Skil Masters 1220 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 104

• Odsysanie pyłu

! w celu zapewnienia optymalnego odpylania

należy regularnie opróżniać worka na pył F

- w przypadku używania elektronarzędzia z odkurzaczem,

należy zamontować adapter G według rysunku

! nie używać worka na pył/odkurzacza przy

szlifowaniu metalu

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

- elektronarzędzie prowadzić równolegle do

powierzchni obrabianego przedmiotu

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

! nie wywierać zbyt dużego nacisku na

elektronarzędzie; pozwólmy maszynie pracować

za nas

- nie należy przechylać elektronarzędział dzięki czernu

unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień

- szczeliny wentylacyjne H

powinny być odkryte

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• W celu oszlifowania surowej powierzchni drewnianej

elektronarzędzie prowadzić prostoliniowoł wzdłuż słojów

• Przy obróbce innego rodzaju powierzchni

elektronarzędzie prowadzić ruchami owalnymi

• Zamontuj ramę szlifierskiej J do wyrównywania

powierzchni bez zadrapań lub wyżłobień, i sprawdzić,

czy jest osadzona pewnie na miejscu

! rama szlifierska J nagrzewa się podczas pracy

narzędzia; nie należy jej dotykać przed

ostygnięciem

• Nie należy nigdy korzystać z tej samej taśmy do

szlifowania drewna i metalu

kONSERwACJA / SERwIS

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H

)

- usunąć nagromadzony pył posugując się szczotką

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać

nierozebrany

narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.

skilmasters.com)

ŚRODOWISKO

•

Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego

(dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol

przypomni Ci o

tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2011/65/UE

•

Dokumentacja techniczna

: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

20.01.2014

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 87 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 98 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 2,1 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć

poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco

zmniejszyć

poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez

konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Ленточная шлифовальная

машина

1220

BBEДЕНИЕ

• Этот инструмент преднаэначен для сухой шлифовки

с высокой степеныо выполнения, обработки

древесины, пластмасс, металлов, наполнителей и

окрашенных поверхностей

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Содержание Masters 1220

Страница 1: ...I HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 41 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 43 INSTRUKCJA ORYGINALNA 46 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 49 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 53 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 57 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 60 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 63 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 67 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 70 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 73 IZVIRNA NAVOD...

Страница 2: ...2 1220 1 ÅÅ ˁ ÅÅ ʿƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ÌÌ ʽ ʾˀʽÐ ÅÅ ˀʽʽ ÅƯÅÁÆ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 2 3 ...

Страница 3: ...3 5 4 ...

Страница 4: ...4 8 6 7 ACCESSORIES www skil com ...

Страница 5: ...uit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal prote...

Страница 6: ... work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic Dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the operator or bystanders wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are cl...

Страница 7: ...u of this when the need for disposing occurs DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 EN 61000 EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Technical file at SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD...

Страница 8: ...TE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes b Portez des équipements de p...

Страница 9: ...iatement la prise N utilisez jamais d outil avec un câble endommagé faites le remplacer par un technicien qualifié Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l outil les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V Cet outil ne convient pas pour des surfaces à poncer imperméabilisées Ne trava...

Страница 10: ...agréée pour outillage SKIL retournez l outil non démonté avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service après vente SKIL le plus proche les adresses ainsi que la vue éclatée de l outil figurent sur www skilmasters com ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques les accessoires et l emballage dans les ordures ménagères pour les pays européens uniquement conformément à la direc...

Страница 11: ...ntfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenb...

Страница 12: ...hraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunkt...

Страница 13: ...süben lassen Sie die Schleiffläche für Sie arbeiten verkanten Sie das Werkzeug nicht damit ungewollte Schleifspuren vermieden werden Lüftungsschlitze H 2 unbedeckt halten ANWENDUNGSHINWEISE Für das Abschleifen von unbehandelten Holzoberflächen bewegen Sie das Werkzeug in geraden Bewegungen entlang der Maserung Zum Schleifen anderer Oberflächen das Werkzeug in ovalen Bewegungen über das Material be...

Страница 14: ... in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a D...

Страница 15: ... hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandig...

Страница 16: ...kant van machine gebruik een nieuwe band als de band van de machine af blijft lopen Stofafzuiging 5 ledig stofzak F regelmatig voor optimale stofafzuiging bij gebruik van de machine met stofzuiger stofzuigeraansluitstuk G zoals afgebeeld bevestigen gebruik de stofzak stofzuiger niet bij het schuren van metaal Vasthouden en leiden van de machine 6 geleid uw machine parallel aan het werkoppervlak ho...

Страница 17: ... eller allvarliga kroppsskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa 1 ARBETSPLATSSÄKERHET a Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig om...

Страница 18: ...llbehör insatsverktyg osv enlig dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå 5 SERVICE a Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPMASKINER Undvik skador genom att t...

Страница 19: ...inen föras längs med ådringen i virket Vid slipning av alla andra ytor skall maskinen röras i ovala rörelser över slipmaterialet Montera slipramen J för planslipning av ytor utan repor och spår och se till att den sitter stadigt 7 slipram J blir varm under användningen vidrör den inte förrän den har svalnat Använd aldrig samma slipband för trä och metall UNDERHÅLL SERVICE Håll alltid din maskin oc...

Страница 20: ...or elektrisk stød c Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære maskinen i ledningen hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i b...

Страница 21: ...tikket tages ud af kontakten SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet hvis der benyttes originalt tilbehør Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB A brug høreværn Hold elværktøjet i de isolerede greb fordi båndet kan berøre sin egen ledning hvis der slibes i et levende kabel kan det gøre udsatte metaldele på elværk...

Страница 22: ... med at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL elektroværktøj send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www skilmasters com MILJØ Elværktøj tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald kun for EU lande i henhold til det europæ...

Страница 23: ...om er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et el...

Страница 24: ...ets merkeplate verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også koples til et 220V strømuttak Dette verktøyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material asbest kan fremkalle kreft Støv fra materialer som blyholdig maling visse tresorter mineraler og metall kan være skadelig kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og eller sykdommer i åndedrettsor...

Страница 25: ...jf bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF 2006 42 EF 2011 65 EU Tekniske underlag hos SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 20 01 2014 STØY VIBRASJON Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 87 dB A og lydstyrkenivået 98 dB A standard deviasjon 3 dB og vibrasjonsnivået 2 1 m s hånd arm metode usikkerhet...

Страница 26: ...työkalun Työkalu tai avain joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Älä yliarvioi itseäsi Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista ...

Страница 27: ... repeytyneiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden nauhojen käyttämistä Käytä suojakäsineitä suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle mitään säätöjä tai vaihdat tarviketta KÄYTTÖ Virtakytkin käynnistä sammuta koneesi painamalla vapauttamalla kytkintä A 2 koneen tulee olla käynissä ennen kuin se koskettaa työkap...

Страница 28: ...äpitämällä laite ja sen lisävarusteet pitämällä kädet lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät Lijadora de banda 1220 INTRODUCCIÓN Esta herramienta está diseñada para lijar en seco madera materiales plásticos metal emplastecido y superficies pintadas con un elevado rendimiento en el arranque de material Lea y conserve este manual de instrucciones 3 DATOS TÉCNICOS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A ...

Страница 29: ...ajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce l...

Страница 30: ... vestimenta ceñida al cuerpo y protección adecuada para pelo largo Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio USO Interruptor On Off ponga en marcha pare su herramienta apretando soltando el gatillo A 2 antes de trabajar sobre una pieza se debe poner en marcha su herramienta antes de desactivar la herramienta debe retirarla de la pieza de trabaj...

Страница 31: ... brazo mano incertidumbre K 1 5 m s El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745 puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un man...

Страница 32: ... Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel do aparelho pode levar a lesões e Não se sobrestime Mantenha uma posiçã...

Страница 33: ...de pó quando ligado a Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas como pó de carvalho e faia em especial juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó em função dos materiais que vão ser utilizados Ão lixar metais devi...

Страница 34: ... 8 lhe avisará em caso de necessidade de arranja las DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 EN 61000 EN 55014 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Processo técnico em SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ...

Страница 35: ...so di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensile potrà causare lesioni gravi b Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale Usare sempre protezioni per gli occhi Se si avrà cura d indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il cas...

Страница 36: ... sostituire da personale qualificato Controllare che la tensione dell alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell utensile gli utensili con l indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V Questo utensile non può lavorare con acqua Non lavorare mai materiali contenenti amianto l amianto è ritenuto materiale cancerogeno Le polveri di materiali co...

Страница 37: ...rti di ricambio dell utensile sono riportati su www skilmasters com TUTELA DELL AMBIENTE Non gettare l utensile elettrico gli accessori e l imballaggio tra i rifiuti domestici solo per paesi UE secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separat...

Страница 38: ...ábel megnöveli az áramütés veszélyét e Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét f Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy földzárlat megszakítót Eg...

Страница 39: ...a gép hátulja felé a géptől elfelé Rögzítse a munkadarabot befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban ha már nem dolgozik vele Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt 16 A es teljesítménnyel Normálistól eltérő működés valamint szokatlan idegen hangok esetén a...

Страница 40: ...árhuzamosan vezessük Az összes egyéb felület csiszolásakor a szerszámot ovális mozdulatokkal vigyük végig a felületen Az J csiszolókeretet karcoktól és hornyoktól mentes felületek kiegyenlítésére javasolt felszerelni és ügyeljen arra hogy az biztonságosan a helyén legyen 7 használat közben az J csiszolókeret felmelegszik ne érintse meg amíg le nem hűlt Soha ne használjuk ugyanazt a csiszolószalago...

Страница 41: ...se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko elektrického úderu c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektr...

Страница 42: ...et Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB A vhodným prostředkem si chraňte udi Držte elektronářadí na izolovaných uchopovacích plochách protože pás se může dotknout vlastního kabelu kontakt s vodičem pod proudem způsobí přenos proudu do neizolovaných částí nástroje a přivodí uživateli úraz Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo proříznete nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ...

Страница 43: ...balení nevyhazujte do komunálního odpadu jen pro státy EU podle evropské směrnice 2012 19 EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování symbol 8 na to upozorňuje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme v plné ...

Страница 44: ...i yaralanmalara yol açabilir b Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekes...

Страница 45: ...ayın ağacı tozu bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte karsinojenik olarak sınıflandırılır toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile çalışın bağlanabiliyorsa Çalışmak istediğiniz malzemelerin toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz Metalleri zımparalarken sırasında kıvılcımlar oluşur toz torbası elektirik süpürgesi kullanmayın ve diğer çalışanları ve yanıcı malzemeleri ç...

Страница 46: ... göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 87 dB A ve çalışma sırasındaki gürültü 98 dB A standart sapma 3 dB ve titreşim 2 1 m s el kol metodu tolerans K 1 5 m s Titreşim emisyon seviyesi EN 60745 te sunulan standart teste göre ölçülmüştür bu seviye bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlen...

Страница 47: ...ktronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków d Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała e Nie należy przeceniać swoich możliwości Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę Przez to...

Страница 48: ...operatora lub osób towarzyszących należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym jeżeli można je podłączyć Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze takie jak pył dębu i buka szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył jeżeli można je podłączyć Należy stosować s...

Страница 49: ...asters com ŚRODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzędzi akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko państw UE zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska w przypadku potrzeby...

Страница 50: ...аги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара d Используйте кабель строго по назначению Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинструмента Поврежденный или спутанный кабе...

Страница 51: ...ранение безопасности электроинструмента УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН Избегайте повреждений которые могут быть вызваны винтами гвоздями и прочими элементами находящимися в обрабатываемом предмете пеpед началом pаботы иx нужно удалить Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента нужно всегда напpавлять электpический шнуp к задней части ин...

Страница 52: ...ь шлифовальные ленты Автоматическая центpовка шлифовальныx лент ABC автоматически устанавливает шлифовальные ленты по центpу пpи включении инстpумента удеpживает шлифовальные ленты по центpу во вpемя пpоцесса шлифования В случае сбегания шлифовальной ленты с инстpумента обычно пpоисxодит пpи использовании шлифовальныx лент низкого качества нужно сделать следующее включите инструмент с помощью винт...

Страница 53: ...рт Бош Вашутинское шоссе 24 141400 г Химки Московская область Россия Дата производства указана на последней странице настоящей инструкции Информацию об импортере изделия можно найти на упаковке ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 87 дБ A и уровeнь звуковой мощности 98 дБ A стандартное отклонение 3 dB и ви...

Страница 54: ...и робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся приладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або лік Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм b Вдягайте особисте захисне спорядження та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежності від виду р...

Страница 55: ... що стрічка може може зачепити власний шнур живлення перерізання дроту під напругою призведе до проходження електричного струму через металеві деталі інструменту та до ураження оператора струмом Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при роботі не доторкайтеся до нього і негайно витягніть його з розетки Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром його повинен замінити кваліфікований фах...

Страница 56: ...собливо вентиляційні отвори H 2 видаліть налиплий пил щіткою перед чисткою інструменту необхідно роз єднати штепсельний роз їм Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера...

Страница 57: ...κτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη γειωμένα Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγ...

Страница 58: ...ικά τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα g Xρησιμοποιείτ...

Страница 59: ...ις από την πρίζα ανασηκώστε το μοχλό C αφαιρέστε τη σμυριδοταινία τοποθετέιστε καινούργια σμυριδοταινία προσέχοντας ώστε τα τόξα που είναι τυπω μένα στο εσωτερικό της να δείχνουν στην ίδια κατεύθυν ση με το βέλος D που είναι επάνω στο εργαλείο σπρώξτε πίσω το μοχλό αλλάξτε εγκαίρως τη σμυριδοταινία ποτέ μη διπλώνετε τη σμυριδοταινία Αυτόματο κεντράρισμα της σμυριδοταινίας ABC η σμυριδοταινία κεντρ...

Страница 60: ...υ εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώ...

Страница 61: ...be Ţineţi părul îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă podoabele şi părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare g Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi instalaţii de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt conectate şi folosite corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducere...

Страница 62: ...enzi de şlefuire uzate rupte sau extrem de îmbâcsite Utilizaţi întotdeauna mănusi de protecţie ochelari de protecţie îmbrăcăminte strânsă pe corp si articole de protecţie a părului în caz de păr lung Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu UTILIZAREA Întrerupătorul pornit oprit porniţi opriţi instrumentul prin tragerea decu...

Страница 63: ...etului generat de acest instrument este de 87 dB A iar nivelul de putere a sunetului 98 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibraţiilor 2 1 m s metoda mînă braţ incertitudine K 1 5 m s Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745 poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atun...

Страница 64: ...ска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер защитна каска или шумозаглушители антифони намалява риска от възникване на трудова злополука c Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинстру...

Страница 65: ...ват оpигинални допълнителни пpиспособления Машината не трябва да се използва от лица под 16 години При работа нивото на шума може да надвиши 85 dB A носете анттифони Дръжте инструмента за изолираните повърхности на ръкохватката понеже лентата може да опре в неговия захранващ кабел прерязването на фазовия кабел може да доведе до наличие на напрежение на откритите метални части на инструмента и да п...

Страница 66: ...ата за да пpедотвpатите нежелателни следи по pаботната повъpxност оcтавяйте вентилационните отвоpи H 2 нeпокpити УKАЗАНИЯ ЗА РАБОТA Пpи шлифоване на голи дъpвени повъpxности движете апаpата с надлъжни движения по посока на неpва на дъpвото Пpи шлифоване на всички дpуги повъpxности извъpшвайте кpъгови движения с апаpата въpxу матеpиала Монтирайте шлифовъчната рамката J за да подравните повърхнините...

Страница 67: ...ny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnou šnúrou a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry 1 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracovisk...

Страница 68: ...eniu náradia d Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí Nedopusťte aby ručné elektrické náradie používali osoby ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby stáva sa nebezpečným nástrojom e Elektrické náradie starostlivo ošetrujte Skontrolujte či pohyblivé súčiastky náradi...

Страница 69: ... neskladajte Automatické centrovanie brúsneho pásu ABC pri zapnutí nástroja sa brúsny pás automaticky vycentruje počas brúsenia udržuje brúsny pás vycentrovaný Ak sa brúsny pás uvoľní z nástroja väčšinou kvôli nízkej kvalite pásu nástroj zapnite nastavte skrutku E 2 tak aby bol brúsny pás umiestnený súbežne s plochou stranou nástroja ak sa brúsny pás neustále uvoľnuje z nástroja použite nový brúsn...

Страница 70: ...riključak usisavača prašine H Otvori za strujanje zraka J Brusni okvir SIGURNOST OPĆE UPUTE ZA SIGURAN RAD PAŽNJA Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu U daljnjem tekstu korišten pojam električni alat odnosi se...

Страница 71: ...uju na funkciju uređaja Popravite oštećene dijelove prije uporabe uređaja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim uređajima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode...

Страница 72: ...površine ne djelovati prevelikim pritiskom na uređaj ne nagibajte uređaj na taj će se način izbjeći neželjeni tragovi brušenja otvore za strujanje zraka H 2 držite nepokriveno SAVJETI ZA PRIMJENU Pri brušenju neobrađenih drvenih površina uređaj pomičite ravnim pokretima prateći šare drveta Pri brušenju svih drugih površina uređaj preko materijala pomičite ovalnim pokretima Za izjednačavanje površi...

Страница 73: ...no sa aparatima sa uzemljenom zaštitom Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim površinama kao što su cevi grejanja šporeti i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno c Držite aparat podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni aparat povećava rizik ...

Страница 74: ... utičnice SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen originalni pribor Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Buka koju alat proizvodi tokom rada može da premaši 85 dB A nosite zaštitu za sluh Hvatajte električni alat za izolovane hvataljke zato što brusni papir može da dodirne svoj kabl presecanje žice pod naponom može da izloži metalne delove električnog alata naponu i iz...

Страница 75: ... i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za SKIL električne alate pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu adrese i oznake rezervnih delova možete naći na www skilmasters com ZAŠTITA OKOLINE Električne alate pribora i ambalaže ne odlažite u kućne otpatke samo za EU države prema Europskoj direktive 2012 1...

Страница 76: ...ičnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z električnim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno nosite ...

Страница 77: ...alov kot so barve ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa mineralov ali kovin so lahko škodljivi ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in ali bolezni dihal nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno priključiti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene kot npr prah hrasta ...

Страница 78: ...zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja ko je potrebno odstranjevanje naj vas o načinu spomni simbol 8 IZJAVA O SKLADNOSTI Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 EN 61000 EN 55014 v skladu z določili direktiv 2004 108 ES 2006 42 ES 2011 65 EU Tehnična dokumentacija se nah...

Страница 79: ...ast vähendab vigastuste riski c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused d Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle...

Страница 80: ...a tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid Metallide lihvimisel lendub sädemeid ärge kasutage tolmukotti tolmuimejat ning jälgige et läheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Vältige kokkupuudet jooksva lihvimislindiga Ärge kasutage ülemäära kulunud rebenenud või muul viisil vigastatud lihvimislinte Kandke kaitsekindaid ja kaitseprille pikad juuksed kaitske nt peakattega...

Страница 81: ...ndardkõrvalekalle 3 dB ja vibratsioon 2 1 m s käe randme meetod mõõtemääramatus K 1 5 m s Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste halvasti hooldatud tarv...

Страница 82: ...rī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums d Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai skrūvjatslēgas Patronatslēga vai skrūvjatslēga kas instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā var radīt savainojumu e Strādājot ar elektroinstrumentu ieturiet stingru stāju Darba laikā vie...

Страница 83: ...aisīt alerģiskas reakcijas un vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram vai klātesošajiem izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju ja to iespējams pievienot Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni piemēram ozola vai dižskābarža putekļi jo īpaši apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju ja to iespējams pievienot Ievērojiet ar putekļu savākša...

Страница 84: ...ām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā īpašs simbols 8 atgādina par nepieciešamību izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbil...

Страница 85: ...t prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais sumažėja rizika susižeisti c Saugokitės kad neįjungtumėte prietai...

Страница 86: ...mineralų ir metalo dulkės gali būti kenksmingos kontaktas su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir arba kvėpavimo sistemos susirgimus mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį jei jį galima prijungti Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms pvz ąžuolo arba buko medienos du...

Страница 87: ...etaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu apie tai primins simbolis 8 kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą ATITIKTIES DEKLARACIJA Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašy...

Страница 88: ...нувач за струјна заштита при технички проблеми Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар 3 БЕЗБЕДНОСТ НА ЛУЃЕ a Бидете внимателни внимавајте што правите и постапувајте внимателно додека работите со електричниот алат Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога алкохол или лекови Еден момент на невнимание при упот...

Страница 89: ...држење бидејќи појасот може да го пресече кабелот ако се пресече жица под напон металните делови на алатот ќе се електрифицираат и може да предизвикаат електричен шок за работникот Ако кабелот се оштети или пресече за време на работата веднаш исклучете го и не го допирајте Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице Секогаш проверувајте напоно...

Страница 90: ...особено отворите за ладење H 2 со четкичка отстранете ја насобраната прашина од брусењето пред чистење извадете го алатот од приклучокот Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати во случај на примедба испратете го алатот нерасклопен заедно со сметкопотврдата до вашиот продавач или најблискиот ...

Страница 91: ...glën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike d Mos abuzoni me kordonin Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia vaji anët e mprehta ose pjesët që lëvizin Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme përdorni një kordon zgj...

Страница 92: ...en dhe hiqni spinën SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën moshën 16 vjeç Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB A mbani mbrojtëse për veshët Mbajeni pajisjen elemtrike nga sipërfaqet e izoluara të kapjes pasi rripi mund të bjerë në kontakt me kordonin e tij prerja e një teli me...

Страница 93: ...ën para pastrimit Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim dhe procedurat e provave riparimi duhet të kryhet nga një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të SKIL dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www skilmasters com MJEDISI ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ... خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 8 منادعالمت استاندارد رعايت بر مبنی اعالميه داده شرح محصول که مناییم می اعالم خود انحصاری مسئولیت اساس بر ما شده استاندارد مستندات یا استانداردها با فنی اطالعات قسمت در شده مفاد با مطابق EN 55014 EN 61000 EN 60745 دارد تطابق و سازگاری زیر 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC مصوبات SKIL Euro...

Страница 97: ...رق سیم اگر بکشید پریز از آنرا فرد یک از و نکنید استفاده آن از هرگز دیده آسیب ابزار برق سیم که وقتی کند عوض شما برای آنرا بخواهید متخصص پالک روی که باشد ولتاژی برابر دستگاه ورودي ولتاژ که شوید مطمئن همیشه ولت 240 یا 230 آنها ورودي ولتاژ که ابزارهایی است شده نوشته دستگاه كنند كار هم ولت 220 برق با توانند می است شده مشخص نیست مناسب تر زنی سنباده برای ابزار این زاست سرطان آزبست نکنید کار آزبست حاوی مو...

Страница 98: ...مانند شده ارت زمین به اتصال سیم دارای قطعات با بدنی متاس از ب دارای سیم با شما بدن درصورتیکه کنید داری خود یخچال و برقی اجاق شوفاژ شد خواهد بیشتر گرفتگی برق خطر کند پیدا متاس شده ارت زمین به اتصال خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ نگهدارید دور رطوبت و باران از را دستگاه ت دهد می افزایش را الکتریکی شوک حمل چون کارهائی برای دستگاه سیم از کنید استفاده درستی به سیم از ث نکنید استفاده برق از دوشاخه کردن خا...

Страница 99: ...خرى مرة بالضغط املفتاح قفل افتح 4 الصنفرة سيور تغيير القابس افصل C الذراع ارفع الصنفرة سير بإزالة قم من الداخلي اجلانب على املطبوعان السهمان يشير بحيث جديد سير أدخل األداة على املوجود D السهم اجتاه نفس في السير موضعه إلى إلعادته الذراع ادفع احملدد املوعد في الصنفرة سيور بتغيير قم الصنفرة سيور طي ًا م متا جتنب ABC التلقائي السير متركز األداة تشغيل عند ا ً ي تلقائ السير مركزة على يعمل الصنفرة أثناء ...

Страница 100: ...تد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع كنت حدوث إلى ذلك يؤدي فقد الت...

Страница 101: ...101 8 6 7 ت ا ق ح ل مل ا www skilmasters com امللحقات ...

Страница 102: ...102 5 4 ...

Страница 103: ...103 1220 1 ÅÅ ˁ ÅÅ ʿƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ÌÌ ʽ ʾˀʽÐ ÅÅ ˀʽʽ ÅƯÅÁÆ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 2 3 ...

Страница 104: ...1 04162 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 ير ّ بالس رملية صنفرة أداة 1220 2610Z05241 03 16 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 ...

Результаты поиска

Содержание Masters 1220

Отзывы:

Похожие инструкции для Masters 1220

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil Masters 1220, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Masters 1220

Отзывы:

Похожие инструкции для Masters 1220

Бренды по названию

Популярные бренды