pass For wider cuts make multiple cutting passes by progressively moving the fence backward until the desired width of cut is reached Sliding the In feed and Ou...

Страница 25: ...fence assembly clamping knobs Using Featherboards Fig 19 Featherboards are helpful for controlling the workpiece while routing and they assist in keeping the workpiece flat on the tabletop and snug a...

Страница 26: ...e table and turn on the integrated safety switch 5 Set the workpiece against the front of the starter pin and feed the workpiece slowly into the bit 6 While routing with a pilot bearing bit make sure...

Страница 27: ...l solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come...

Страница 28: ...roduct transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 99...

Страница 29: ...d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici des exemples de ces produits chimiques du plomb provenant de peintures base de plomb de la silice cristalline pr...

Страница 30: ...es lunettes de s curit Assujettissez bien votre ouvrage Maintenez le en place avec des brides de fixation ou avec un tau lorsque cela est possible C est beaucoup plus s r que de vous servir de vos mai...

Страница 31: ...choc lectrique Avant de connecter la toupie ou l aspirateur au coffret de l interrupteur de la table toupie assurez vous que la toupie ou l aspirateur est hors tension et que le coffret de l interrup...

Страница 32: ...des clous peut entra ner une perte de contr le de l outil ou de l ouvrage Ne mettez jamais l outil en marche alors que sa m che est engag e dans le mat riau Le bord de coupe de la m che pourrait agri...

Страница 33: ...t rendre dangereuse son utilisation pendant le toupillage Ne montez jamais sur la table et ne vous en servez pas comme s il s agissait d une chelle ou d un chafaudage La table pourrait basculer ou l o...

Страница 34: ...e taille ad quate capable de conduire le courant n ces saire pour votre outil Ceci emp chera une chute de tension excessive une coupure de courant ou une surchauffe Les outils mis la terre doivent uti...

Страница 35: ...nducteur de mise la terre de l quipe ment une borne sous tension Consultez un lectricien professionnel ou un membre du personnel d entretien si les instruc tions de mise la terre ne sont pas compl tem...

Страница 36: ...GER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s i...

Страница 37: ...Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute O Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le no...

Страница 38: ...protection des yeux Utilisez toujours les deux mains Alerte l utilisateur pour lui demander de toujours tenir l outil avec les deux mains N utilisez pas le dispositif de protection pour les op rations...

Страница 39: ...pertori par Underwriters Laborato ries Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Labora tories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Labo ratories et qu i...

Страница 40: ...mat riaux d emballage et v rifiez chaque pi ce par rapport aux illustrations et la liste des pi ces pour vous assurer que toutes les pi ces ont t incluses Faites le avant de mettre au rebut de quelco...

Страница 41: ...41 A Ensemble de table toupie Vis 4 pi ces Boulons 6 pi ces C B D E G G1 G2 G3 H I F Outils n cessaires non fournis Cl hexagonale de 4 mm...

Страница 42: ...Trou de fixation Pied de table Interrupteur de s curit int gr M canisme de lib ration de la toupie Plaque de montage rapide de la toupie avec bride de fixation Broche de d marrage Dessus de table Gui...

Страница 43: ...lon soit ins r dans la fente au centre du c t int rieur du pied En m me temps assurez vous que la languette de la plaque de montage de l interrupteur s ins re dans la fente du pied 5 Serrez les trois...

Страница 44: ...re toupie en retirant les trois vis l aide de la cl combin e de 5 mm fournie Conservez les trois vis utiliser lors de la future tape 4 REMARQUE Si vous souhaitez monter la toupie avec l embase vous de...

Страница 45: ...une surface plate et plane 2 Alignez les encoches de la plaque de montage sur les parties saillantes de la base de la table puis ins rez le bord de la plaque de montage avec deux encoches sous la pla...

Страница 46: ...VERTISSEMENT N utilisez pas la table toupie avec des m ches de plus de 44 5 mm 1 3 4 po de diam tre Les m ches de plus de 4 5 cm 1 3 4 po peuvent entrer en contact avec la plaque d insertion ou la bag...

Страница 47: ...2 Serrez les boutons de serrage de l ensemble de guide pour fixer l ensemble de guide dans la position souhait e REMARQUE Utilisez l chelle sur le dessus de la table afin de vous aider aligner le gui...

Страница 48: ...nt que la t te du boulon est bien encliquet e dans la fente et peut glisser librement Fig 9a 2 Serrez les grands boutons de serrage pour attacher la planche languettes au guide Fig 9b Fig 9a Fig 9b Re...

Страница 49: ...7 Serrez bien les boulons fond R glage de la profondeur de per age Fig 11 La table toupie comporte un trou de r glage de la profondeur qui permet d ajuster la pro fondeur au dessus de la table PADT po...

Страница 50: ...me un aspirateur ou un luminaire sous tension en employant le bo tier de l interrupteur de la table toupie 1 Ins rez la cl de s curit dans l interrupteur de s curit int gr Fig 12a 2 Pour mettre l inte...

Страница 51: ...charni res Les bo tes outils sont mont es de fa on permanente sur les ensembles de pieds gauche et droit Les deux bo tes outils ont des portes charni res avec des languettes de verrouillage sur le de...

Страница 52: ...s avant de mettre la toupie sous tension 7 Branchez le cordon d alimentation de la table toupie une source de courant 8 Mettez la table toupie sous tension en tirant sur l interrupteur de marche arr t...

Страница 53: ...s larges effectuez plusieurs passes de coupe en d pla ant progressivement le guide vers l arri re jusqu ce que la largeur de coupe souhait e ait t atteinte Coulissement lat ral du guide d entr e et de...

Страница 54: ...s planches languettes sont utiles pour contr ler la pi ce usiner pendant le toupil lage et elles aident maintenir la pi ce plat sur le dessus de la table et contre le guide La planche languettes du de...

Страница 55: ...courbes ou des formes complexes vous devez utiliser des m ches qui ont des paliers pilotes Lors de l utilisation de la broche de d marrage le sens d avancement de la pi ce usiner est toujours de la d...

Страница 56: ...onques coupes Fig 21a Les onglets peuvent tre coup s en desserrant le bouton de la jauge onglets en tournant la jauge onglets jusqu 60 dans l une ou l autre direction et en resserrant le bouton de la...

Страница 57: ...z Utilisez un chiffon propre pour retirer les salet s la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais de liquide de frein d essence de produits base de p trole d huiles p n trantes...

Страница 58: ...ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autoris Pour ef...

Страница 59: ...E PROVINCE L AUTRE AU CANADA OU D UN PAYS L AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS VENDUS AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET DANS LE COMMONWEALTH DE PORTO RICO POUR CONNA TRE...

Страница 60: ...s qu micas que seg n el estado de California causan c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cri...

Страница 61: ...pactos NO son anteojos de seguridad Fije la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o una prensa de tornillo para sujetar la pieza de trabajo cuando sea pr ctico Esto es m s seguro que utilizar la mano y...

Страница 62: ...en el tomacorriente o lo saque del mismo Riesgo de descargas el ctricas Antes de conectar una fresadora o una aspiradora a la caja del interruptor de la mesa de fresadora aseg rese de que el interrup...

Страница 63: ...do que el retroceso sea posible Utilice fresadoras solo para trabajar con madera productos parecidos a la madera pl stico o laminados No utilice la fresadora ni la mesa de fresadora para cortar o afil...

Страница 64: ...ucen el riesgo de lesiones y da os materiales No utilice la mesa como banco de trabajo o superficie de trabajo Es posible que su utilizaci n para fines que no sean fresar cause da os y la haga insegur...

Страница 65: ...res de tama o adecuado que sea capaz de transportar la corriente para su herramienta Esto prevendr una ca da excesiva de tensi n la p rdida de potencia o el sobrecalentamiento Las herramientas conecta...

Страница 66: ...uctor de conexi n a tierra del equipo a un terminal con corriente Consulte a un electricista calificado o a personal de servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexi n a...

Страница 67: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 68: ...e min Revoluciones o reciproca ciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superfi cie rbitas etc por minuto O Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del se...

Страница 69: ...ario para que use protecci n ocular Utilice siempre la herramienta con las dos manos Alerta al usuario para que utilice siempre la herramienta con las dos manos No utilice el protector para operacione...

Страница 70: ...Este s mbolo designa que esta herramienta es reconocida por Under writers Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las n...

Страница 71: ...as ilustraciones y la lista de piezas para asegurarse de que se hayan incluido todas las piezas Haga esto antes de desechar cualquier material de empaquetamiento Art culo Descripci n Cantidad A Ensamb...

Страница 72: ...72 A Ensamblaje de la mesa de fresadora 4 tornillos 6 pernos C B D E G G1 G2 G3 H I F Herramientas necesarias no suministradas Llave hexagonal de 4 mm...

Страница 73: ...ijaci n Pata de la mesa Interruptor de seguridad integrado Mecanismo de liberaci n de la fresadora Placa de montaje de la fresadora de abrazadera r pida Pasador de inicio Tablero de la mesa Calibre de...

Страница 74: ...que el tercer perno est insertado en la ranura ubicada en el centro del lado interior de la pata Al mismo tiempo aseg rese de que la lengua de la placa de montaje del interruptor encaje en la ranura...

Страница 75: ...u tapa superior Fig 4a 2 Retire la subbase de pl stico de la fresadora retirando los tres tornillos con la llave de combinaci n de 5 mm incluida Conserve los tres tornillos para utilizarlos en el paso...

Страница 76: ...ie nivelada y plana 2 Alinee las muescas ubicadas en la placa de montaje con las partes salientes ubicadas en la base de la mesa y luego inserte el borde de la placa de montaje con dos muescas debajo...

Страница 77: ...dora con brocas de m s de 1 3 4 pulgadas 44 5 mm de di metro Las brocas de tama o mayor de 1 3 4 pulgadas pueden entrar en contacto con la placa de inserci n o el anillo de inserci n y con ello arroja...

Страница 78: ...nura de bocallave 2 Apriete las perillas de fijaci n del ensamblaje del tope gu a para fijar dicho ensamblaje en la posici n deseada NOTA Utilice la escala ubicada en el tablero de la mesa como gu a c...

Страница 79: ...cabezas de los pernos se acoplen a presi n en la ranura y se puedan deslizar libremente Fig 9a 2 Apriete las perillas de fijaci n grandes para fijar la tabla con canto biselado al tope gu a Fig 9b Fig...

Страница 80: ...1 pulgada L 3 pulgadas 76 mm para un grosor del banco de trabajo 1 1 2 pulgadas 7 Apriete firmemente los pernos Para ajustar la profundidad de corte Fig 11 La mesa de fresadora cuenta con un agujero...

Страница 81: ...ales como una aspiradora o una luz por medio de la caja del interruptor de la mesa de fresadora 1 Inserte la llave de seguridad en el interruptor de seguridad integrado Fig 12a 2 Para poner el interru...

Страница 82: ...s Las cajas de herramientas est n montadas permanentemente en los ensamblajes de pata izquierdo y derecho Ambas cajas de herramientas tienen puertas embisagradas con leng etas de enganche en la parte...

Страница 83: ...rar energ a a la fresadora 7 Enchufe el cable de alimentaci n de la mesa de fresadora en una fuente de alimentaci n 8 Encienda la alimentaci n el ctrica a la mesa de fresadora jalando hacia arriba el...

Страница 84: ...rofundidad con una sola pasada Para realizar cortes m s anchos haga m ltiples pasadas de corte moviendo progresivamente el top gu a hacia detr s hasta que se alcance la anchura de corte deseada Desliz...

Страница 85: ...tablas con canto biselado Fig 19 Las tablas con canto biselado son tiles para controlar la pieza de trabajo mientras se est fresando y ayudan a mantener la pieza de trabajo en posici n plana sobre el...

Страница 86: ...tilice el pasador de inicio el sentido de avance de la pieza de trabajo es siempre de derecha a izquierda a trav s de la parte delantera del pasador 1 Ponga el interruptor de seguridad integrado en la...

Страница 87: ...1a Los ingletes se pueden cortar aflojando la perilla del calibre de ingletes girando el calibre de ingletes hasta 60 en cualquiera de los dos sentidos y reapretando la perilla del calibre de ingletes...

Страница 88: ...esulten da ados por el uso de estos Use pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No deje en ning n momento que l quidos de freno gasolina productos a base de...

Страница 89: ...ricaci n y que no hayan sido utilizadas incorrectamente manejadas descuidadamente o reparadas por personas que no sean el Vendedor o una Estaci n de Servicio Autorizada Para presentar un reclamo bajo...

Страница 90: ...PROVINCIA A OTRA EN CANAD Y DE UN PA S A OTRO ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO PARA...

Страница 91: ......

Страница 92: ...04 21...

Результаты поиска

Содержание SRT1039

Отзывы:

Похожие инструкции для SRT1039

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil SRT1039, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SRT1039

Отзывы:

Похожие инструкции для SRT1039

Бренды по названию

Популярные бренды