Skil RT1323-00 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 92

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole

Nom

Forme au long et explication

Volts

Tension (possible)

Ampère

Courant

Hertz

Fréquence (cycles par seconde)

Watt

Puissance

Kilogrammes

Poids

min

Minutes

Durée

Secondes

Durée

Diamètre

Taille des forets, des meules, etc.

Vitesse à vide

Vitesse de rotation à vide

Vitesse nominale

Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, battements, vitesse de

surface, orbites, etc., par minute

Position d’arrêt

Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III,

Réglages du sélecteur

Réglages de vitesse, de couple ou de

position. Plus le chiffre est élevé, plus la

vitesse est rapide

Sélecteur à réglages infinis

avec mode d’arrêt

La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche

L’activation se fait dans le sens de la

flèche

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant alternatif ou continu Type de courant ou caractéristique de

courant

Outil de catégorie II

Désigne les outils de construction à

double isolation

Borne de mise à la terre

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Содержание RT1323-00

Страница 1: ...guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas i...

Страница 2: ...re Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon...

Страница 3: ...arrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoor...

Страница 4: ...the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting...

Страница 5: ...g area clear of all foreign objects while the motor is running Inspect and remove all nails from lumber before routing Check to see that the cord will not hang up during routing operation Make sure th...

Страница 6: ...tting could cause severe burns Always use the wrench provided Avoid climb cutting see Feeding the Router section in this manual Climb cutting increases the chance for loss of control resulting in poss...

Страница 7: ...or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in...

Страница 8: ...volutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings H...

Страница 9: ...es that this tool is listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriter...

Страница 10: ...ble Speed Dial Motor Housing Chip Shield Handle Fixed Base Non Marring Sub Base Self Releasing Collets Nuts System Spindle lock Button Motor Clamp Edge Guide Mounting Slot Vacuum port Replaceable Carb...

Страница 11: ...11 SPECIFICATIONS Power Input 120V 60Hz 10A No Load Speed 10 000 25 000 RPM Collet Capacities 1 4 in and 1 2 in Sub Base Opening Diameter for cutter bit use 1 1 4 inches...

Страница 12: ...he router motor housing from the fixed base NOTICE See the instructions for installing and removing the motor housing from the fixed base in this manual 3 Set the router motor upside down on the motor...

Страница 13: ...Fig 3a Bit Shank Cutters Spindle lock Button Fig 3b Collet Nut Cutters NOTICE To ensure proper gripping of the cutter bit shank and minimize run out the shank of the cutter bit must be inserted into...

Страница 14: ...ster more accurate cutting results keep cutter bits clean and sharpen Remove all accumulated pitch and gum from cutter bits after each use When sharpening cutter bits sharpen only the inside of the cu...

Страница 15: ...cutter bit WARNING Always remove the cutter bit from collet nut when the router is not being used Leaving bits installed could result in accidents causing serious personal injury Adjusting the Depth...

Страница 16: ...ons do not exceed 1 8 in depth of cut in a single pass Toggle On Off Switch Use the toggle switch located on the top cap of the motor housing to turn the router ON and OFF The left side of the toggle...

Страница 17: ...he edge guide to the fixed base simply insert the edge guide rods into the edge guide mounting slots either from the left or the right Adjust the edge guide to the desired position Secure the edge gui...

Страница 18: ...er bit being used WARNING Before operating your router follow all safety instructions in this manual Failure to do so could result in serious personal injury Variable Speed Selection Chart Never excee...

Страница 19: ...nd then make several passes each time increasing the cutting depth until your desired depth is reached Making a cut that is too deep will stress the router motor and the cutter bit and it may burn the...

Страница 20: ...iece 3 To begin your cut gradually lower the cutter bit into the workpiece until the sub base is flush with the workpiece see Fig 13a 13b 4 When the cut is completed turn the motor Off and allow the c...

Страница 21: ...rvings Veining bits are used to carve small intricate details NOTICE Making a single deep cut is never advisable Smaller diameter bits are easily broken by too much side thrust and torque Larger bits...

Страница 22: ...do so could result in loss of control causing possible serious personal injury Feeding the Router Fig 17 The secrets to professional routing are a careful set up for the cut selecting the proper depth...

Страница 23: ...uld be from left to right and counterclockwise around curves see Fig 18 This counterclockwise action around the curve could cause Climb cutting Always be alert and exercise extreme caution to maintain...

Страница 24: ...nditions the rotations can become so slow and the bites become so large that chips become partially cut off causing splintering and gouging of the workpiece The router will make clean smooth cuts if i...

Страница 25: ...n the base when operating the router WARNING Always turn the motor off and unplug the router from the power source before making any adjustments or installing accessories Failure to turn the motor off...

Страница 26: ...ean and sliding freely in their guide channels NOTICE To reinstall the same brushes make sure that the brushes go back in the same way they came out This will avoid the need for a break in period 4 In...

Страница 27: ...ord Length in Meters 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 075 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 8 10 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 10 12 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 12 16 14 12 TROUBLESHO...

Страница 28: ...skil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AN...

Страница 29: ...omb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d uvre trait avec des produits chimiques Les risques li s l expos...

Страница 30: ...lisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisini re ou un r...

Страница 31: ...gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous souhaitez...

Страница 32: ...eulement afin que le couteau de pr cision n entre pas en contact avec son propre cordon La coupe d un fil sous tension peut entra ner la mise sous tension des parties m talliques expos es de l outil l...

Страница 33: ...ur un toupillage main lev e L utilisation de m ches de diam tre sup rieur lors du toupillage main lev e peut entra ner une perte de contr le ou cr er d autres conditions dangereuses pouvant causer des...

Страница 34: ...L exposition au bruit peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT Pour viter les blessures tenez l outil uniquement sur les surfaces de pr hension isol es Si l outil entre en contact avec des fils m...

Страница 35: ...essures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures...

Страница 36: ...urs coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de vitesse de couple ou de position Plus le chi...

Страница 37: ...s symboles vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de fa on ad quate et s curitaire Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Lab...

Страница 38: ...de moteur D flecteur de copeaux 1 Poign e Base fixe Embase non marquante Syst me de pinces crous auto d tachables Bouton de verrouillage de l axe Borne du moteur Fente de fixation du guide de rebord C...

Страница 39: ...ISTIQUES TECHNIQUES Consommation 120 V 60 Hz 10 A Vitesse sans charge 10 000 25 000 tours par minute Capacit s de pince 1 4 po et 1 2 po Ouverture de l embase diam tre pour l utilisation de la m che 1...

Страница 40: ...n lectrique 2 Retirez le bo tier du moteur de la toupie de la base fixe ou de la base en plong e AVIS Consultez les instructions de montage et de d montage du bo tier du moteur de la base fixe ou de l...

Страница 41: ...ge de la broche pour engager et verrouiller l arbre broche et l crou mandrin fig 3 5 Placez la cl sur l crou mandrin de serrage et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desse...

Страница 42: ...e Une fois que la m che de la toupie est retir e appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et tournez l crou mandrin dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit lib r de l arbre de la broche...

Страница 43: ...eur est align e et engag e sur la tige de la base abaissez le moteur dans la base fixe 6 Le moteur de la toupie glisse maintenant vers le haut ou le bas lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage r...

Страница 44: ...ges de pr cision assurez vous que le syst me de r glage microm trique est engag Effectuez un essai en tournant le bouton de r glage microm trique C dans le sens des aiguilles d une montre et dans le s...

Страница 45: ...r qu une fois que la toupie a atteint sa vitesse maximale Arr tez le moteur de la toupie et laissez la m che s arr ter compl tement avant de retirer la toupie et la m che de la pi ce travailler Foncti...

Страница 46: ...ins rer les tiges du guide de chant dans les fentes de montage pr vues sur le guide soit par la gauche soit par la droite R glez le guide de chant selon la position d sir e Fixez le guide de chant en...

Страница 47: ...tesse situ au dessus de l interrupteur de marche arr t ON OFF pour vous aider d terminer la vitesse adapt e l outil de coupe utilis AVERTISSEMENT Avant d utiliser la toupie suivez toutes les consignes...

Страница 48: ...lage de rebord ou un toupillage int rieur consultez les pages suivantes Pour faciliter l utilisation et pour assurer un contr le constant votre toupie est pourvue de deux poign es situ es sur chacun d...

Страница 49: ...pi ce travaill e de perdre la ma trise de l outil et de subir de graves blessures ATTENTION Il est essentiel d effectuer des coupes d essai dans un mat riau de rebut similaire celui de votre ouvrage E...

Страница 50: ...outil polyvalent et souple Gr ce cette polyvalence vous pouvez facilement toupiller des symboles des sculptures en relief etc Lorsque vous utilisez la toupie main libre 1 Dessinez ou disposez le moti...

Страница 51: ...rofondeur de la toupie sont telles qu uniquement la partie sup rieure du rebord sera fa onn e laissant une portion non coup e d une paisseur d au moins 1 59 mm le pilote peut entrer en contact avec la...

Страница 52: ...en avalant est n cessaire p ex pour une coupe de recul autour d un coin soyez extr mement prudent et veillez garder le contr le de la toupie Lors d une alimentation ad quate de gauche droite dans des...

Страница 53: ...e de coupe autour des courbes Lorsque le guide est plac comme illustr la figure 18a la toupie devrait se d placer de la gauche vers la droite et dans le sens des aiguilles d une montre lors de coupes...

Страница 54: ...oupie En cas d alimentation forc e l extr me la rotation peut devenir si lente et les coupes si larges que les copeaux ne seront que partiellement coup s ce qui causera l clatement et le rainurage de...

Страница 55: ...base en tout temps lorsque vous utilisez la toupie AVERTISSEMENT Always turn the motor off and unplug the router from the power source before making any adjustments or installing accessories Si vous...

Страница 56: ...squ il reste moins de 0 63 cm 1 4 po de carbone sur l un d eux ou si le ressort ou le fil est endommag ou br l 3 l aide d un tournevis t te plate retirez le capuchon de plastique noir de chaque c t du...

Страница 57: ...droit inaccessible aux enfants Rangez le l cart des agents corrosifs RALLONGES AVERTISSEMENT Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous d utiliser un cordon dot de conducteurs d une taille conve...

Страница 58: ...es balais de carbone puis remplacez les anciens balais de carbone par des balais de carbone neufs La surface de la pi ce travaill e n est pas lisse une fois la coupe termin e 1 La m che est mouss e 1...

Страница 59: ...www Registermyskil com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE M CHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES...

Страница 60: ...s de estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo qu...

Страница 61: ...vite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra como tuber as radiadores estufas o refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga el ctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra No...

Страница 62: ...que se dise No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desc...

Страница 63: ...ador Utilice abrazaderas u otro m todo pr ctico para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o apoyada en el cuerpo es inestable y pu...

Страница 64: ...n una mano libre podr a causar la p rdida de control o crear condiciones peligrosas que podr an ocasionar lesiones personales graves Si usa una mesa para rebajadora las brocas grandes se deben utiliza...

Страница 65: ...La exposici n al ruido puede causar la p rdida de la audici n ADVERTENCIA Para evitar lesiones sostenga la herramienta solo de las superficies de agarre aisladas Si la herramienta entra en contacto co...

Страница 66: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 67: ...uto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posici n Un n me...

Страница 68: ...e s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa...

Страница 69: ...ntra astillas Manija Base fija Subbase que no da a Sistema de mandriles o tuercas con autoliberaci n Bot n del bloqueo de husillo Abrazadera del motor Ranura de montaje de gu a para bordes Puerto de a...

Страница 70: ...ONES Entrada de alimentaci n 120 V 60 Hz 10 A Velocidad sin carga 10 000 25 000 RPM Capacidades del mandril 1 4 pulg y 1 2 pulg Abertura de la subbase di metro para usar la broca para corte 3 17 cm pa...

Страница 71: ...cte el enchufe del suministro de electricidad 2 Retire la carcasa del motor de la rebajadora de la base fija o la base de penetraci n AVISO consulte las instrucciones para instalar y retirar la carcas...

Страница 72: ...el mandril o la tuerca apuntando hacia arriba 4 Presione el bot n de bloqueo del husillo para enganchar y bloquear el v stago del husillo y el mandril o la tuerca Fig 3 5 Coloque la llave inglesa en e...

Страница 73: ...Cuidado del mandril o de la tuerca Antes de cada uso inspeccione el mandril o la tuerca para asegurarse de que est n limpios y de que est n agarrando la broca para corte de manera adecuada Una vez qu...

Страница 74: ...lce en la base fija 6 El motor de la rebajadora ahora se deslizar hacia arriba o hacia abajo para realizar ajustes gruesos cuando la perilla de ajuste grueso est presionada 7 Una vez que se realicen t...

Страница 75: ...AVISO aseg rese de que el sistema de ajuste de precisi n mediante micr metros est enganchado antes de realizar cualquier ajuste preciso Pru belo girando la perilla de ajuste de precisi n C en direcci...

Страница 76: ...ntren en contacto con la pieza de trabajo despu s de que la rebajadora haya alcanzado la velocidad m xima Apague el motor de la rebajadora y espere a que la broca para corte se detenga completamente a...

Страница 77: ...la gu a de borde ya sea desde la izquierda o desde la derecha Ajuste la gu a de borde en la posici n deseada Fije la gu a de borde girando las palancas de la gu a de borde hacia los dos mangos AVISO S...

Страница 78: ...ya que esto causar una vibraci n excesiva La tapa superior del motor de su fresadora tiene un Cuadro de selecci n de velocidades variables ubicado encima del interruptor basculante de ENCENDIDO Y APA...

Страница 79: ...cho C mo ubica la rebajadora en una pieza de trabajo iniciar el corte con una base fija depende del tipo de rebaje que va a producir rebaje del borde o rebaje interno como se indica en las siguientes...

Страница 80: ...de forma segura su pieza de trabajo y mantenga un agarre firme en la base de la rebajadora con ambas manos en todo momento No hacerlo podr a provocar la p rdida de control y causar lesiones personales...

Страница 81: ...Rebajado con una mano libre con la base fija Fig 15 ADVERTENCIA No use las brocas de corte m s grandes para el rebajado con una mano libre El uso de brocas para corte grandes en el rebajado con una ma...

Страница 82: ...oto Subbase con base fija Pieza de trabajo C MO DAR FORMA AL BORDE SUPERIOR Carcasa del motor Husillo Mandril o tuerca Fig 16a Pieza de trabajo Tabla gu a Borde completo de la pieza de trabajo C MO DA...

Страница 83: ...r a tirar la broca lejos de la pieza de trabajo Esto se llama corte en ascenso el cual podr a provocar la p rdida de control y causar lesiones personales graves Cuando se requiera el corte en ascenso...

Страница 84: ...m s sencillo de usar pero existe la posibilidad del corte en ascenso alrededor de las curvas En cualquier caso la Fig 18 o la Fig 18a el empuje lateral del corte de la rebajadora siempre es contra la...

Страница 85: ...eza de trabajo La rebajadora har cortes limpios y lisos si puede pasar libremente sin la sobrecarga de la alimentaci n forzada Puede detectar la alimentaci n forzada por el sonido del motor El usual c...

Страница 86: ...rebajadora ADVERTENCIA Siempre apague el motor y desenchufe la rebajadora de la fuente de alimentaci n antes de realizar ajustes o instalar accesorios Si no apaga el motor ni desenchufa la rebajadora...

Страница 87: ...lace los dos cepillos de carbono cuando alguno tenga menos de 6 35 mm de largo de carbono restante o si el resorte o el cable est n da ados o quemados 3 Con un destornillador de ranura plana quite la...

Страница 88: ...rado que no sea accesible para los ni os Mant ngala alejada de agentes corrosivos EXTENSIONES EL CTRICAS ADVERTENCIA Si necesita una extensi n el ctrica debe utilizar un cord n con conductores de tama...

Страница 89: ...desgastados 3 Retire las tapas de los cepillos y reemplace los cepillos viejos por unos nuevos La superficie de la pieza de trabajo no est lista despu s del corte 1 La broca est desafilada 1 Coloque u...

Страница 90: ...m o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SI...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание RT1323-00

Отзывы:

Похожие инструкции для RT1323-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil RT1323-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT1323-00

Отзывы:

Похожие инструкции для RT1323-00

Бренды по названию

Популярные бренды