Skil DL527502 Скачать руководство пользователя

Страница: 137 / 152

MAINTENANCE

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack
from the tool when cleaning or performing any maintenance.

Service

WARNING

Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may

result in misplacing of internal wires and components which could

cause serious hazard.

We recommend that all tool service be performed by a SKIL Factory

Service Center or Authorized SKIL Service Station.

General Maintenance

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts could create a hazard or cause product damage.

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an autho

rized service center for assistance.

Cleaning

WARNING

The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air.

Always

wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.

Venti

lation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter. Do not

attempt to clean by inserting pointed objects through openings.

WARNING

Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts.

Some of

these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,

ammonia and household detergents that contain ammonia.

Storage

Store the tool indoors in a place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive

agents.

Troubleshooting

Problem

Cause

Remedy

Spot light does not illuminate. 1. The battery is depleted.

2. The battery pack is not

installed properly.

3. Burnt out switch.

Charge the battery.

2. Confirm battery is properly

secured to the tool.

3. Contact an Authorized SKIL

Service Center or Service

Station.

Содержание DL527502

Страница 1: ...ez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 20V...

Страница 2: ... from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out ...

Страница 3: ...isk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operat...

Страница 4: ...sers Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to ...

Страница 5: ...e manufacturer or authorized service providers SAFETY WARNINGS FOR DRILL DRIVER Safety instructions for all operations Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety i...

Страница 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Страница 7: ...l speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction ...

Страница 8: ...Symbol Name Designation Explanation Ni Cad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection ...

Страница 9: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Страница 10: ...Clutch 17 Positions Drill Mode Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C Torque Adjustment Ring Two Speed Gearbox Switch Direction Rotation Indicator Keyless Chuck Variable Speed Trigger Switch LED Worklight Removable Belt Clip Direction of Rotation forward center lock reverse Selector Soft Grip ...

Страница 11: ...l starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the tool when assem bling parts This cordless drill driver must be used only with the battery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 NOTICE Please refer to the battery and charger manuals for detailed operating information To Attac...

Страница 12: ...jury Your tool is equipped with a direction of rotation selector located above the trigger switch This selector is designed for changing the direction of rotation of the bit and for locking the trigger in the OFF center lock position Fig 3 a Position the direction of rotation selector to the far right of the tool for forward rotation b Position the direction of rotation selector to the far left of...

Страница 13: ...e top of the tool to select either LO 1 or HI 2 speed Fig 5 LO 1 speed provides higher torque and slower drilling speeds for heavy duty work or for driving screws drilling large diameters or tapping threads Use LO 1 speed for starting holes without a center punch drilling metals or plastic drilling ceramics or in applications requiring a higher torque HI 2 speed provides lower torque and faster sp...

Страница 14: ...ot adjust the torque when the tool is running LED Worklight Your tool is equipped with an LED worklight located on the base of the tool that illuminates when the variable speed trigger switch is squeezed This provides additional light on the surface of the workpiece for operation in lower light areas Fig 7 The LED worklight will automatically turn on with a slight squeeze on the trigger switch bef...

Страница 15: ...ion forward center lock reverse selector in the center position b Remove the battery pack and rotate the torque adjustment ring to the drill setting To install the bit a Rotate the chuck body counterclockwise viewed from chuck end to open the chuck to approximately the drill bit diameter b Insert a clean bit up to the drill bit flutes for small bits or as far as it will go for large bits Close the...

Страница 16: ...metal materials Use continuous heavy feed pressure when using carbide tipped bits Drilling Fig 10 WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask a Check that the direction of rotation selector is at the correct setting forward or reverse b Secure the material to be drilled in a vise...

Страница 17: ...the bit from slipping off the starting point b Increase speed as the drill bit bites into the material c When drilling through holes place a block of wood behind the workpiece to prevent ragged or splintered edges on the back side of the hole Fig 11 NOTICE Bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from the flutes Metal Drilling For maximum performance use high speed steel bits ...

Страница 18: ... e Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point NOTICE Fig 12 shows some tips for different drilling operations Fig 12 Driving Nuts and Bolts WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask Variable speed control must be used with caution...

Страница 19: ...Please contact customer service or an authorized service center for assistance Chuck Removal The chuck can be removed and replaced with a new one a Lock the variable speed trigger switch by placing the direction of rotation selector in the center position And set the torque adjustment ring at Drill mode Remove the battery b Open the chuck jaws c Insert a 5 16 in or larger hex key not included into...

Страница 20: ...aned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleani...

Страница 21: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Страница 22: ...omb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé munissez vo...

Страница 23: ...s non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d eau dans u...

Страница 24: ...e blesser gravement Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L outil électrique adéquat vous permettra de mieux accomplir le travail avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche...

Страница 25: ...tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincez à grande eau Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide consultez un médecin Le liquide provenant des piles peut causer de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommagé ou modifié Les blocs piles modifies ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et présenter un risque d incendie d ex...

Страница 26: ...une vitesse supérieure à la vitesse maximale du foret À des vitesses plus élevées le foret pourrait se tordre si vous le laissez tourner librement sans qu il soit en contact avec la pièce travaillée et cela pourrait vous causer des blessures Commencez toujours le perçage à basse vitesse en gardant le foret en contact avec la pièce travaillée À des vitesses plus élevées le foret pourrait se tordre ...

Страница 27: ...NGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION La mention ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moye...

Страница 28: ... vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique de la course etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à p...

Страница 29: ... du programme de recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet ...

Страница 30: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américain...

Страница 31: ...ature de fonctionnement recommandée de 10 à 40 C de 14 à 104 F Température de rangement recommandée de 0 à 40 C de 32 à 104 F Bague de réglage du couple Interrupteur de la boîte à engrenage à deux vitesses Indicateur de sens de rotation Mandrin sans clé Interrupteur à gâchette à vitesse variable Lampe de travail à DEL Pince à ceinture amovible Sélecteur de sens de rotation serrage vissage verrouil...

Страница 32: ... empêcher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves retirez toujours le bloc piles de la perceuse visseuse avant d assembler des pièces Utilisez cette perceuse visseuse sans fil uniquement avec les blocs piles et les char geurs indiqués ci dessous Bloc pile Chargeur 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 AVIS Veuillez consulter le manuel relat...

Страница 33: ...des blessures graves L outil est muni d un sélecteur de sens de rotation situé au dessus de l interrupteur Ce sélecteur est conçu pour changer le sens de rotation du foret et pour verrouiller la gâchette à la position OFF arrêt c est à dire à la position de verrouillage au centre figure 3 a Placez le sélecteur de sens de rotation à gauche de l outil pour une rotation de serrage vissage b Placez le...

Страница 34: ...sus de la per ceuse permet de sectionner la vitesse faible 1 ou élevée 2 figure 5 La vitesse faible 1 fournit un couple élevé et une vitesse de perçage plus lente pour effectuer de gros travaux ou visser des vis Uti lisez la vitesse faible 1 pour commencer des trous sans pointeau pour percer le métal le plastique ou la céramique ou pour des utilisa tions nécessitant un couple plus élevé La vitesse...

Страница 35: ... Ne modifiez pas le réglage du couple pendant que l outil est en marche Lampe de travail à DEL L outil est doté d une lampe de travail à DEL située sur la base de l outil et qui s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur à vitesse variable Cette caractéristique offre un éclairage supérieur de la surface la pièce à travailler dans les zones moins éclairées figure 7 La lampe de travail à DEL s...

Страница 36: ...ntre desserrage dévissage à la position centrale b Retirez le bloc piles et tournez la bague de réglage du couple au réglage de type perceuse Pour installer le foret a En maintenant l ouverture du mandrin face à vous tournez le corps du mandrin dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que l ouverture soit approximativement égale au diamètre du foret b Petits forets insérez un f...

Страница 37: ...ure Utilisés pour le perçage de la pierre du béton du plâtre du ciment et d autres matériaux exceptionnellement durs et non métalliques Appliquez une on ferme et constante lorsque vous utilisez des forets à pointe au carbure Perçage figure 10 AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices pourvues d écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électrique ou p...

Страница 38: ...mencez le perçage à vitesse très lente pour empêcher le foret de glisser à côté du point de départ b Augmentez la vitesse à mesure que le foret mord dans le matériau c Lorsque vous percez des trous débouchants placez un bloc de bois derrière la pièce pour empêcher la formation d éclats ou de bords rabattus sur la partie arrière du trou AVIS Les forets peuvent surchauffer s ils ne sont pas retirés ...

Страница 39: ...es e Commencez le perçage à vitesse très lente pour empêcher le foret de glisser à côté du point de départ AVIS La Fig 12 montre quelques conseils pour diverses opérations de perçage Fig 12 Instalación de tuercas y pernos AVERTISSEMENT Use siempre gafas o anteojos de seguridad con protectores laterales durante la operación de la herramienta eléctrica o al soplar el polvo Si hay demasiado polvo dur...

Страница 40: ...lons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Retrait du mandrin Le mandrin peut être retiré et remplacé par un nouveau mandrin ...

Страница 41: ...pez très fort sur la clé hexagonale avec un maillet non inclus dans le sens des aiguilles d une montre Ceci serrera le mandrin sur la broche d Ouvrez les mâchoires du mandrin et retirez la clé hexagonale e Utilisez un tournevis à pointe cruciforme non fourni pour faire tourner la vis du mandrin dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la serrer Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d...

Страница 42: ... brûlé 1 Chargez le bloc pile 2 Assurez vous que le bloc piles est bien fixé à l outil et bien verrouillé 3 Faites remplacer l interrupteur dans un centre de service autorisé par SKIL La lampe de travail à DEL clignote rapidement 1 L outil est surchargé 2 L outil est trop chaud 1 Relâchez l interrupteur 2 Faites refroidir l outil près d un courant d air ...

Страница 43: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Страница 44: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Страница 45: ...présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Model Mod...

Страница 46: ...ead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter o...

Страница 47: ...sk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operati...

Страница 48: ...s breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accorda...

Страница 49: ...rvice Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAFETY WARNINGS FOR IMPACT DRIVER Hold the power tool by insulated gripping surfaces when per...

Страница 50: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Страница 51: ... speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction ...

Страница 52: ...ad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product ...

Страница 53: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Страница 54: ...irection of Rotation Indicator Direction of Rotation forward center lock reverse Selector Soft Grip Removable Belt Clip SPECIFICATIONS Rated voltage 20V d c Collet size 1 4 Hex power groove impact bits only No load speed 0 2500 min Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C ...

Страница 55: ... listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 NOTICE Please refer to the battery and charger manuals for detailed operating information To Attach Detach Battery Pack Fig 2 Lock the variable speed trigger switch OFF on the tool by placing the direction of rotation forward center lock reverse selector in the center position before attaching or...

Страница 56: ... OFF center lock position Fig 3 a Position the direction of rotation selector to the far right of the tool for forward rotation b Position the direction of rotation selector to the far left of the tool for reverse rotation c Position the switch in the OFF center lock position to help reduce the possibility of accidental starting when not in use NOTICE To prevent gear damage always allow the impact...

Страница 57: ...k piece for operation in lower light areas The LED light will automatically turn on with a slight squeeze on the variable speed trigger switch before the tool starts running and will turn off 8 to 12 seconds after the variable speed trigger switch is released The LED light will rapidly flash when the tool and or battery pack becomes overloaded or too hot and the internal sensors will turn the tool...

Страница 58: ...move Bits Your tool is equipped with a quick change collet making bit installation and removal very easy Lock the variable speed trigger switch OFF by placing the direction of rotation selector in the center position To install the bit Pull the locking sleeve forward insert the bit as far as it will go into the collet and release the locking sleeve to lock the bit Fig 7 To remove the bit Pull the ...

Страница 59: ...y just enough pressure to keep the bit engaged on the screw or nut c Apply minimal pressure to the variable speed trigger switch initially Increase the speed only when full control can be maintained NOTICE a Always use the correct type and size of bit for your application b When turning in a screw at near the cross cut end or an edge of wood pre drill a hole in order to avoid cracking of the wood ...

Страница 60: ...vely with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents am...

Страница 61: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Страница 62: ...Silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d œuvre traité avec des produits chimiques Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé Munissez vous de l équi...

Страница 63: ...tion de fiches non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration...

Страница 64: ...suffit d être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L outil électrique adéquat vous permettra de mieux accomplir le travail avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique ...

Страница 65: ...er de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommagé ou modifié Les blocs piles modifiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et représenter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil à un feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 129 4 C peut provoquer u...

Страница 66: ... de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyennem...

Страница 67: ...on à vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglable continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à par...

Страница 68: ...du programme de recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez cet appareil portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet ...

Страница 69: ...ue cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est confor...

Страница 70: ...ion serrage vissage verrouillage au centre desserrage dévissage Prise souple Pince à ceinture amovible CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 20 V c c Taille du mandrin Hexagonal de 1 4 po embouts à rainures pour clé à chocs électrique seulement Vitesse à vide De 0 à 2500 tr min Température de fonctionnement recommandée de 10 à 40 C de 14 à 104 F Température de rangement recommandée de 0 C à...

Страница 71: ...cs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 AVIS Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs piles et aux chargeurs pour plus de détails au sujet du fonctionnement de l outil Fixation et retrait du bloc piles Fig 2 Verrouillez l interrupteur de l outil à la position OFF arrêt en plaçant le sélecteur de sen...

Страница 72: ...le à la position OFF arrêt c est à dire à la position de verrouillage au centre fig 3 a Placez le sélecteur de sens de rotation à droite de l outil pour une rotation de serrage vissage b Placez le sélecteur de sens de rotation à gauche de l outil pour une rotation de desserrage dévissage c Placez l interrupteur à la position OFF arrêt verrouillage au centre pour réduire les risques d une mise en m...

Страница 73: ...ans les zones moins éclairées La lampe à DEL s allume automatiquement à l aide d une légère pression sur l interrupteur à vitesse variable avant le démarrage de l outil et s éteint de 8 à 12 secondes après que vous avez relâché l interrupteur à vitesse variable Lorsque l outil ou le bloc piles sont surchargés ou trop chauds la lampe à DEL clignote rapidement et les capteurs internes éteignent l ou...

Страница 74: ...t l installation et le retrait des embouts Verrouillez l interrupteur à vitesse variable à la position OFF arrêt en plaçant le sélecteur de sens de rotation à la position centrale Installation d une mèche Tirez le manchon de blocage vers l avant insérez l embout le plus loin possible dans le mandrin puis relâchez le manchon afin de verrouiller l embout en place Figure 7 Retrait d une mèche Tirez l...

Страница 75: ... pression pour maintenir l embout en place contre la vis ou l écrou c Exercez d abord une pression minimale sur l interrupteur à vitesse variable Augmentez la vitesse uniquement lorsque vous pouvez assurer la pleine maîtrise de l outil AVIS a Utilisez toujours un embout de taille et de type qui convient à la tâche que vous souhaitez accomplir b Lorsque vous insérez une vis près d une extrémité cou...

Страница 76: ... vis les écrous les boulons les capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d air sec comprimé est...

Страница 77: ...teignez la clé à chocs et laissez le bloc piles refroidir près d un courant d air 4 Le bloc piles n est pas installé correctement 4 Assurez vous que le bloc piles est bien fixé à l outil et bien verrouillé 5 L interrupteur est brûlé 5 Faites remplacer l interrupteur dans un Centre de service autorisé par SKIL Il est impossible d installer l embout Le mors ne rentre pas dans la manche Utilisez un e...

Страница 78: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Страница 79: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 1 877 ...

Страница 82: ...re Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filt...

Страница 83: ...sk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operati...

Страница 84: ...s breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accorda...

Страница 85: ... will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAFETY WARNINGS FOR RECIPROCATING SAW Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting ...

Страница 86: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Страница 87: ...l speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction ...

Страница 88: ...ad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product ...

Страница 89: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Страница 90: ...er Switch Hex Key Shoe Release Screws Fig 1 SPECIFICATIONS Rated voltage 20V d c No load speed 0 3000 SPM Strokes per Minute Stroke 1 25mm Sawing capacity in wood 4 3 4 120 mm Sawing capacity in aluminum 15 16 24 mm Sawing capacity in metal 3 4 20 mm Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C ...

Страница 91: ...ation or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the tool when assem bling parts This cordless reciprocating saw must be used only with the battery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY51970...

Страница 92: ...depressed and in the locked position when the tool is not in use or carrying at your side Variable Speed Trigger Switch Your tool is equipped with a variable speed trigger switch The tool can be turned ON or OFF by depressing or releasing the variable speed trigger switch The variable speed trigger switch delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger ...

Страница 93: ...the battery pack before making any adjustments or assembling parts Depress the lock off button to the locked position and then remove the battery pack from the tool To install the saw blade a Use one hand to rotate the tool less blade clamp sleeve in the direction of the arrow marked on the blade clamp and then hold it in place b Use the other hand to insert the saw blade into the blade clamp as f...

Страница 94: ...ise with the hex key supplied and slide the shoe to the desired position c Tighten the shoe release screws by turning them clockwise with the hex key supplied to lock the shoe in the desired position WARNING To avoid injury and damage do not operate the saw without the pivot shoe in place The blade clamp may strike against the workpiece and damage the reciprocating mechanism WARNING Make sure that...

Страница 95: ... electricity into the tool a Depress the lock off button to the locked position and then remove the battery pack from the tool b Make sure that the workpiece is firmly clamped in place to keep it from slipping or moving while cutting c Intall the appropriate type and size of blade for the workpiece material and size d Adjust the pivot shoe as necessary to make sure that the blade will extend beyon...

Страница 96: ... speeds should vary with the workpiece Hard materials such as metals require lower speeds use higher speeds for softer materials WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask WARNING Do not allow familiarity with the saw to make you careless One careless fraction of a second is eno...

Страница 97: ...e cutting easier use a heavy gauge blade and install the blade with the teeth facing upward relative to the normal upright operating position of the saw as show in Column B j With the blade just above the workpiece depress the lock off button to the unlock position and squeeze the variable speed trigger switch to start the tool allow it to come to the desired speed Then using the edge of the shoe ...

Страница 98: ...l will keep the blade cool increase the cutting action and prolong blade life WARNING To avoid possible serious injury Never use gasoline as cutting lubricant because normal sparking could ignite the fumes Securely clamp the workpiece in position and make the cut close to the clamping point to minimize vibration When cutting conduit pipe or angle iron clamp the work in a vise if possible and cut c...

Страница 99: ...ry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household de...

Страница 100: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Страница 101: ... plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé munissez...

Страница 102: ...s non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d eau dans u...

Страница 103: ...e blesser gravement Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L outil électrique adéquat vous permettra de mieux accomplir le travail avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche...

Страница 104: ...fonctionner de façon imprévisible et présenter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil à un feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 129 4 C peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions pour le chargement et ne chargez pas le bloc piles ou l appareil en dehors de la plage de température ...

Страница 105: ...R indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION La mention ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyenne...

Страница 106: ... vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique de la course etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à p...

Страница 107: ... du programme de recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet ...

Страница 108: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américain...

Страница 109: ... vitesse variable Clé hexagonale Vis de déverrouillage du patin Fig 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 20 V c c Vitesse à vide 0 3000 coups par minute Coup 25 mm 1 po Capacité de sciage dans le bois 120 mm 4 3 4 po Capacité de sciage dans l aluminium 24 mm 15 16 po Capacité de sciage dans le métal 20 mm 3 4 po Température de fonctionnement recommandée de 10 à 40 C de 14 à 104 F Tempéra...

Страница 110: ...é et pourrait occasionner des risques allant jusqu à des blessures graves AVERTISSEMENT Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves retirez toujours le bloc piles de la perceuse visseuse avant d assembler des pièces Utilisez cette perceuse visseuse sans fil uniquement avec les blocs piles et les char geurs indiqués ci dessous Bloc pile Chargeur 2Ah 4Ah 5Ah SKI...

Страница 111: ... rainure de l outil et que les verrous se referment correctement Une installation incorrecte du bloc pile pourrait endommager les composants internes WARNING Les outils alimentés par des piles sont toujours prêts à fonctionner Par conséquent le bouton de verrouillage en position désactivée doit toujours être enfoncé et en position de verrouillage lorsque l outil n est pas utilisé ou lorsque vous ê...

Страница 112: ... moins de dents par exemple 7 dents par pouce DPP sont typiquement utilisées pour couper du bois les lames avec plus de dents par pouce sont meilleures pour couper du métal ou du plastique Nous recommandons des lames à 14 DPP pour les plastiques et les métaux mous et des lames à 18 DPP pour les métaux durs Installation et retrait de la lame de la scie Fig 6 AVERTISSEMENT Éteignez toujours l outil ...

Страница 113: ...r pour ajuster la longueur de course efficace pour un contrôle maximal et une durée de vie de la lame plus longue a Appuyez sur le bouton de verrouillage en position désactivée pour le mettre dans la position de verrouillage puis retirez le bloc piles de l outil b Desserrez les vis de déverrouillage du patin en les faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre au moyen de la cl...

Страница 114: ... de se coincer à l intérieur du patin et de se briser Fig 8 Pivotement du patin Fig 9 Le patin pivote de façon à fournir le maximum de contrôle quand il est aligné contre la surface à couper a Appuyez sur le bouton de verrouillage en position désactivée pour le mettre dans la position de verrouillage puis retirez le bloc piles de l outil b Tenez fermement la scie et pivotez le patin jusqu à l angl...

Страница 115: ...t les besoins pour exposer les dents non usées de la lame afin d assurer une plus longue durée de vie pour la lame f Vérifiez qu il y a suffisamment de jeu derrière l ouvrage pour que la lame n entre pas en contact avec une autre surface g Marquez clairement la ligne de coupe Si vous coupez du métal appliquez de l huile de coupe sur la ligne h Installez le bloc piles sur la scie alternative i Tene...

Страница 116: ...masque de protection contre la poussière AVERTISSEMENT Ne laissez pas l habitude découlant d un usage fréquent de votre scie endormir votre vigilance Une fraction de seconde d inattention suffit pour causer des blessures graves Coupe en plongée Fig 11 Votre scie alternative est idéale pour la coupe en plongée directement dans les surfaces qui ne peuvent pas être coupées sur un bord comme dans les ...

Страница 117: ...ur et installez la lame avec les dents orientées vers le haut par rapport à la position verticale normale de fonctionnement de la scie comme indiqué dans la colonne B j Lorsque la lame est juste en dessus de l ouvrage appuyez sur le bouton de verrouillage en position désactivée pour le mettre dans le position de déverrouillage et comprimez l interrupteur à gâchette à vitesse variable pour mettre l...

Страница 118: ...ccroîtra l action de coupe et prolongera la durée de vie de la lame AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures graves N utilisez jamais d essence comme lubrifiant pour la coupe étant donné que les étincelles normales produites pourraient mettre le feu aux vapeurs Assujettissez fermement l ouvrage en place et effectuez la coupe aussi près que possible du point de fixation pour minimiser les...

Страница 119: ... que des vis des écrous des boulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Cleaning AVERTISSEMENT L utilisation d air sec comp...

Страница 120: ...tties à l outil 3 Faites remplacer l interrupteur par un Centre de service après vente ou de réparation agréé de SKIL La lame se coince se bloque ou brûle le bois 1 La lame est émoussée 2 Une lame inappropriée est utilisée 3 La lame est voilée 1 Remplacez la lame 2 Choisissez la lame appropriée pour votre opération 3 Remplacez la lame La scie vibre ou tremble 1 La lame est endommagée 2 La lame est...

Страница 121: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Страница 122: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ...icle Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al...

Страница 126: ...NTENTS Important Safety Warnings 3 4 FCC Caution 4 Symbols 5 8 Get to Know Your Spot Light 9 Specifications 9 Operating Instructions 10 12 Maintenance 13 Troubleshooting 13 Limited Warranty of SKIL Cordless Tool 14 ...

Страница 127: ...d from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery ...

Страница 128: ... installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determin...

Страница 129: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Страница 130: ...l speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction ...

Страница 131: ... Explanation Ni Cad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Warning symbol Do not stare at operating lamp ...

Страница 132: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Страница 133: ...t Light Fig 1 Lens Transparent Cover ON OFF Switch Soft Grip Magnets Hanging Loop Pivoting Head SPECIFICATIONS Rated voltage 20V d c Head pivot range 0 104 Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C ...

Страница 134: ...e serious injury This cordless spot light must be used only with the battery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 NOTICE Please refer to the battery and charger manuals for detailed operating information To Attach Detach Battery Pack Fig 2 a To attach the battery pack Align the raised rib on the battery pack with th...

Страница 135: ... ON OFF switch to turn on the light the light is in the high light mode Depress the ON OFF switch again to change to the low light mode Depress a third time to turn the light off Adjusting the Pivoting Head Fig 4 The light head pivots 104 for maximum flexibility Manually move the head to any position within the pivot range Do not force the head beyond that range Fig 3 ON OFF Switch Fig 4 MAX 104o ...

Страница 136: ...NING When the light is hung by the loop and magnets do not shake the light or the object that it is hanging from Do not hang the light from any electrical wires or anything that it is not secure Personal injury or property damage may occur Only use the loop and magnets for hanging the light Using the loop or integrated magnets to hang anything else could lead to serious injury Do not use the magne...

Страница 137: ...are replaced Please contact customer service or an autho rized service center for assistance Cleaning WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Venti lation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WA...

Страница 138: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Страница 139: ... 16 17 Mise en garde de la FCC Commission fédérale des communications des États Unis 17 Symboles 18 21 Apprenez à connaître votre projecteur 22 Caractéristiques techniques 22 Mode d emploi 23 25 Entretien 26 Dépannage 26 Garantie limitée du chargeur SKIL 27 28 ...

Страница 140: ...locs piles désignés L utilisation de tout autre bloc piles peut constituer un risque de blessure et d incendie N utilisez pas un bloc piles ou un appareil endommagé ou modifié Les blocs piles modifiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et représenter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un appareil à un feu ou à une température excess...

Страница 141: ...s règles de la FCC Ces restrictions visent à offrir une protection raisonnable contre l interférence nuisible d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications Toutefois il n est pas garanti qu une interfér...

Страница 142: ...ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyenn...

Страница 143: ...à vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique de la course etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à ...

Страница 144: ...ium ion Sceau du programme de recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Invite l utilisateur à porter des lunettes de protection Symbole d avertissement Ne pas regarder la lampe de commande ...

Страница 145: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américain...

Страница 146: ...rupteur marche arrêt Prise souple Aimants Boucle de fixation Tête pivotante CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 20 V c c Gamme de pivot de tête 0 104 Température de fonctionnement recommandée de 10 C à environ 40 C de 14 F à environ 104 F Température de rangement recommandée de 0 C à 40 C de 32 F à 104 F ...

Страница 147: ...sage inapproprié et pourrait occasionner des risques allant jusqu à des blessures graves Utilisez cet outil sans fil uniquement avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 AVIS Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs piles et aux chargeurs pour plus de détails au sujet du fonctionnement de ...

Страница 148: ...est en mode d intensité élevée Appuyez de nouveau sur l interrupteur pour passer au mode d éclairage faible Appuyez une troisième fois sur l interrupteur pour éteindre la lumière Réglage de la tête du projecteur Fig 4 La tête du projecteur pivote sur 120 pour une flexibilité optimale Faites pivoter la tête à la main dans n importe quel angle à l intérieur de ce champ de rotation Ne forcez pas pour...

Страница 149: ...Lorsque le projecteur est suspendu par la boucle ou les aimants ne secouez pas l appareil ou l objet auquel il est suspendu N accrochez pas le projecteur à des fils électriques ou à des éléments non sécurisés Cela peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels Utilisez la boucle et les aimants uniquement pour suspendre le projecteur Les utiliser pour suspendre d autres articles pour...

Страница 150: ...r ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d air sec comprimé est la meilleure technique de nettoyage Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez des outils avec de l air comprimé Ne...

Страница 151: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Страница 152: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Результаты поиска

Содержание DL527502

Отзывы:

Похожие инструкции для DL527502

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil DL527502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DL527502

Отзывы:

Похожие инструкции для DL527502

Бренды по названию

Популярные бренды